Overview of CorpusStudio results

Project:FirstConstD_eng_V3
Date:donderdag 8 september 2011 13:26
Who:RU\U459154
Output:D:\Data files\Corpora\CorpusStudio\FirstConstituent\Xq

Description O1 O12 O2 O23 O3 O14 O24 O34 O4 M1 Mx1 M2 M23 M24 M3 M34 M4 Mx4 E1 E2 E3 B1 B2 B3 File
matX-Vfin 61 7 9556 6470 29666 12170 3813 4469 213 9984 2553 5555 493 1387 18410 4168 14191 64 20256 25196 18517 11169 15269 13239 matX-Vfin
matDvnw-Vfin 28 1 3315 2032 7333 3411 1248 1307 57 2178 545 650 75 224 3115 763 1905 12 2346 2116 2044 1115 1277 1045 matDvnw-Vfin
mat-i-Dvnw-Vfin 8 1 2521 1476 6225 2501 602 1058 49 2033 518 623 59 213 2782 642 1614 11 2034 1756 1653 985 1085 875 mat-i-Dvnw-Vfin
mat-i-DvnwSbj-Vfin 4 1 1326 790 4754 1474 326 652 37 1450 399 477 43 153 1699 434 723 9 1335 972 1071 601 732 656 mat-i-DvnwSbj-Vfin
mat-i-DvnwNonSbj-Vfin 4 0 1195 686 1471 1027 276 406 12 583 119 146 16 60 1083 208 891 2 699 784 582 384 353 219 mat-i-DvnwNonSbj-Vfin
mat-non-i-Dvnw-Vfin 20 0 794 556 1108 910 646 249 8 145 27 27 16 11 333 121 291 1 312 360 391 130 192 170 mat-non-i-Dvnw-Vfin
matDadv-Vfin 12 2 2691 1868 6083 2879 1119 694 59 661 263 245 48 103 2148 950 2210 3 1962 1984 964 480 451 448 matDadv-Vfin
matSbj-Dadv-Vfin 0 0 230 281 856 452 207 120 6 54 21 5 0 0 54 6 24 0 92 115 93 115 113 106 matSbj-Dadv-Vfin
mat-i-Dadv-Vfin 11 2 2377 1507 4838 2354 854 555 53 566 233 235 43 98 2038 920 2142 3 1730 1771 746 329 281 307 mat-i-Dadv-Vfin
mat-non-i-Dadv-Vfin 1 0 84 80 389 73 58 19 0 41 9 5 5 5 56 24 44 0 140 98 125 36 57 35 mat-non-i-Dadv-Vfin
matOther-Vfin 21 4 3550 2570 16250 5880 1446 2468 97 7145 1745 4660 370 1060 13147 2455 10076 49 15948 21096 15509 9574 13541 11746 matOther-Vfin
anyDvnw 60 6 11700 5818 24917 10850 4035 3493 149 4953 1294 1256 247 439 6440 1544 3666 48 6403 6589 6943 3268 4022 2884 anyDvnw
anyDadv 24 4 5965 3455 11551 6052 2532 1759 85 2476 772 431 132 242 4002 1431 3258 109 4488 4696 2984 1357 1342 1059 anyDadv
IP-MAT83132031510786502012142859867448365159644428734761919092631861871983988281943461424944154242032617201(CorpusStudio)
IP-SUB1121223857748637789166687196550118118309446051221217259023678720112915120328873550133012179801732113158(CorpusStudio)
QC=1

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O1 Back

Example 1

[codocu1] [s0001]
[Ch_1188_[HarmD_1]:1.2] Ic Oswulf aldormonn mid Godes gæfe ond Beornđryđ min gemecca sellađ to Cantuarabyrg to Cristes cirican đæt lond æt Stanhamstede, XX swuluncga, Gode allmehtgum & đere halgon gesomnuncgæ, fore hyhte & fore aedleane đæs aecan & đæs towardon lifes & fore uncerra saula hela & uncerra bearna.
[Ch_1188_[HarmD_1]:5.3] Ond mid micelre eađmodnisse biddađ đæt wit moten bion on đem gemanon đe đaer Godes điowas siondan & đa menn đa đaer hlafordas wæron & đara monna đe hiora lond to đaere cirican saldon and đættæ mon unce tide ymb tuælf monađ geweorđiæ on godcundum godum & æc on aelmessan suæ mon hiora doeđ.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Oswulf] [N^N aldormonn] [CONJP *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Oswulf aldormonn] [PP mid Godes g+afe] [CONJP-1 ond Beorn+dry+d min gemecca] [VBPI sella+d] [PP to Cantuarabyrg] [PP to Cristes cirican] [NP-ACC +d+at lond +at Stanhamstede, XX swuluncga] [, ,] [NP-DAT Gode allmehtgum& +dere halgon gesomnuncg+a] [, ,] [PP fore hyhte& fore aedleane +d+as aecan& +d+as towardon lifes& fore uncerra saula hela& uncerra bearna] [. .]]

Example 2

[codocu1] [s0001] [Ch_1188_[HarmD_1]:1.2] Ic Oswulf aldormonn mid Godes gæfe ond Beornđryđ min gemecca sellađ to Cantuarabyrg to Cristes cirican đæt lond æt Stanhamstede, XX swuluncga, Gode allmehtgum & đere halgon gesomnuncgæ, fore hyhte & fore aedleane đæs aecan & đæs towardon lifes & fore uncerra saula hela & uncerra bearna.[Ch_1188_[HarmD_1]:5.3] Ond mid micelre eađmodnisse biddađ đæt wit moten bion on đem gemanon đe đaer Godes điowas siondan & đa menn đa đaer hlafordas wæron & đara monna đe hiora lond to đaere cirican saldon and đættæ mon unce tide ymb tuælf monađ geweorđiæ on godcundum godum & æc on aelmessan suæ mon hiora doeđ.
[Ch_1188_[HarmD_1]:12.4] Ic đonne Wlfred mid Godes gaefe archiepiscopus đas forecuaedenan word fulliae,
[Ch_1188_[HarmD_1]:12.5] & bebeode đæt mon ymb tuælf monađ hiora tid boega đus geweorđiae to anes daeges to Oswulfes tide ge mid godcundum godum ge mid aelmessan ge aec mid higna suesendum.


First const = [[PRO^N Ic] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic] [ADVP-TMP +donne] [NP-NOM-PRN-1 Wlfred mid Godes gaefe archiepiscopus] [NP-ACC +das forecuaedenan word] [VBP fulliae] [. ,]]

Example 3

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:5.3] Ond mid micelre eađmodnisse biddađ đæt wit moten bion on đem gemanon đe đaer Godes điowas siondan & đa menn đa đaer hlafordas wæron & đara monna đe hiora lond to đaere cirican saldon and đættæ mon unce tide ymb tuælf monađ geweorđiæ on godcundum godum & æc on aelmessan suæ mon hiora doeđ.[Ch_1188_[HarmD_1]:12.4] Ic đonne Wlfred mid Godes gaefe archiepiscopus đas forecuaedenan word fulliae,[Ch_1188_[HarmD_1]:12.5] & bebeode đæt mon ymb tuælf monađ hiora tid boega đus geweorđiae to anes daeges to Oswulfes tide ge mid godcundum godum ge mid aelmessan ge aec mid higna suesendum.
[Ch_1188_[HarmD_1]:16.6] Đonne bebeode ic đaet mon đas đing selle ymb tuælf monađ of Liminum, đe đis forecuaedene lond to limpeđ, of đaem ilcan londe æt Stanhamstede, CXX huaetenra hlafa & XXX clenra & an hriđer dugunde & IIII scëp & tua flicca & V goes & X hennfuglas & X pund caeses, gif hit fuguldaeg sie,
[Ch_1188_[HarmD_1]:16.7] gif hit đonne festendæg sie, selle mon wëge cæsa, & fisces & butran & aegera đaet mon begeotan maege, & XXX ombra godes welesces alođ, đet limpeđ to XV mittum, & mittan fulne huniges ođđa tuëgen wines, suë hwaeder suae mon đonne begeotan maege.


First const = [[ADV^T +Donne]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Donne] [VBP bebeode] [NP-NOM ic] [CP-THT +daet mon +das +ding selle ymb tu+alf mona+d of Liminum, +de +dis forecuaedene lond to limpe+d, of +daem ilcan londe +at Stanhamstede, CXX huaetenra hlafa& XXX clenra& an hri+der dugunde& IIII sc+ep& tua flicca& V goes& X hennfuglas& X pund caeses, gif hit fuguldaeg sie] [. ,]]

Example 4

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:12.5] & bebeode đæt mon ymb tuælf monađ hiora tid boega đus geweorđiae to anes daeges to Oswulfes tide ge mid godcundum godum ge mid aelmessan ge aec mid higna suesendum.[Ch_1188_[HarmD_1]:16.6] Đonne bebeode ic đaet mon đas đing selle ymb tuælf monađ of Liminum, đe đis forecuaedene lond to limpeđ, of đaem ilcan londe æt Stanhamstede, CXX huaetenra hlafa & XXX clenra & an hriđer dugunde & IIII scëp & tua flicca & V goes & X hennfuglas & X pund caeses, gif hit fuguldaeg sie,[Ch_1188_[HarmD_1]:16.7] gif hit đonne festendæg sie, selle mon wëge cæsa, & fisces & butran & aegera đaet mon begeotan maege, & XXX ombra godes welesces alođ, đet limpeđ to XV mittum, & mittan fulne huniges ođđa tuëgen wines, suë hwaeder suae mon đonne begeotan maege.
[Ch_1188_[HarmD_1]:25.8] Ond of higna gemënum godum đaer aet ham, mon geselle CXX gesuflra hlafa to aelmessan for hiora saula suae mon aet hlaforda tidum doeđ.
[Ch_1188_[HarmD_1]:27.9] Ond đas forecuëdenan suësenda all agefe mon đëm reogolwarde


First const = [[P of] [N^G higna] [ADJ^D gem+enum] [N^D godum]]

[IP-MAT [CONJ Ond] [PP of higna gem+enum godum] [ADVP-LOC +daer] [PP aet ham] [, ,] [NP-NOM mon] [VBPS geselle] [NP CXX gesuflra hlafa] [PP to aelmessan] [PP for hiora saula] [PP suae mon aet hlaforda tidum doe+d] [. .]]

Example 5

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:16.6] Đonne bebeode ic đaet mon đas đing selle ymb tuælf monađ of Liminum, đe đis forecuaedene lond to limpeđ, of đaem ilcan londe æt Stanhamstede, CXX huaetenra hlafa & XXX clenra & an hriđer dugunde & IIII scëp & tua flicca & V goes & X hennfuglas & X pund caeses, gif hit fuguldaeg sie,[Ch_1188_[HarmD_1]:16.7] gif hit đonne festendæg sie, selle mon wëge cæsa, & fisces & butran & aegera đaet mon begeotan maege, & XXX ombra godes welesces alođ, đet limpeđ to XV mittum, & mittan fulne huniges ođđa tuëgen wines, suë hwaeder suae mon đonne begeotan maege.[Ch_1188_[HarmD_1]:25.8] Ond of higna gemënum godum đaer aet ham, mon geselle CXX gesuflra hlafa to aelmessan for hiora saula suae mon aet hlaforda tidum doeđ.
[Ch_1188_[HarmD_1]:27.9] Ond đas forecuëdenan suësenda all agefe mon đëm reogolwarde
[Ch_1188_[HarmD_1]:27.10] & he brytnië swæ higum maest red sie & đaem sawlum soelest.


First const = [[D^A +das] [RP+VBN^A forecu+edenan] [N^A su+esenda]]

[IP-MAT [CONJ Ond] [NP-ACC +das forecu+edenan su+esenda] [QP all] [VBPS agefe] [NP-NOM mon] [NP-DAT +d+em reogolwarde]]

Example 6

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:16.7] gif hit đonne festendæg sie, selle mon wëge cæsa, & fisces & butran & aegera đaet mon begeotan maege, & XXX ombra godes welesces alođ, đet limpeđ to XV mittum, & mittan fulne huniges ođđa tuëgen wines, suë hwaeder suae mon đonne begeotan maege.[Ch_1188_[HarmD_1]:25.8] Ond of higna gemënum godum đaer aet ham, mon geselle CXX gesuflra hlafa to aelmessan for hiora saula suae mon aet hlaforda tidum doeđ.[Ch_1188_[HarmD_1]:27.9] Ond đas forecuëdenan suësenda all agefe mon đëm reogolwarde
[Ch_1188_[HarmD_1]:27.10] & he brytnië swæ higum maest red sie & đaem sawlum soelest.
[Ch_1188_[HarmD_1]:29.11] Aec mon đaet weax agæfe to cirican


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBPS brytni+e] [PP sw+a higum maest red sie& +daem sawlum soelest] [. .]]

Example 7

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:25.8] Ond of higna gemënum godum đaer aet ham, mon geselle CXX gesuflra hlafa to aelmessan for hiora saula suae mon aet hlaforda tidum doeđ.[Ch_1188_[HarmD_1]:27.9] Ond đas forecuëdenan suësenda all agefe mon đëm reogolwarde[Ch_1188_[HarmD_1]:27.10] & he brytnië swæ higum maest red sie & đaem sawlum soelest.
[Ch_1188_[HarmD_1]:29.11] Aec mon đaet weax agæfe to cirican
[Ch_1188_[HarmD_1]:29.12] & hiora sawlum nytt gedoe đe hit man fore doeđ.


First const = [[MAN^N mon]]

[IP-MAT [CONJ Aec] [NP-NOM mon] [NP-ACC +daet weax] [VBPS ag+afe] [PP to cirican]]

Example 8

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:27.10] & he brytnië swæ higum maest red sie & đaem sawlum soelest.[Ch_1188_[HarmD_1]:29.11] Aec mon đaet weax agæfe to cirican[Ch_1188_[HarmD_1]:29.12] & hiora sawlum nytt gedoe đe hit man fore doeđ.
[Ch_1188_[HarmD_1]:31.13] Aec ic bebeode minum aefterfylgendum đe đaet lond hëbben aet Burnan đaet hiae simle ymb XII monađ foran to đære tide gegeorwien ten hund hlafa & swae feola sufla & đët mon gedele to aelmessan aet đere tide fore mine sawle & Oswlfes & Beornđryđe aet Cristes cirican
[Ch_1188_[HarmD_1]:31.14] & him se reogolweord on byrg gebeode foran to hwonne sio tid sie.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT [CONJ Aec] [NP-NOM ic] [VBP bebeode] [NP-DAT minum aefterfylgendum +de +daet lond h+ebben aet Burnan] [CP-THT +daet hiae simle ymb XII mona+d foran to +d+are tide gegeorwien ten hund hlafa& swae feola sufla& +d+et mon gedele to aelmessan aet +dere tide fore mine sawle& Oswlfes& Beorn+dry+de aet Cristes cirican]]

Example 9

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:29.11] Aec mon đaet weax agæfe to cirican[Ch_1188_[HarmD_1]:29.12] & hiora sawlum nytt gedoe đe hit man fore doeđ.[Ch_1188_[HarmD_1]:31.13] Aec ic bebeode minum aefterfylgendum đe đaet lond hëbben aet Burnan đaet hiae simle ymb XII monađ foran to đære tide gegeorwien ten hund hlafa & swae feola sufla & đët mon gedele to aelmessan aet đere tide fore mine sawle & Oswlfes & Beornđryđe aet Cristes cirican
[Ch_1188_[HarmD_1]:31.14] & him se reogolweord on byrg gebeode foran to hwonne sio tid sie.
[Ch_1188_[HarmD_1]:37.15] Aec ic bidde higon đette hie đas godcundan god gedon aet đere tide fore hiora sawlum, đaet ëghwilc messepriost gesinge fore Oswlfes sawle twa messan, twa fore Beornđryđe sawle & aeghwilc diacon arede twa passione fore his sawle, twa fore hire ond ëghwilc Godes điow gesinge twa fiftig fore his sawle, twa fore hire đaette ge fore weorolde sien geblitsade mid đem weoroldcundum godum & hiora saula mid đem godcundum godum.


First const = [[PRO^D him]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-DAT him] [NP-NOM se reogolweord] [PP on byrg] [VBPS gebeode] [ADVP-TMP foran] [CP-QUE to hwonne sio tid sie] [. .]]

Example 10

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:29.12] & hiora sawlum nytt gedoe đe hit man fore doeđ.[Ch_1188_[HarmD_1]:31.13] Aec ic bebeode minum aefterfylgendum đe đaet lond hëbben aet Burnan đaet hiae simle ymb XII monađ foran to đære tide gegeorwien ten hund hlafa & swae feola sufla & đët mon gedele to aelmessan aet đere tide fore mine sawle & Oswlfes & Beornđryđe aet Cristes cirican[Ch_1188_[HarmD_1]:31.14] & him se reogolweord on byrg gebeode foran to hwonne sio tid sie.
[Ch_1188_[HarmD_1]:37.15] Aec ic bidde higon đette hie đas godcundan god gedon aet đere tide fore hiora sawlum, đaet ëghwilc messepriost gesinge fore Oswlfes sawle twa messan, twa fore Beornđryđe sawle & aeghwilc diacon arede twa passione fore his sawle, twa fore hire ond ëghwilc Godes điow gesinge twa fiftig fore his sawle, twa fore hire đaette ge fore weorolde sien geblitsade mid đem weoroldcundum godum & hiora saula mid đem godcundum godum.
[Ch_1188_[HarmD_1]:44.16] Aec ic biddo higon đaet ge me gemynen aet đere tide mid suilce godcunde gode suilce iow cynlic đynce, ic đe đas gesettnesse sette gehueder ge for higna lufon ge đeara saula đe haer beforan hiora namon awritene siondon.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT [CONJ Aec] [NP-NOM ic] [VBP bidde] [NP-ACC higon] [CP-THT +dette hie +das godcundan god gedon aet +dere tide fore hiora sawlum, +daet +eghwilc messepriost gesinge fore Oswlfes sawle twa messan, twa fore Beorn+dry+de sawle& aeghwilc diacon arede twa passione fore his sawle, twa fore <T12090001000,41> hire ond +eghwilc Godes +diow gesinge twa fiftig fore his sawle, twa fore hire +daette ge fore weorolde sien geblitsade mid +dem weoroldcundum godum& hiora saula mid +dem godcundum godum] [. .]]

Example 11

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:31.13] Aec ic bebeode minum aefterfylgendum đe đaet lond hëbben aet Burnan đaet hiae simle ymb XII monađ foran to đære tide gegeorwien ten hund hlafa & swae feola sufla & đët mon gedele to aelmessan aet đere tide fore mine sawle & Oswlfes & Beornđryđe aet Cristes cirican[Ch_1188_[HarmD_1]:31.14] & him se reogolweord on byrg gebeode foran to hwonne sio tid sie.[Ch_1188_[HarmD_1]:37.15] Aec ic bidde higon đette hie đas godcundan god gedon aet đere tide fore hiora sawlum, đaet ëghwilc messepriost gesinge fore Oswlfes sawle twa messan, twa fore Beornđryđe sawle & aeghwilc diacon arede twa passione fore his sawle, twa fore hire ond ëghwilc Godes điow gesinge twa fiftig fore his sawle, twa fore hire đaette ge fore weorolde sien geblitsade mid đem weoroldcundum godum & hiora saula mid đem godcundum godum.
[Ch_1188_[HarmD_1]:44.16] Aec ic biddo higon đaet ge me gemynen aet đere tide mid suilce godcunde gode suilce iow cynlic đynce, ic đe đas gesettnesse sette gehueder ge for higna lufon ge đeara saula đe haer beforan hiora namon awritene siondon.
[Ch_1188_[HarmD_1]:47.17] Valete in Domino.


First const = [[PRO^N ic] [NP-NOM-PRN *ICH*-2]]

[IP-MAT [CONJ Aec] [NP-NOM ic] [VBP biddo] [NP-ACC higon] [CP-THT +daet ge me gemynen aet +dere tide mid suilce godcunde gode suilce iow cynlic +dynce] [, ,] [NP-NOM-PRN-2 ic +de +das gesettnesse sette gehueder ge for higna lufon ge +deara saula +de haer beforan hiora namon awritene siondon] [. .]]

Example 12

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:37.15] Aec ic bidde higon đette hie đas godcundan god gedon aet đere tide fore hiora sawlum, đaet ëghwilc messepriost gesinge fore Oswlfes sawle twa messan, twa fore Beornđryđe sawle & aeghwilc diacon arede twa passione fore his sawle, twa fore hire ond ëghwilc Godes điow gesinge twa fiftig fore his sawle, twa fore hire đaette ge fore weorolde sien geblitsade mid đem weoroldcundum godum & hiora saula mid đem godcundum godum.[Ch_1188_[HarmD_1]:44.16] Aec ic biddo higon đaet ge me gemynen aet đere tide mid suilce godcunde gode suilce iow cynlic đynce, ic đe đas gesettnesse sette gehueder ge for higna lufon ge đeara saula đe haer beforan hiora namon awritene siondon.[Ch_1188_[HarmD_1]:47.17] Valete in Domino.
[Ch_1188_[HarmD_1]:47.18] þis is gesetnes $Osulfes $& Biarnđryđe.
[s0019]


First const = [[D^N +tis]]

[IP-MAT [NP-NOM +tis] [BEPI is] [NP-NOM-PRD gesetnes $Osulfes $& Biarn+dry+de] [. .]]

Example 13

[codocu1] [Ch_1188_[HarmD_1]:47.17] Valete in Domino.[Ch_1188_[HarmD_1]:47.18] þis is gesetnes $Osulfes $& Biarnđryđe.[s0019]
[Ch_1482_[HarmD_2:1.20] Ic Abba geroefa cyđe & writan hate hu min willa is þæt mon ymb min ærfe gedoe æfter minum dæge.
[Ch_1482_[HarmD_2:3.21] Ærest ymb min lond þe ic hæbbe, & me God lah, & ic æt minum hlafordum begæt, is min willa gif me God bearnes unnan wille, đæt hit foe to londe æfter me & his bruce mid minum gemeccan & siođđan swæ forđ min cynn đa hwile þe God wille đæt đeara ænig sie þe londes weorđe sie & land gehaldan cunne.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Abba] [N^N geroefa]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM Ic Abba geroefa] [VBP cy+de] [IPX-MAT-PRN=0 & writan hate] [CP-QUE hu min willa is +t+at mon ymb min +arfe gedoe +after minum d+age] [. .]]

Example 14

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:1.20] Ic Abba geroefa cyđe & writan hate hu min willa is þæt mon ymb min ærfe gedoe æfter minum dæge.[Ch_1482_[HarmD_2:3.21] Ærest ymb min lond þe ic hæbbe, & me God lah, & ic æt minum hlafordum begæt, is min willa gif me God bearnes unnan wille, đæt hit foe to londe æfter me & his bruce mid minum gemeccan & siođđan swæ forđ min cynn đa hwile þe God wille đæt đeara ænig sie þe londes weorđe sie & land gehaldan cunne.[Ch_1482_[HarmD_2:8.22] Gif me đonne gifeđe sie, đæt ic bearn begeotan ne mege, þonne is min willa þæt hit hæbbe min wiif đa hwile đe hia hit mid clennisse gehaldan wile.
[Ch_1482_[HarmD_2:10.23] & min brođar Alchhere hire fultume
[Ch_1482_[HarmD_2:10.24] & þæt lond hire nytt gedoe


First const = [[PRO$^N min] [N^N bro+dar] [NR^N Alchhere]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM min bro+dar Alchhere] [NP-DAT hire] [VBPS fultume]]

Example 15

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:8.22] Gif me đonne gifeđe sie, đæt ic bearn begeotan ne mege, þonne is min willa þæt hit hæbbe min wiif đa hwile đe hia hit mid clennisse gehaldan wile.[Ch_1482_[HarmD_2:10.23] & min brođar Alchhere hire fultume[Ch_1482_[HarmD_2:10.24] & þæt lond hire nytt gedoe
[Ch_1482_[HarmD_2:10.25] & him man sëlle an half swulung an Ciollandene to habbanne & to brucanne, wiđ đan đe he đy geornliocar hire đearfa bega & bewiotige
[Ch_1482_[HarmD_2:10.26] & mon selle him to đem londe IIII oxan & II cy & L scëpa & ænne horn.


First const = [[PRO^D him]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-DAT him] [NP-NOM man] [VBPS s+elle] [NP-ACC an half swulung an Ciollandene to habbanne& to brucanne] [, ,] [CP-ADV wi+d +dan +de he +dy geornliocar hire +dearfa bega& bewiotige]]

Example 16

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:10.23] & min brođar Alchhere hire fultume[Ch_1482_[HarmD_2:10.24] & þæt lond hire nytt gedoe[Ch_1482_[HarmD_2:10.25] & him man sëlle an half swulung an Ciollandene to habbanne & to brucanne, wiđ đan đe he đy geornliocar hire đearfa bega & bewiotige
[Ch_1482_[HarmD_2:10.26] & mon selle him to đem londe IIII oxan & II cy & L scëpa & ænne horn.
[Ch_1482_[HarmD_2:15.27] Gif min wiif đonne hia nylle mid clennisse swæ gehaldan, & hire liofre sie ođer hemed to niomanne, đonne foen mine megas to đem londe


First const = [[MAN^N mon]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM mon] [VBPS selle] [NP-DAT him] [PP to +dem londe] [NP-ACC IIII oxan& II cy& L sc+epa& +anne horn] [. .]]

Example 17

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:10.24] & þæt lond hire nytt gedoe[Ch_1482_[HarmD_2:10.25] & him man sëlle an half swulung an Ciollandene to habbanne & to brucanne, wiđ đan đe he đy geornliocar hire đearfa bega & bewiotige[Ch_1482_[HarmD_2:10.26] & mon selle him to đem londe IIII oxan & II cy & L scëpa & ænne horn.
[Ch_1482_[HarmD_2:15.27] Gif min wiif đonne hia nylle mid clennisse swæ gehaldan, & hire liofre sie ođer hemed to niomanne, đonne foen mine megas to đem londe
[Ch_1482_[HarmD_2:15.28] & hire agefen hire agen.


First const = [[ADV^T +donne]]

[IP-MAT [CP-ADV Gif min wiif +donne hia nylle mid clennisse sw+a gehaldan,& hire liofre sie o+der hemed to niomanne] [, ,] [ADVP-TMP +donne] [VBPS foen] [NP-NOM mine megas] [PP to +dem londe]]

Example 18

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:10.26] & mon selle him to đem londe IIII oxan & II cy & L scëpa & ænne horn.[Ch_1482_[HarmD_2:15.27] Gif min wiif đonne hia nylle mid clennisse swæ gehaldan, & hire liofre sie ođer hemed to niomanne, đonne foen mine megas to đem londe[Ch_1482_[HarmD_2:15.28] & hire agefen hire agen.
[Ch_1482_[HarmD_2:17.29] Gif hire đonne liofre sie an mynster to ganganne ođđa suđ to faranne, đonne agefen hie twægen mine mëgas Alchhere & Aeđelwold hire twa đusenda
[Ch_1482_[HarmD_2:17.30] & fon him to đem londe


First const = [[ADV^T +donne]]

[IP-MAT [CP-ADV Gif hire +donne liofre sie an mynster to ganganne o+d+da su+d to faranne] [, ,] [ADVP-TMP +donne] [VBPS agefen] [NP-NOM hie tw+agen mine m+egas Alchhere& Ae+delwold] [NP-DAT hire] [NP-ACC twa +dusenda]]

Example 19

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:17.29] Gif hire đonne liofre sie an mynster to ganganne ođđa suđ to faranne, đonne agefen hie twægen mine mëgas Alchhere & Aeđelwold hire twa đusenda[Ch_1482_[HarmD_2:17.30] & fon him to đem londe[Ch_1482_[HarmD_2:17.31] & agefe mon to Liminge L eawa & V cy fore hie.
[Ch_1482_[HarmD_2:21.32] & mon selle to Folcanstane in mid minum lice X oxan & X cy & C eawa & C swina & higum ansundran D pending wiđ đan đe min wiif þær benuge innganges swæ mid minum lice swæ siođđan yferran dogre swæ hwæder swæ hire liofre sie.
[Ch_1482_[HarmD_2:25.33] Gif higan đonne ođđe hlaford þæt nylle hire mynsterlifes geunnan, ođđa hia siolf nylle, & hire ođer đing liofre sie, þonne agefe mon ten hund pending inn mid minum lice me wiđ legerstowe, & higum an sundran fif hund pending fore mine sawle.


First const = [[MAN^N mon]]

[IP-MAT-0 [CONJ &] [NP-NOM mon] [VBPS selle] [PP to Folcanstane] [PP in mid minum lice] [NP-ACC X oxan& X cy& C eawa& C swina] [IPX-MAT-PRN=0 & higum ansundran D pending] [CP-ADV wi+d +dan +de min wiif +t+ar benuge innganges sw+a mid minum lice sw+a sio+d+dan yferran dogre sw+a hw+ader sw+a hire liofre sie] [. .]]

Example 20

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:17.30] & fon him to đem londe[Ch_1482_[HarmD_2:17.31] & agefe mon to Liminge L eawa & V cy fore hie.[Ch_1482_[HarmD_2:21.32] & mon selle to Folcanstane in mid minum lice X oxan & X cy & C eawa & C swina & higum ansundran D pending wiđ đan đe min wiif þær benuge innganges swæ mid minum lice swæ siođđan yferran dogre swæ hwæder swæ hire liofre sie.
[Ch_1482_[HarmD_2:25.33] Gif higan đonne ođđe hlaford þæt nylle hire mynsterlifes geunnan, ođđa hia siolf nylle, & hire ođer đing liofre sie, þonne agefe mon ten hund pending inn mid minum lice me wiđ legerstowe, & higum an sundran fif hund pending fore mine sawle.
[Ch_1482_[HarmD_2:30.34] & ic bidde & bebeode swælc monn se đæt min lond hebbe đæt he ælce gere agefe đem higum æt Folcanstane L ambra maltes & VI ambra gruta & III wega spices & ceses & CCCC hlafa & an hriđr & VI scep.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-0 [CP-ADV Gif higan +donne o+d+de hlaford +t+at nylle hire mynsterlifes geunnan, o+d+da hia siolf nylle,& hire o+der +ding liofre sie] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPS agefe] [NP-NOM mon] [NP-ACC ten hund pending] [PP inn mid minum lice] [NP-ADT me] [PP wi+d legerstowe]]

Example 21

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:17.31] & agefe mon to Liminge L eawa & V cy fore hie.[Ch_1482_[HarmD_2:21.32] & mon selle to Folcanstane in mid minum lice X oxan & X cy & C eawa & C swina & higum ansundran D pending wiđ đan đe min wiif þær benuge innganges swæ mid minum lice swæ siođđan yferran dogre swæ hwæder swæ hire liofre sie.[Ch_1482_[HarmD_2:25.33] Gif higan đonne ođđe hlaford þæt nylle hire mynsterlifes geunnan, ođđa hia siolf nylle, & hire ođer đing liofre sie, þonne agefe mon ten hund pending inn mid minum lice me wiđ legerstowe, & higum an sundran fif hund pending fore mine sawle.
[Ch_1482_[HarmD_2:30.34] & ic bidde & bebeode swælc monn se đæt min lond hebbe đæt he ælce gere agefe đem higum æt Folcanstane L ambra maltes & VI ambra gruta & III wega spices & ceses & CCCC hlafa & an hriđr & VI scep.
[Ch_1482_[HarmD_2:33.35] & swælc monn se đe to minum ærfe foe, đonne gedele he ælcum messepreoste binnan Cent mancus goldes & ælcum Godes điowe pending & Sancte Petre min wærgeld twa đusenda.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM ic] [VBP bidde& bebeode] [NP-ACC sw+alc monn se +d+at min lond hebbe] [CP-THT +d+at he +alce gere agefe +dem higum +at Folcanstane L ambra maltes& VI ambra gruta& III wega spices& ceses& CCCC hlafa& an hri+dr& VI scep] [. .]]

Example 22

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:21.32] & mon selle to Folcanstane in mid minum lice X oxan & X cy & C eawa & C swina & higum ansundran D pending wiđ đan đe min wiif þær benuge innganges swæ mid minum lice swæ siođđan yferran dogre swæ hwæder swæ hire liofre sie.[Ch_1482_[HarmD_2:25.33] Gif higan đonne ođđe hlaford þæt nylle hire mynsterlifes geunnan, ođđa hia siolf nylle, & hire ođer đing liofre sie, þonne agefe mon ten hund pending inn mid minum lice me wiđ legerstowe, & higum an sundran fif hund pending fore mine sawle.[Ch_1482_[HarmD_2:30.34] & ic bidde & bebeode swælc monn se đæt min lond hebbe đæt he ælce gere agefe đem higum æt Folcanstane L ambra maltes & VI ambra gruta & III wega spices & ceses & CCCC hlafa & an hriđr & VI scep.
[Ch_1482_[HarmD_2:33.35] & swælc monn se đe to minum ærfe foe, đonne gedele he ælcum messepreoste binnan Cent mancus goldes & ælcum Godes điowe pending & Sancte Petre min wærgeld twa đusenda.
[Ch_1482_[HarmD_2:36.36] & Freođomund foe to minum sweorde


First const = [[ADV^T +donne]]

[IP-MAT-0 [CONJ &] [NP-NOM-LFD sw+alc monn se +de to minum +arfe foe] [, ,] [ADVP-TMP +donne] [VBPS gedele] [NP-NOM-RSP he] [NP-DAT +alcum messepreoste] [PP binnan Cent] [NP-ACC mancus goldes]]

Example 23

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:25.33] Gif higan đonne ođđe hlaford þæt nylle hire mynsterlifes geunnan, ođđa hia siolf nylle, & hire ođer đing liofre sie, þonne agefe mon ten hund pending inn mid minum lice me wiđ legerstowe, & higum an sundran fif hund pending fore mine sawle.[Ch_1482_[HarmD_2:30.34] & ic bidde & bebeode swælc monn se đæt min lond hebbe đæt he ælce gere agefe đem higum æt Folcanstane L ambra maltes & VI ambra gruta & III wega spices & ceses & CCCC hlafa & an hriđr & VI scep.[Ch_1482_[HarmD_2:33.35] & swælc monn se đe to minum ærfe foe, đonne gedele he ælcum messepreoste binnan Cent mancus goldes & ælcum Godes điowe pending & Sancte Petre min wærgeld twa đusenda.
[Ch_1482_[HarmD_2:36.36] & Freođomund foe to minum sweorde
[Ch_1482_[HarmD_2:36.37] & agefe đeræt feower đusenda,


First const = [[NR^N Freo+domund]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM Freo+domund] [VBPS foe] [PP to minum sweorde]]

Example 24

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:33.35] & swælc monn se đe to minum ærfe foe, đonne gedele he ælcum messepreoste binnan Cent mancus goldes & ælcum Godes điowe pending & Sancte Petre min wærgeld twa đusenda.[Ch_1482_[HarmD_2:36.36] & Freođomund foe to minum sweorde[Ch_1482_[HarmD_2:36.37] & agefe đeræt feower đusenda,
[Ch_1482_[HarmD_2:36.38] & him mon forgefe đeran đreotene hund pending.
[Ch_1482_[HarmD_2:39.39] & gif mine brođar ærfeweard gestrionen đe londes weorđe sie, þonne ann ic đem londes.


First const = [[PRO^D him]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-DAT him] [NP-NOM mon] [VBPS forgefe] [PP +deran] [NP-ACC +dreotene hund pending] [. .]]

Example 25

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:36.36] & Freođomund foe to minum sweorde[Ch_1482_[HarmD_2:36.37] & agefe đeræt feower đusenda,[Ch_1482_[HarmD_2:36.38] & him mon forgefe đeran đreotene hund pending.
[Ch_1482_[HarmD_2:39.39] & gif mine brođar ærfeweard gestrionen đe londes weorđe sie, þonne ann ic đem londes.
[Ch_1482_[HarmD_2:40.40] Gif hie ne gestrionen ođđa him sylfum ælles hwæt sële, æfter hiora dege ann ic his Freođomunde gif he đonne lifes biđ.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV gif mine bro+dar +arfeweard gestrionen +de londes weor+de sie] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPI ann] [NP-NOM ic] [NP-DAT +dem] [NP-GEN londes] [. .]]

Example 26

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:36.37] & agefe đeræt feower đusenda,[Ch_1482_[HarmD_2:36.38] & him mon forgefe đeran đreotene hund pending.[Ch_1482_[HarmD_2:39.39] & gif mine brođar ærfeweard gestrionen đe londes weorđe sie, þonne ann ic đem londes.
[Ch_1482_[HarmD_2:40.40] Gif hie ne gestrionen ođđa him sylfum ælles hwæt sële, æfter hiora dege ann ic his Freođomunde gif he đonne lifes biđ.
[Ch_1482_[HarmD_2:42.41] Gif him elles hwæt sæleđ, đonne ann ic his minra swæstarsuna swælcum se hit geđian wile & him gifeđe biđ.


First const = [[P +after] [PRO$ hiora] [N^D dege]]

[IP-MAT [CP-ADV Gif hie ne gestrionen o+d+da him sylfum +alles hw+at s+ele] [, ,] [PP +after hiora dege] [VBPI ann] [NP-NOM ic] [NP-GEN his] [NP-DAT Freo+domunde] [CP-ADV gif he +donne lifes bi+d] [. .]]

Example 27

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:36.38] & him mon forgefe đeran đreotene hund pending.[Ch_1482_[HarmD_2:39.39] & gif mine brođar ærfeweard gestrionen đe londes weorđe sie, þonne ann ic đem londes.[Ch_1482_[HarmD_2:40.40] Gif hie ne gestrionen ođđa him sylfum ælles hwæt sële, æfter hiora dege ann ic his Freođomunde gif he đonne lifes biđ.
[Ch_1482_[HarmD_2:42.41] Gif him elles hwæt sæleđ, đonne ann ic his minra swæstarsuna swælcum se hit geđian wile & him gifeđe biđ.
[Ch_1482_[HarmD_2:44.42] & gif þæt gesele þæt min cynn to đan clane gewite đæt đer đeara nan ne sie đe londes weorđe sie, þonne foe se hlaford to & đa higon æt Kristes cirican


First const = [[ADV^T +donne]]

[IP-MAT [CP-ADV Gif him elles hw+at s+ale+d] [, ,] [ADVP-TMP +donne] [VBPI ann] [NP-NOM ic] [NP-GEN his] [NP-DAT minra sw+astarsuna sw+alcum se hit ge+dian wile& him gife+de bi+d] [. .]]

Example 28

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:39.39] & gif mine brođar ærfeweard gestrionen đe londes weorđe sie, þonne ann ic đem londes.[Ch_1482_[HarmD_2:40.40] Gif hie ne gestrionen ođđa him sylfum ælles hwæt sële, æfter hiora dege ann ic his Freođomunde gif he đonne lifes biđ.[Ch_1482_[HarmD_2:42.41] Gif him elles hwæt sæleđ, đonne ann ic his minra swæstarsuna swælcum se hit geđian wile & him gifeđe biđ.
[Ch_1482_[HarmD_2:44.42] & gif þæt gesele þæt min cynn to đan clane gewite đæt đer đeara nan ne sie đe londes weorđe sie, þonne foe se hlaford to & đa higon æt Kristes cirican
[Ch_1482_[HarmD_2:44.43] & hit minum gaste nytt gedoen.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV gif +t+at gesele +t+at min cynn to +dan clane gewite +d+at +der +deara nan ne sie +de londes weor+de sie] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPS foe] [NP-NOM se hlaford] [RPX to] [CONJP-5 & +da higon] [PP +at Kristes cirican]]

Example 29

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:42.41] Gif him elles hwæt sæleđ, đonne ann ic his minra swæstarsuna swælcum se hit geđian wile & him gifeđe biđ.[Ch_1482_[HarmD_2:44.42] & gif þæt gesele þæt min cynn to đan clane gewite đæt đer đeara nan ne sie đe londes weorđe sie, þonne foe se hlaford to & đa higon æt Kristes cirican[Ch_1482_[HarmD_2:44.43] & hit minum gaste nytt gedoen.
[Ch_1482_[HarmD_2:46.44] An đas redenne ic hit đider selle, đe se monn se đe Kristes cirican hlaford sie, se min & minra erfewearda forespreoca & mundbora, & an his hlaforddome we bian moten.
[Ch_1482_[HarmD_2:50.45] Ic Ciolnođ mid Godes gefe ærcebiscop đis write & đeafie


First const = [[P An] [D^A +das] [N^A redenne] [CP-THT-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [PP An +das redenne] [NP-NOM ic] [NP-ACC hit] [ADVP-DIR +dider] [VBP selle] [, ,] [CP-THT-PRN-1 +de se monn se +de Kristes cirican hlaford sie, se min& minra erfewearda forespreoca& mundbora,& an his hlaforddome we bian moten] [. .]]

Example 30

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:44.42] & gif þæt gesele þæt min cynn to đan clane gewite đæt đer đeara nan ne sie đe londes weorđe sie, þonne foe se hlaford to & đa higon æt Kristes cirican[Ch_1482_[HarmD_2:44.43] & hit minum gaste nytt gedoen.[Ch_1482_[HarmD_2:46.44] An đas redenne ic hit đider selle, đe se monn se đe Kristes cirican hlaford sie, se min & minra erfewearda forespreoca & mundbora, & an his hlaforddome we bian moten.
[Ch_1482_[HarmD_2:50.45] Ic Ciolnođ mid Godes gefe ærcebiscop đis write & đeafie
[Ch_1482_[HarmD_2:50.46] & mid Cristes rodetacne hit festniæ.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Ciolno+d] [P mid] [NR^G Godes] [N gefe] [N^N +arcebiscop]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Ciolno+d mid Godes gefe +arcebiscop] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie]]

Example 31

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:46.44] An đas redenne ic hit đider selle, đe se monn se đe Kristes cirican hlaford sie, se min & minra erfewearda forespreoca & mundbora, & an his hlaforddome we bian moten.[Ch_1482_[HarmD_2:50.45] Ic Ciolnođ mid Godes gefe ærcebiscop đis write & đeafie[Ch_1482_[HarmD_2:50.46] & mid Cristes rodetacne hit festniæ.
[Ch_1482_[HarmD_2:52.47] Ic Beagmund preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:53.48] Ic Wærhard preost abbod đis đeafie & write.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Beagmund] [N^N preost]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Beagmund preost] [NP-ACC +dis] [VBP +deafie& write] [. .]]

Example 32

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:50.45] Ic Ciolnođ mid Godes gefe ærcebiscop đis write & đeafie[Ch_1482_[HarmD_2:50.46] & mid Cristes rodetacne hit festniæ.[Ch_1482_[HarmD_2:52.47] Ic Beagmund preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:53.48] Ic Wærhard preost abbod đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:54.49] Ic Abba geroefa đis write & festnie mid Kristes rodetacne.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N W+arhard] [N preost] [N^N abbod]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic W+arhard preost abbod] [NP-ACC +dis] [VBP +deafie& write] [. .]]

Example 33

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:50.46] & mid Cristes rodetacne hit festniæ.[Ch_1482_[HarmD_2:52.47] Ic Beagmund preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:53.48] Ic Wærhard preost abbod đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:54.49] Ic Abba geroefa đis write & festnie mid Kristes rodetacne.
[Ch_1482_[HarmD_2:55.50] Ic Aeđelhun preost đis đeafie & write.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Abba] [N^N geroefa]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Abba geroefa] [NP-ACC +dis] [VBP write& festnie] [PP mid Kristes rodetacne] [. .]]

Example 34

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:52.47] Ic Beagmund preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:53.48] Ic Wærhard preost abbod đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:54.49] Ic Abba geroefa đis write & festnie mid Kristes rodetacne.
[Ch_1482_[HarmD_2:55.50] Ic Aeđelhun preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:56.51] Ic Abba preost đis đeafie & write.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Ae+delhun] [N^N preost]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Ae+delhun preost] [NP-ACC +dis] [VBP +deafie& write] [. .]]

Example 35

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:53.48] Ic Wærhard preost abbod đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:54.49] Ic Abba geroefa đis write & festnie mid Kristes rodetacne.[Ch_1482_[HarmD_2:55.50] Ic Aeđelhun preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:56.51] Ic Abba preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:57.52] Ic Wigmund preost đis write & đeafie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Abba] [N^N preost]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Abba preost] [NP-ACC +dis] [VBP +deafie& write] [. .]]

Example 36

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:54.49] Ic Abba geroefa đis write & festnie mid Kristes rodetacne.[Ch_1482_[HarmD_2:55.50] Ic Aeđelhun preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:56.51] Ic Abba preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:57.52] Ic Wigmund preost đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:58.53] Ic Iof preost đis đeafie & write.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Wigmund] [N^N preost]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Wigmund preost] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie] [. .]]

Example 37

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:55.50] Ic Aeđelhun preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:56.51] Ic Abba preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:57.52] Ic Wigmund preost đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:58.53] Ic Iof preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:59.54] Ic Osmund preost đis đeafie & write.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Iof] [N^N preost]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Iof preost] [NP-ACC +dis] [VBP +deafie& write] [. .]]

Example 38

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:56.51] Ic Abba preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:57.52] Ic Wigmund preost đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:58.53] Ic Iof preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:59.54] Ic Osmund preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:60.55] Ic Wealhhere diacon đis write & đeafie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Osmund] [N^N preost]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Osmund preost] [NP-ACC +dis] [VBP +deafie& write] [. .]]

Example 39

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:57.52] Ic Wigmund preost đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:58.53] Ic Iof preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:59.54] Ic Osmund preost đis đeafie & write.
[Ch_1482_[HarmD_2:60.55] Ic Wealhhere diacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:61.56] Ic Badanođ diacon đis write & đeafie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Wealhhere] [N^N diacon]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Wealhhere diacon] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie] [. .]]

Example 40

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:58.53] Ic Iof preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:59.54] Ic Osmund preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:60.55] Ic Wealhhere diacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:61.56] Ic Badanođ diacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:62.57] Ic Heaberht diacon đis write & đeafie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Badano+d] [N^N diacon]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Badano+d diacon] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie] [. .]]

Example 41

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:59.54] Ic Osmund preost đis đeafie & write.[Ch_1482_[HarmD_2:60.55] Ic Wealhhere diacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:61.56] Ic Badanođ diacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:62.57] Ic Heaberht diacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:63.58] Ic Nođwulf subdiacon đis write & đeafie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Heaberht] [N^N diacon]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Heaberht diacon] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie] [. .]]

Example 42

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:60.55] Ic Wealhhere diacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:61.56] Ic Badanođ diacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:62.57] Ic Heaberht diacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:63.58] Ic Nođwulf subdiacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:64.59] Ic Wealhhere subdiacon đis write & đeafie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N No+dwulf] [N^N subdiacon]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic No+dwulf subdiacon] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie] [. .]]

Example 43

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:61.56] Ic Badanođ diacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:62.57] Ic Heaberht diacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:63.58] Ic Nođwulf subdiacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:64.59] Ic Wealhhere subdiacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:65.60] I Ciolwulf subdiacon đis write & đeafie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Wealhhere] [N^N subdiacon]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Wealhhere subdiacon] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie] [. .]]

Example 44

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:62.57] Ic Heaberht diacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:63.58] Ic Nođwulf subdiacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:64.59] Ic Wealhhere subdiacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:65.60] I Ciolwulf subdiacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:66.61] Heregyđ hafađ đas wisan binemned ofer hire deg & ofer Abban đæm higum et Cristes cirican of đæm londe et Cealflocan.


First const = [[NUM I] [NR^N Ciolwulf] [N^N subdiacon]]

[IP-MAT [NP-NOM I Ciolwulf subdiacon] [NP-ACC +dis] [VBP write& +deafie] [. .]]

Example 45

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:63.58] Ic Nođwulf subdiacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:64.59] Ic Wealhhere subdiacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:65.60] I Ciolwulf subdiacon đis write & đeafie.
[Ch_1482_[HarmD_2:66.61] Heregyđ hafađ đas wisan binemned ofer hire deg & ofer Abban đæm higum et Cristes cirican of đæm londe et Cealflocan.
[Ch_1482_[HarmD_2:68.62] Đæt is đonne đritig ombra alađ & đreo hund hlafa, đeara biđ fiftig hwitehlafa an weg spices & ceses, an ald hriđer, feower weđras, an suin, ođđe sex weđras, sex gosfuglas, ten hennfuglas, đritig teapera, gif hit wintres deg sie, sester fulne huniges, sester fulne butran, sester fulne saltes.


First const = [[NR^N Heregy+d]]

[IP-MAT [NP-NOM Heregy+d] [HVPI hafa+d] [NP-ACC +das wisan] [VBN binemned] [PP ofer hire deg& ofer Abban] [NP-DAT +d+am higum et Cristes cirican] [PP of +d+am londe et Cealflocan] [. .]]

Example 46

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:64.59] Ic Wealhhere subdiacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:65.60] I Ciolwulf subdiacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:66.61] Heregyđ hafađ đas wisan binemned ofer hire deg & ofer Abban đæm higum et Cristes cirican of đæm londe et Cealflocan.
[Ch_1482_[HarmD_2:68.62] Đæt is đonne đritig ombra alađ & đreo hund hlafa, đeara biđ fiftig hwitehlafa an weg spices & ceses, an ald hriđer, feower weđras, an suin, ođđe sex weđras, sex gosfuglas, ten hennfuglas, đritig teapera, gif hit wintres deg sie, sester fulne huniges, sester fulne butran, sester fulne saltes.
[Ch_1482_[HarmD_2:72.63] & Heregyđ bibeadeđ đem mannum đe efter hire to londe foen, on Godes noman, đæt hie fulgere witen đæt hie điss gelësten đe on đissem gewrite binemned is đem higum to Cristes cirican, & đæt sie simle to higna blodlese ymb twelf monađ agefen.


First const = [[D^N +D+at]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM +D+at] [BEPI is] [ADVP-TMP +donne] [NP-NOM-PRD +dritig ombra ala+d& +dreo hund hlafa, +deara bi+d fiftig hwitehlafa an weg spices& ceses, an ald hri+der, feower we+dras, an suin, o+d+de sex we+dras, sex gosfuglas, ten hennfuglas, +dritig teapera, gif hit wintres deg sie, sester fulne huniges, sester fulne butran, sester fulne saltes] [. .]]

Example 47

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:65.60] I Ciolwulf subdiacon đis write & đeafie.[Ch_1482_[HarmD_2:66.61] Heregyđ hafađ đas wisan binemned ofer hire deg & ofer Abban đæm higum et Cristes cirican of đæm londe et Cealflocan.[Ch_1482_[HarmD_2:68.62] Đæt is đonne đritig ombra alađ & đreo hund hlafa, đeara biđ fiftig hwitehlafa an weg spices & ceses, an ald hriđer, feower weđras, an suin, ođđe sex weđras, sex gosfuglas, ten hennfuglas, đritig teapera, gif hit wintres deg sie, sester fulne huniges, sester fulne butran, sester fulne saltes.
[Ch_1482_[HarmD_2:72.63] & Heregyđ bibeadeđ đem mannum đe efter hire to londe foen, on Godes noman, đæt hie fulgere witen đæt hie điss gelësten đe on đissem gewrite binemned is đem higum to Cristes cirican, & đæt sie simle to higna blodlese ymb twelf monađ agefen.
[Ch_1482_[HarmD_2:76.64] & se mann se to londe foe, agefe hire erfehonda XIII pund pendinga.


First const = [[NR^N Heregy+d]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM Heregy+d] [VBPI bibeade+d] [NP-DAT +dem mannum +de efter hire to londe foen] [, ,] [PP on Godes noman] [, ,] [CP-THT +d+at hie fulgere witen +d+at hie +diss gel+esten +de on +dissem gewrite binemned is +dem higum to Cristes cirican,& +d+at sie simle to higna blodlese ymb twelf mona+d agefen] [. .]]

Example 48

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:68.62] Đæt is đonne đritig ombra alađ & đreo hund hlafa, đeara biđ fiftig hwitehlafa an weg spices & ceses, an ald hriđer, feower weđras, an suin, ođđe sex weđras, sex gosfuglas, ten hennfuglas, đritig teapera, gif hit wintres deg sie, sester fulne huniges, sester fulne butran, sester fulne saltes.[Ch_1482_[HarmD_2:72.63] & Heregyđ bibeadeđ đem mannum đe efter hire to londe foen, on Godes noman, đæt hie fulgere witen đæt hie điss gelësten đe on đissem gewrite binemned is đem higum to Cristes cirican, & đæt sie simle to higna blodlese ymb twelf monađ agefen.[Ch_1482_[HarmD_2:76.64] & se mann se to londe foe, agefe hire erfehonda XIII pund pendinga.
[Ch_1482_[HarmD_2:77.65] & hio forgifeđ fiftene pund for đy đe mon đas feorme đy soel gelæste.
[Ch_1482_[HarmD_2:79.66] Abban geroefan $arfegedal, his geđinga to Kristes cirican.


First const = [[PRO^N hio]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hio] [VBPI forgife+d] [NP-ACC fiftene pund] [CP-ADV for +dy +de mon +das feorme +dy soel gel+aste] [. .]]

Example 49

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:77.65] & hio forgifeđ fiftene pund for đy đe mon đas feorme đy soel gelæste.[Ch_1482_[HarmD_2:79.66] Abban geroefan $arfegedal, his geđinga to Kristes cirican.[s0067]
[Ch_204_[HarmD_3]:1.68] In nomine Domini. Ego Berchtwulf cyning sile Forđrede minum đegne nigen higida lond in Wudotune in ece erfe him to hiobbanne, & to siollanne đaem đe hit wille miđ eađmodre hernisse him to geeornigan ofer his daeg, Cisseđebeorg, Feowertreowehyl, & Eanburgemere, Tihhanhyl, & ut bi Geht tu higida lond in erfe ece.
[Ch_204_[HarmD_3]:6.69] & he salde to londceape XXX mancessan & nigen hund scilling wiđ đaem londe him in ece erfe.


First const = [[FW In] [FW nomine] [FW Domini]]

[IP-MAT-0 [LATIN In nomine Domini] [, .] [NP-NOM Ego Berchtwulf cyning] [VBP sile] [NP-DAT For+drede minum +degne] [NP-ACC nigen higida lond] [PP in Wudotune] [PP in ece erfe] [NP-DAT-ADT him] [CP-EOP-2 to hiobbanne,& to siollanne +daem +de hit wille mi+d ea+dmodre hernisse him to geeornigan ofer his daeg] [, ,] [NP-ACC-PRN-4 Cisse+debeorg, Feowertreowehyl,& Eanburgemere, Tihhanhyl]]

Example 50

[codocu1] [Ch_1482_[HarmD_2:79.66] Abban geroefan $arfegedal, his geđinga to Kristes cirican.[s0067] [Ch_204_[HarmD_3]:1.68] In nomine Domini. Ego Berchtwulf cyning sile Forđrede minum đegne nigen higida lond in Wudotune in ece erfe him to hiobbanne, & to siollanne đaem đe hit wille miđ eađmodre hernisse him to geeornigan ofer his daeg, Cisseđebeorg, Feowertreowehyl, & Eanburgemere, Tihhanhyl, & ut bi Geht tu higida lond in erfe ece.
[Ch_204_[HarmD_3]:6.69] & he salde to londceape XXX mancessan & nigen hund scilling wiđ đaem londe him in ece erfe.
[Ch_204_[HarmD_3]:8.70] Ic Berhtwulf rex đas mine gesaldnisse trymme & faestna in Cristes rodetacne & in his đaere haligran a & in his wotona gewitnisse.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBD salde] [PP to londceape] [NP-ACC XXX mancessan& nigen hund scilling] [PP wi+d +daem londe] [NP-DAT-ADT him] [PP in ece erfe] [. .]]

Example 51

[codocu1] [s0067] [Ch_204_[HarmD_3]:1.68] In nomine Domini. Ego Berchtwulf cyning sile Forđrede minum đegne nigen higida lond in Wudotune in ece erfe him to hiobbanne, & to siollanne đaem đe hit wille miđ eađmodre hernisse him to geeornigan ofer his daeg, Cisseđebeorg, Feowertreowehyl, & Eanburgemere, Tihhanhyl, & ut bi Geht tu higida lond in erfe ece.[Ch_204_[HarmD_3]:6.69] & he salde to londceape XXX mancessan & nigen hund scilling wiđ đaem londe him in ece erfe.
[Ch_204_[HarmD_3]:8.70] Ic Berhtwulf rex đas mine gesaldnisse trymme & faestna in Cristes rodetacne & in his đaere haligran a & in his wotona gewitnisse.
[Ch_204_[HarmD_3]:11.71] & we aec alle bibeodađ đe aet đisse gewitnisse werun, on Cristes noman & on his đaere haligran, gif aenig monn đas ure gewitnisse incerre on owihte, đaet he aebbe đaes aelmaehtgan Godes $unhlisse & his đaere haligran up in heofnum đaes we him $gebeodan maege.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Berhtwulf] [FW rex]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Berhtwulf rex] [NP-ACC +das mine gesaldnisse] [VBP trymme& faestna] [PP in Cristes rodetacne& in his +daere haligran a& in his wotona gewitnisse] [. .]]

Example 52

[codocu1] [Ch_204_[HarmD_3]:1.68] In nomine Domini. Ego Berchtwulf cyning sile Forđrede minum đegne nigen higida lond in Wudotune in ece erfe him to hiobbanne, & to siollanne đaem đe hit wille miđ eađmodre hernisse him to geeornigan ofer his daeg, Cisseđebeorg, Feowertreowehyl, & Eanburgemere, Tihhanhyl, & ut bi Geht tu higida lond in erfe ece.[Ch_204_[HarmD_3]:6.69] & he salde to londceape XXX mancessan & nigen hund scilling wiđ đaem londe him in ece erfe.[Ch_204_[HarmD_3]:8.70] Ic Berhtwulf rex đas mine gesaldnisse trymme & faestna in Cristes rodetacne & in his đaere haligran a & in his wotona gewitnisse.
[Ch_204_[HarmD_3]:11.71] & we aec alle bibeodađ đe aet đisse gewitnisse werun, on Cristes noman & on his đaere haligran, gif aenig monn đas ure gewitnisse incerre on owihte, đaet he aebbe đaes aelmaehtgan Godes $unhlisse & his đaere haligran up in heofnum đaes we him $gebeodan maege.
[s0072]


First const = [[PRO^N we] [CP-REL *ICH*-2]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM we] [ADVP aec] [QP-NOM alle] [VBPI bibeoda+d] [CP-REL-2 +de aet +disse gewitnisse werun] [, ,] [PP on Cristes noman& on his +daere haligran] [, ,] [CP-THT gif aenig monn +das ure gewitnisse incerre on owihte, +daet he aebbe +daes aelmaehtgan Godes $unhlisse& his +daere haligran up in heofnum +daes we him $gebeodan maege] [. .]]

Example 53

[codocu1] [Ch_204_[HarmD_3]:8.70] Ic Berhtwulf rex đas mine gesaldnisse trymme & faestna in Cristes rodetacne & in his đaere haligran a & in his wotona gewitnisse.[Ch_204_[HarmD_3]:11.71] & we aec alle bibeodađ đe aet đisse gewitnisse werun, on Cristes noman & on his đaere haligran, gif aenig monn đas ure gewitnisse incerre on owihte, đaet he aebbe đaes aelmaehtgan Godes $unhlisse & his đaere haligran up in heofnum đaes we him $gebeodan maege.[s0072]
[Ch_1195_[HarmD_5]:1.73] Đis sindan geđinga Ealhburge & Eadwealdes et đem lande et Burnan, hwet man elce gere ob đem lande to Cristes cirican đem hiwum agiaban scel, for Ealhburge & for Ealdred & fore Eadweald & Ealawynne, XL ambra mealtes, & XL & CC hlaba, I wege cesa, I wege speces, I eald hriđer, IIII weđras, X goes, XX henfugla, IIII fođra weada.
[Ch_1195_[HarmD_5]:6.74] & ic Ealhburg bebiade Eadwealde minem mege an Godes naman & an ealra his haligra đet he đis wel healde his dei & siđđan forđ bebeode his erbum to healdenne đa hwile đe hit cristen se.


First const = [[D^N +Dis]]

[IP-MAT [NP-NOM +Dis] [BEPI sindan] [NP-NOM-PRD ge+dinga Ealhburge& Eadwealdes] [PP et +dem lande et Burnan] [, ,] [CP-FRL-ADT hwet man elce gere ob +dem lande to Cristes cirican +dem hiwum agiaban scel, for Ealhburge& for Ealdred& fore Eadweald& Ealawynne, XL ambra mealtes,& XL& CC hlaba, I wege cesa, I wege speces, I eald hri+der, IIII we+dras, X goes, XX henfugla, IIII fo+dra weada] [. .]]

Example 54

[codocu1] [Ch_204_[HarmD_3]:11.71] & we aec alle bibeodađ đe aet đisse gewitnisse werun, on Cristes noman & on his đaere haligran, gif aenig monn đas ure gewitnisse incerre on owihte, đaet he aebbe đaes aelmaehtgan Godes $unhlisse & his đaere haligran up in heofnum đaes we him $gebeodan maege.[s0072] [Ch_1195_[HarmD_5]:1.73] Đis sindan geđinga Ealhburge & Eadwealdes et đem lande et Burnan, hwet man elce gere ob đem lande to Cristes cirican đem hiwum agiaban scel, for Ealhburge & for Ealdred & fore Eadweald & Ealawynne, XL ambra mealtes, & XL & CC hlaba, I wege cesa, I wege speces, I eald hriđer, IIII weđras, X goes, XX henfugla, IIII fođra weada.
[Ch_1195_[HarmD_5]:6.74] & ic Ealhburg bebiade Eadwealde minem mege an Godes naman & an ealra his haligra đet he đis wel healde his dei & siđđan forđ bebeode his erbum to healdenne đa hwile đe hit cristen se.
[Ch_1195_[HarmD_5]:9.75] & suelc mon se đet lond hebbe eghwylce Sunnandege XX gesuflra hlafa to đare cirican for Ealdredes saule & for Ealhburge.


First const = [[PRO^N ic] [NR^N Ealhburg]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM ic Ealhburg] [VBP bebiade] [NP-DAT Eadwealde minem mege] [PP an Godes naman& an ealra his haligra] [CP-THT +det he +dis wel healde his dei& si+d+dan for+d bebeode his erbum to healdenne +da hwile +de hit cristen se] [. .]]

Example 55

[codocu1] [Ch_1195_[HarmD_5]:12.76] Đis is sia elmesse đe Ealhhere bebead Ealawynne his doehter et Đenglesham, et III sulungum,[Ch_1195_[HarmD_5]:12.77] elce gere C penega to Cristes cirican đem higum.[Ch_1195_[HarmD_5]:14.78] & suelc man se đisses landes bruce, agebe đis fiah an Godes gewitnesse & an ealra his haligra,
[Ch_1195_[HarmD_5]:14.79] & suilc man sue hit awege, đonne se hit on his sawale, nas on đes đe hit don het.
[s0080]


First const = [[ADV^T +donne]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-FRL-LFD suilc man sue hit awege] [, ,] [ADVP-TMP +donne] [BEPS se] [NP-NOM hit] [PP on his sawale, nas on +des +de hit don het] [. .]]

Example 56

[codocu1] [Ch_1195_[HarmD_5]:14.78] & suelc man se đisses landes bruce, agebe đis fiah an Godes gewitnesse & an ealra his haligra,[Ch_1195_[HarmD_5]:14.79] & suilc man sue hit awege, đonne se hit on his sawale, nas on đes đe hit don het.[s0080]
[Ch_1500_[Rob_3]:1.81] Æđelnođ se gerefa to Eastorege & Gænburg his wif aræddan hiora erfe beforan Wulfrede arcebiscope & Æđelhune his mæsseprioste & Esne cyninges đegne.
[Ch_1500_[Rob_3]:3.82] Suæ hueđer hiora suæ leng lifes were foe to londe & to alre æhte.


First const = [[NR^N +A+delno+d] [D^N se] [N^N gerefa] [P to] [NR Eastorege] [CONJ &] [NR^N G+anburg] [PRO$ his] [N^N wif]]

[IP-MAT [NP-NOM +A+delno+d se gerefa to Eastorege& G+anburg his wif] [VBDI ar+addan] [NP hiora erfe] [PP beforan Wulfrede arcebiscope& +A+delhune his m+asseprioste& Esne cyninges +degne] [. .]]

Example 57

[codocu1] [s0080] [Ch_1500_[Rob_3]:1.81] Æđelnođ se gerefa to Eastorege & Gænburg his wif aræddan hiora erfe beforan Wulfrede arcebiscope & Æđelhune his mæsseprioste & Esne cyninges đegne.[Ch_1500_[Rob_3]:3.82] Suæ hueđer hiora suæ leng lifes were foe to londe & to alre æhte.
[Ch_1500_[Rob_3]:4.83] Gif hio bearn hæbbe đonne foe đæt ofer hiora boega dagas to londe & to æhte.
[Ch_1500_[Rob_3]:5.84] Gif hio đonne bearn næbbe & Wulfred archibiscop lifes sie þonne foe he to đæm londe


First const = [[ADV^T +donne]]

[IP-MAT [CP-ADV Gif hio bearn h+abbe] [ADVP-TMP +donne] [VBPS foe] [NP-NOM +d+at] [PP ofer hiora boega dagas] [PP to londe& to +ahte] [. .]]

Example 58

[codocu1] [Ch_1500_[Rob_3]:1.81] Æđelnođ se gerefa to Eastorege & Gænburg his wif aræddan hiora erfe beforan Wulfrede arcebiscope & Æđelhune his mæsseprioste & Esne cyninges đegne.[Ch_1500_[Rob_3]:3.82] Suæ hueđer hiora suæ leng lifes were foe to londe & to alre æhte.[Ch_1500_[Rob_3]:4.83] Gif hio bearn hæbbe đonne foe đæt ofer hiora boega dagas to londe & to æhte.
[Ch_1500_[Rob_3]:5.84] Gif hio đonne bearn næbbe & Wulfred archibiscop lifes sie þonne foe he to đæm londe
[Ch_1500_[Rob_3]:5.85] & hit forgelde


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT [CP-ADV Gif hio +donne bearn n+abbe& Wulfred archibiscop lifes sie] [ADVP-TMP +tonne] [VBPS foe] [NP-NOM he] [PP to +d+am londe]]

Example 59

[codocu1] [Ch_1500_[Rob_3]:5.84] Gif hio đonne bearn næbbe & Wulfred archibiscop lifes sie þonne foe he to đæm londe[Ch_1500_[Rob_3]:5.85] & hit forgelde[Ch_1500_[Rob_3]:5.86] & đæt wiorđ gedæle fore hiora gastas suæ ælmeslice & suæ rehtlice suæ he him seolfa on his wisdome geleornie.
[Ch_1500_[Rob_3]:9.87] & đa sprece nænig mon uferran dogor on nænge ođre halfe oncærrende sie nymne suæ þis gewrit hafađ.
[Ch_1500_[Rob_3]:11.88] Þisses londes earan đrie sulong æt Hægyđe đorne.


First const = [[D^A +da] [N^A sprece]]

[IP-MAT-0 [CONJ &] [NP-ACC +da sprece] [NP-NOM n+anig mon] [NP-ACC-TMP uferran dogor] [PP on n+ange o+dre halfe] [RP+VAG onc+arrende] [BEPS sie] [CP-ADV nymne su+a +tis gewrit hafa+d] [. .]]

Example 60

[codocu1] [Ch_1500_[Rob_3]:5.85] & hit forgelde[Ch_1500_[Rob_3]:5.86] & đæt wiorđ gedæle fore hiora gastas suæ ælmeslice & suæ rehtlice suæ he him seolfa on his wisdome geleornie.[Ch_1500_[Rob_3]:9.87] & đa sprece nænig mon uferran dogor on nænge ođre halfe oncærrende sie nymne suæ þis gewrit hafađ.
[Ch_1500_[Rob_3]:11.88] Þisses londes earan đrie sulong æt Hægyđe đorne.
[Ch_1500_[Rob_3]:11.89] & gif hiora ođrum ođđe bæm suđ for gelimpe biscop đat lond gebycge suæ hie đonne geweorđe.


First const = [[D^G +Tisses] [N^G londes]]

[IP-MAT [NP-GEN-1 +Tisses londes] [BEPI earan] [NP-NOM +drie sulong] [PP +at H+agy+de +dorne] [. .]]

Example 61

[codocu1] [Ch_1500_[Rob_3]:5.86] & đæt wiorđ gedæle fore hiora gastas suæ ælmeslice & suæ rehtlice suæ he him seolfa on his wisdome geleornie.[Ch_1500_[Rob_3]:9.87] & đa sprece nænig mon uferran dogor on nænge ođre halfe oncærrende sie nymne suæ þis gewrit hafađ.[Ch_1500_[Rob_3]:11.88] Þisses londes earan đrie sulong æt Hægyđe đorne.
[Ch_1500_[Rob_3]:11.89] & gif hiora ođrum ođđe bæm suđ for gelimpe biscop đat lond gebycge suæ hie đonne geweorđe.
[Ch_1500_[Rob_3]:14.90] Heagyþe đornes boc.


First const = [[N^N biscop]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV gif hiora o+drum o+d+de b+am su+d for gelimpe] [NP-NOM biscop] [NP-ACC +dat lond] [VBPS gebycge] [PP su+a hie +donne geweor+de] [. .]]

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O12 Back

Example 1

[codocu2] [s0001]
[Ch_1510_[Rob_6]:1.2] Ic Badanođ Beotting cyđo & writan hato hu min willa is đet min ærfe lond fere đe ic et Aeđeluulfe cyninge begæt & gebohte mid fullum friodome on æce ærfe, æfter minum dege & minra ærfewearda, đet is mines wifes & minra bearna.
[Ch_1510_[Rob_6]:4.3] Ic wille ærist me siolfne Gode allmehtgum forgeofan to đere stowe æt Cristes cirican & min bearn đër liffest gedoan & wiib & cild đæm hlaforde & higum & đære stowe befestan ober minne dei to friđe & to mundbyrde & to hlaforddome on đæm đingum đe him đearf sie.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Badano+d] [NR^N Beotting]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM Ic Badano+d Beotting] [VBP cy+do] [IPX-MAT-PRN=0 & writan hato] [CP-QUE hu min willa is +det min +arfe lond fere +de ic et Ae+deluulfe cyninge beg+at& gebohte mid fullum friodome on +ace +arfe, +after minum dege& minra +arfewearda, +det is mines wifes& minra bearna] [. .]]

Example 2

[codocu2] [s0001] [Ch_1510_[Rob_6]:1.2] Ic Badanođ Beotting cyđo & writan hato hu min willa is đet min ærfe lond fere đe ic et Aeđeluulfe cyninge begæt & gebohte mid fullum friodome on æce ærfe, æfter minum dege & minra ærfewearda, đet is mines wifes & minra bearna.[Ch_1510_[Rob_6]:4.3] Ic wille ærist me siolfne Gode allmehtgum forgeofan to đere stowe æt Cristes cirican & min bearn đër liffest gedoan & wiib & cild đæm hlaforde & higum & đære stowe befestan ober minne dei to friđe & to mundbyrde & to hlaforddome on đæm đingum đe him đearf sie.
[Ch_1510_[Rob_6]:9.4] & hie brucen londes hiora dei
[Ch_1510_[Rob_6]:9.5] & higon gefeormien to minre tide swæ hie soelest đurhtion megen


First const = [[PRO^N hie]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hie] [VBPS brucen] [NP-GEN londes] [NP-ACC-TMP hiora dei]]

Example 3

[codocu2] [Ch_1510_[Rob_6]:4.3] Ic wille ærist me siolfne Gode allmehtgum forgeofan to đere stowe æt Cristes cirican & min bearn đër liffest gedoan & wiib & cild đæm hlaforde & higum & đære stowe befestan ober minne dei to friđe & to mundbyrde & to hlaforddome on đæm đingum đe him đearf sie.[Ch_1510_[Rob_6]:9.4] & hie brucen londes hiora dei[Ch_1510_[Rob_6]:9.5] & higon gefeormien to minre tide swæ hie soelest đurhtion megen
[Ch_1510_[Rob_6]:9.6] & higon us mid heora godcundum godum swë gemynen swæ us arlic & him ælmeslic sië.
[Ch_1510_[Rob_6]:11.7] & đonne ofer hiora dei wifes & cilda ic bebeode on Godes noman đæt mon agefe đæt lond inn higum to heora beode him to brucanne on ece ærfe swæ him liofast sie.


First const = [[N^N higon]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM higon] [NP us] [PP mid heora godcundum godum] [ADVP sw+e] [VBPS gemynen] [PP sw+a us arlic& him +almeslic si+e] [. .]]

Example 4

[codocu2] [Ch_1510_[Rob_6]:9.4] & hie brucen londes hiora dei[Ch_1510_[Rob_6]:9.5] & higon gefeormien to minre tide swæ hie soelest đurhtion megen[Ch_1510_[Rob_6]:9.6] & higon us mid heora godcundum godum swë gemynen swæ us arlic & him ælmeslic sië.
[Ch_1510_[Rob_6]:11.7] & đonne ofer hiora dei wifes & cilda ic bebeode on Godes noman đæt mon agefe đæt lond inn higum to heora beode him to brucanne on ece ærfe swæ him liofast sie.
[Ch_1510_[Rob_6]:14.8] & ic biddo higon for Godes lufe đæt se monn se higon londes unnen to brucanne đa ilcan wisan leste on swæsendum to minre tide & đa godcundan lean minre saule mid gerece swë hit mine ærfenuman ær onstellen.


First const = [[ADV^T +donne]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +donne] [PP ofer hiora dei wifes& cilda] [NP-NOM ic] [VBP bebeode] [PP on Godes noman] [CP-THT +d+at mon agefe +d+at lond inn higum to heora beode him to brucanne on ece +arfe sw+a him liofast sie] [. .]]

Example 5

[codocu2] [Ch_1510_[Rob_6]:9.5] & higon gefeormien to minre tide swæ hie soelest đurhtion megen[Ch_1510_[Rob_6]:9.6] & higon us mid heora godcundum godum swë gemynen swæ us arlic & him ælmeslic sië.[Ch_1510_[Rob_6]:11.7] & đonne ofer hiora dei wifes & cilda ic bebeode on Godes noman đæt mon agefe đæt lond inn higum to heora beode him to brucanne on ece ærfe swæ him liofast sie.
[Ch_1510_[Rob_6]:14.8] & ic biddo higon for Godes lufe đæt se monn se higon londes unnen to brucanne đa ilcan wisan leste on swæsendum to minre tide & đa godcundan lean minre saule mid gerece swë hit mine ærfenuman ær onstellen.
[Ch_1510_[Rob_6]:18.9] Đonne is min willa đæt đissa gewriota sien twa gelice,


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM ic] [VBP biddo] [NP-ACC higon] [PP for Godes lufe] [CP-THT +d+at se monn se higon londes unnen to brucanne +da ilcan wisan leste on sw+asendum to minre tide& +da godcundan lean minre saule mid gerece sw+e hit mine +arfenuman +ar onstellen] [. .]]

Example 6

[codocu2] [Ch_1510_[Rob_6]:11.7] & đonne ofer hiora dei wifes & cilda ic bebeode on Godes noman đæt mon agefe đæt lond inn higum to heora beode him to brucanne on ece ærfe swæ him liofast sie.[Ch_1510_[Rob_6]:14.8] & ic biddo higon for Godes lufe đæt se monn se higon londes unnen to brucanne đa ilcan wisan leste on swæsendum to minre tide & đa godcundan lean minre saule mid gerece swë hit mine ærfenuman ær onstellen.[Ch_1510_[Rob_6]:18.9] Đonne is min willa đæt đissa gewriota sien twa gelice,
[Ch_1510_[Rob_6]:18.10] ođer habben higon mid boecum ođer mine ærfeweardas heora dei.
[Ch_1510_[Rob_6]:20.11] Đonne is đes londes đe ic higum selle, XVI gioc ærđe londes & medwe all on æce ærfe to brucanne ge minne dei ge æfter swæ to ationne swæ me mest red & liofast sie.


First const = [[ADJ^A o+der]]

[IP-MAT-0 [NP-ACC o+der] [HVPS habben] [NP-NOM higon] [PP mid boecum]]

Example 7

[codocu2] [Ch_1510_[Rob_6]:14.8] & ic biddo higon for Godes lufe đæt se monn se higon londes unnen to brucanne đa ilcan wisan leste on swæsendum to minre tide & đa godcundan lean minre saule mid gerece swë hit mine ærfenuman ær onstellen.[Ch_1510_[Rob_6]:18.9] Đonne is min willa đæt đissa gewriota sien twa gelice,[Ch_1510_[Rob_6]:18.10] ođer habben higon mid boecum ođer mine ærfeweardas heora dei.
[Ch_1510_[Rob_6]:20.11] Đonne is đes londes đe ic higum selle, XVI gioc ærđe londes & medwe all on æce ærfe to brucanne ge minne dei ge æfter swæ to ationne swæ me mest red & liofast sie.


First const = [[ADV^T +Donne]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Donne] [BEPI is] [NP-NOM-2 +des londes +de ic higum selle, XVI gioc +ar+de londes& medwe] [QP all] [IP-INF on +ace +arfe to brucanne ge minne dei ge +after sw+a to ationne sw+a me mest red& liofast sie] [. .]]

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O2 Back

Example 1

[cobede] [BedeHead:1.6.28.13] Đæt Bryttas fram Scottum & Peohtum wæron forhergode; & hi to Rome him fultumes bædon.[BedeHead:1.8.1.14] Đæt ricsiendum Theodosio, þæs tidum Palladius se biscop wæs sended to gelyfendum Scottum on Crist, Bryttas, to Rome fram Ettio þam cyninge wæron him fultumes biddende & þær nænigne hæfdon.[BedeHead:1.8.5.15] Đæt Bryttas mid þy mærran hungre genedde þa elreordian of heora gemærum adrifan.
[BedeHead:1.8.6.16] & sona æfter þam mycel eorþwæstm & firenlust & mancwealm & adla & gehrora þære đeode wæron æfterfyligende.
[BedeHead:1.8.9.17] Đætte Angelđeod wæs gelađod fram Bryttum on Breotone; & heo sona ærest heora þa wiđerweardan feor adrifan; ac nales æfter micelre tide þæt hi geweredon wiđ him, & heora wæpen hwyrfdon wiđ Bryttas heora gefaran.


First const = [[ADV^T sona] [P +after] [D^D +tam]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP sona +after +tam] [NP-NOM mycel eor+tw+astm& firenlust& mancwealm& adla& gehrora +t+are +deode] [BEDI w+aron] [RP+VAG +afterfyligende] [. .]]

Example 2

[cobede] [BedeHead:1.10.18.33] Đæt Agustinus Cristes cyrican geedniwode & worhte mid þæs cyninges fultume Æđelbyrhtes.[BedeHead:1.10.20.34] Đætte Agustinus þæt mynster þara apostola Petrus & Paulus getimbrade; & be his þam ærestan abbude Petro.[BedeHead:1.10.22.35] Đætte Æđelfriđ Norđanhymbra cyning Scotta þeode mid gefeohte ofercom, & hi of Angelđeode gemærum adrof.
[BedeHead:1.10.24.36] Her endađ seo forme boc.
[BedeHead:1.10.25.37] Her onginneđ seo ođer boc.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [VBPI enda+d] [NP-NOM seo forme boc] [. .]]

Example 3

[cobede] [BedeHead:1.10.20.34] Đætte Agustinus þæt mynster þara apostola Petrus & Paulus getimbrade; & be his þam ærestan abbude Petro.[BedeHead:1.10.22.35] Đætte Æđelfriđ Norđanhymbra cyning Scotta þeode mid gefeohte ofercom, & hi of Angelđeode gemærum adrof.[BedeHead:1.10.24.36] Her endađ seo forme boc.
[BedeHead:1.10.25.37] Her onginneđ seo ođer boc.
[BedeHead:2.10.26.38] Be forđfore þæs eadigan papan Gregorius.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [VBPI onginne+d] [NP-NOM seo o+der boc] [. .]]

Example 4

[cobede] [BedeHead:2.10.27.39] Đæt Agustinus Brytta biscopas for rihtgeleaffulre sibbe lærde & monade, ge eac gedonum beforan him heofonlican wundre: & eac hwylc wracu him forhogiende æfterfyligde.[BedeHead:2.10.30.40] Þæt he Agustinus Mellitum & Iustum to biscopum gehalgode: & be his forđfore.[BedeHead:2.10.32.41] Đæt Laurentius mid his efenbiscopum Scottas wæs manigende on đa annysse đære halgan cyrican, ealles mæst ymb Eastrena healdnyssa: & þæt Mellitus to Rome com.
[BedeHead:2.12.3.42] Forđferendum þam cyningum Æđelbyrhto & Sæbyrhto, heora æfterfyligendas wæron deofolgylde folgiende;
[BedeHead:2.12.3.43] forđam Mellitus & Iustus đa biscopas of Brotene gewiton.


First const = [[RP+VAG^D For+dferendum] [D^D +tam] [N^D cyningum] [NR^D +A+delbyrhto] [CONJ &] [NR^D S+abyrhto]]

[IP-MAT [PTP-DAT For+dferendum +tam cyningum +A+delbyrhto& S+abyrhto] [, ,] [NP-NOM heora +afterfyligendas] [BEDI w+aron] [NP-DAT deofolgylde] [VAG folgiende] [. ;]]

Example 5

[cobede] [BedeHead:2.10.30.40] Þæt he Agustinus Mellitum & Iustum to biscopum gehalgode: & be his forđfore.[BedeHead:2.10.32.41] Đæt Laurentius mid his efenbiscopum Scottas wæs manigende on đa annysse đære halgan cyrican, ealles mæst ymb Eastrena healdnyssa: & þæt Mellitus to Rome com.[BedeHead:2.12.3.42] Forđferendum þam cyningum Æđelbyrhto & Sæbyrhto, heora æfterfyligendas wæron deofolgylde folgiende;
[BedeHead:2.12.3.43] forđam Mellitus & Iustus đa biscopas of Brotene gewiton.
[BedeHead:2.12.6.44] Đætte Laurentius se arcebiscop wæs geþread fram þam apostole Sancte Petre; Eadbaldum þone cyning to Criste gecyrde; & Mellitum & Iustum þa biscopas to bodigenne hider gecyrdon.


First const = [[ADV for+dam]]

[IP-MAT [ADVP for+dam] [NP-NOM Mellitus& Iustus +da biscopas] [PP of Brotene] [VBDI gewiton] [. .]]

Example 6

[cobede] [BedeHead:2.12.23.53] Be þære sibbe & stillnysse Eadwines cyninges rices.[BedeHead:2.12.24.54] Be forđfore Iustus þæs arcebiscopes: & þæt Honorius for him gecoren wæs & fram Paulino on Lindcylene gehalgod wæs; & þæt he fram Honorio þam papan ærendgewrito & pallium onfeng.[BedeHead:2.12.28.55] Đætte, ofslegenum Eadwine fram Pendan Myrcna cyninge, Paulinus se bisceop wæs eft cumende to Cent & on Hrofeceastre biscopsetl onfeng.
[BedeHead:2.12.31.56] Her endađ seo ođer boc.
[BedeHead:2.12.32.57] And her onginneđ seo þridde.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [VBPI enda+d] [NP-NOM seo o+der boc] [. .]]

Example 7

[cobede] [BedeHead:2.12.24.54] Be forđfore Iustus þæs arcebiscopes: & þæt Honorius for him gecoren wæs & fram Paulino on Lindcylene gehalgod wæs; & þæt he fram Honorio þam papan ærendgewrito & pallium onfeng.[BedeHead:2.12.28.55] Đætte, ofslegenum Eadwine fram Pendan Myrcna cyninge, Paulinus se bisceop wæs eft cumende to Cent & on Hrofeceastre biscopsetl onfeng.[BedeHead:2.12.31.56] Her endađ seo ođer boc.
[BedeHead:2.12.32.57] And her onginneđ seo þridde.
[BedeHead:3.14.1.58] Đæt þa forman æfterfyligende Eadwines cyninges þone geleafan his agenre þeode besmiton: & Oswald se cristenesta cyning þara ægđer geedniwode.


First const = [[ADV^L her]]

[IP-MAT [CONJ And] [ADVP-LOC her] [VBPI onginne+d] [NP-NOM seo +tridde] [. .]]

Example 8

[cobede] [BedeHead:3.16.11.76] Đæt Mercna mægđ, ofslegenum Pendan hyra cyninge, Cristes geleafan onfengon; & Oswio se cyning for đam sige sealdan him for Gode æhta micle & twelf bocland Gode mynster on to getimbrianne sealde & forgeaf.[BedeHead:3.16.15.77] Đæt Ecbyrht se halga wer of Angelcynnes cynne acenned munuclif wæs lædende on Hibernia.[BedeHead:3.16.17.78] Đæt, forđferdum Tudan, Wilfriđ wæs sended on Gallia, & þær wæs gehadod fram Æđelbyrhte þam biscope; & Ceadda on Westseaxum fram Wine biscope.
[BedeHead:3.16.19.79] & hi begen wæron Norđhymbrum to biscopum gehalgode.
[BedeHead:3.16.21.80] Đæt se mæssepreost Wigeard arcebiscop to gehadianne on Breotene to Rome wæs onsended, þonone sona hi hider onsendon gewritu þæs apostolican papan & þær cyddon hine forđferende.


First const = [[PRO^N hi] [Q^N begen]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hi begen] [BEDI w+aron] [NP-DAT-ADT Nor+dhymbrum] [PP to biscopum] [VBN^N gehalgode] [. .]]

Example 9

[cobede] [BedeHead:3.16.19.79] & hi begen wæron Norđhymbrum to biscopum gehalgode.[BedeHead:3.16.21.80] Đæt se mæssepreost Wigeard arcebiscop to gehadianne on Breotene to Rome wæs onsended, þonone sona hi hider onsendon gewritu þæs apostolican papan & þær cyddon hine forđferende.[BedeHead:3.16.24.81] Đæt Eastseaxan on þa tid đæs mancwealmes to deofolgylde wæron eft gecyrde, & eft þurh đa geornfulnesse Germanus đæs biscopes hi sona fram heora gedwolan wæron eft gecyrde.
[BedeHead:3.16.27.82] Her endađ se þridde boc.
[BedeHead:3.16.28.83] Her onginneđ seo feorđe boc.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [VBPI enda+d] [NP-NOM se +tridde boc] [. .]]

Example 10

[cobede] [BedeHead:3.16.21.80] Đæt se mæssepreost Wigeard arcebiscop to gehadianne on Breotene to Rome wæs onsended, þonone sona hi hider onsendon gewritu þæs apostolican papan & þær cyddon hine forđferende.[BedeHead:3.16.24.81] Đæt Eastseaxan on þa tid đæs mancwealmes to deofolgylde wæron eft gecyrde, & eft þurh đa geornfulnesse Germanus đæs biscopes hi sona fram heora gedwolan wæron eft gecyrde.[BedeHead:3.16.27.82] Her endađ se þridde boc.
[BedeHead:3.16.28.83] Her onginneđ seo feorđe boc.
[BedeHead:4.16.29.84] Đætte forđferdum Deusdedit đon arcebiscope, Wigheard wæs þam biscophade to onfonne to Rome onsended: ac him þær forđferendum, Đeodorus wæs to arcebiscope gehalgod & mid Adriane þam abbude wæs to Breotone onsended.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [VBPI onginne+d] [NP-NOM seo feor+de boc] [. .]]

Example 11

[cobede] [BedeHead:4.18.28.95] Đæt se cyning đære ylcan mægđe Sebbe on munuclicum drohtođe his lif geendode.[BedeHead:4.18.30.96] Đæt Westseaxna biscophad for Eleutherio Hædde wæs onfonde, & đone æt Hrofeceastre for Puttan Cwichelm onfeng, & for him Gifmund: & eac hwylce đa wæron Norđanhymbra bisceopas.[BedeHead:4.18.33.97] Đæt se steorra ætywde, se is cometa nemned, & þreo monađ wæs wuniende, and symble on uhtatid wæs upyrnende.
[BedeHead:4.20.1.98] On þam ylcan geare Ecfriđ Norđanhymbra cyning adræfde Wilfirđ þone arwyrđan biscop.
[BedeHead:4.20.3.99] Đæt Willferđ biscop Suđseaxna mægđe to Criste gecyrde, seo hwæđere, him đanon gewitendum, for đære grimman feonda ofđrycnesse agenne biscop habban ne mihte.


First const = [[P On] [D^D +tam] [ADJ^D ylcan] [N^D geare]]

[IP-MAT [PP On +tam ylcan geare] [NP-NOM Ecfri+d Nor+danhymbra cyning] [VBD adr+afde] [NP-ACC Wilfir+d +tone arwyr+dan biscop] [. .]]

Example 12

[cobede] [BedeHead:4.20.33.113] Đæt his lichoma æfter endleofon gearum his byrigenne wæs clæne ælcere brosnunge funden & gemeted: & æfter noht mycele fyrste đæs his æfterfyligend of þyssum middanearde geferde.[BedeHead:4.22.1.114] Đæt æt his reliquium nu niwan wæs sum man gehæled fram þære adle his eagan.[BedeHead:4.22.3.115] Đæt ođer æt his byrigenne fram lyftadle wæs gehæled.
[BedeHead:4.22.4.116] Her endađ seo feorđe boc.
[BedeHead:4.22.5.117] Her onginneđ seo fifte boc.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [VBPI enda+d] [NP-NOM seo feor+de boc] [. .]]

Example 13

[cobede] [BedeHead:4.22.1.114] Đæt æt his reliquium nu niwan wæs sum man gehæled fram þære adle his eagan.[BedeHead:4.22.3.115] Đæt ođer æt his byrigenne fram lyftadle wæs gehæled.[BedeHead:4.22.4.116] Her endađ seo feorđe boc.
[BedeHead:4.22.5.117] Her onginneđ seo fifte boc.
[BedeHead:5.22.6.118] Đæt Æđelwold Sancte Cuþberhtes æfterfyligend on ancersetle ond $ancerlife geseted þam winnendum brođrum on sæ gebiddende đone storm he gesette & gestilde.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [VBPI onginne+d] [NP-NOM seo fifte boc] [. .]]

Example 14

[cobede] [BedeHead:5.22.14.122] Đæt se ylca biscop anes gesiđmannes cniht gebiddende fram deađe gecigde.[BedeHead:5.22.16.123] Đæt he his preosta ænne of horse fallende & gebrysedne gelice gebiddende & bletsigende fram deađe gecyrde.[BedeHead:5.22.18.124] Đæt Ceadwala Westseaxna cyning to gefulliane com to Rome:
[BedeHead:5.22.18.125] swa eft his æfterfyligend Ine đa ylcan þærscwaldas þara eadigra apostola estful gesohte.
[BedeHead:5.22.21.126] Đæt, forđferdum Þeodoro, đone arcebiscophad Beorhtwald onfeng; &, betweox ođra monige þe he gehadode, eac swylce Tobium đone gelæredestan wer đære cyrican æt Hrofesceastre biscop gehalgode.


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT [ADVP swa] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM his +afterfyligend Ine] [NP-ACC +da ylcan +t+arscwaldas +tara eadigra apostola] [ADJP-NOM estful] [VBD gesohte] [. .]]

Example 15

[cobede] [BedeHead:5.22.18.125] swa eft his æfterfyligend Ine đa ylcan þærscwaldas þara eadigra apostola estful gesohte.[BedeHead:5.22.21.126] Đæt, forđferdum Þeodoro, đone arcebiscophad Beorhtwald onfeng; &, betweox ođra monige þe he gehadode, eac swylce Tobium đone gelæredestan wer đære cyrican æt Hrofesceastre biscop gehalgode.[BedeHead:5.22.25.127] Đæt se halga wer Ecbyrht becuman wolde on Germaniam to bodianne godcunde lare. Ac he ne mihte:
[BedeHead:5.22.25.128] ac Wihtbyrht đyder becom for him,
[BedeHead:5.22.25.129] & đær nowiht ne fremede;


First const = [[NR^N Wihtbyrht]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM Wihtbyrht] [ADVP-DIR +dyder] [VBDI becom] [PP for him] [. ,]]

Example 16

[cobede] [BedeHead:5.24.18.139] Đæt se abbud Ceolfriđ Peohta cyninge, Neaton wæs haten, heahcræftigan somod & eac epistolam be healdnesse rihtre Eastran onsende.[BedeHead:5.24.21.140] Đæt þa munecas on Hii þam ealonde mid him đam underþeoddum mynstrum þa đa rihtgeleaffullan Eastran, bodiendum Ecbyrhte & lærendum, weorþian ongunnon.[BedeHead:5.24.24.141] Be forđfore Tobias þæs biscopes æt Hrofesceastre & Ecgbyrhtes þæs arwurþan biscopes on đone forman Easterdæg:
[BedeHead:5.24.24.142] & đy ylcan geare forđferde Osric Norđanhymbra cyning.
[BedeHead:5.24.27.143] Hwylc se stađol is on andweardnesse Angelcynnes þeode ge eac ealre Breotone.


First const = [[D^I +dy] [ADJ^D ylcan] [N^D geare]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-DAT-TMP +dy ylcan geare] [RP+VBD for+dferde] [NP-NOM Osric Nor+danhymbra cyning] [. .]]

Example 17

[cobede] [BedeHead:5.24.24.142] & đy ylcan geare forđferde Osric Norđanhymbra cyning.[BedeHead:5.24.27.143] Hwylc se stađol is on andweardnesse Angelcynnes þeode ge eac ealre Breotone.[s0144]
[BedePref:2.1.145] Ic Beda Cristes þeow and mæssepreost sende gretan đone leofastan cyning Ceolwulf.
[BedePref:2.2.146] & ic đe sende þæt spell, þæt ic niwan awrat be Angelþeode & Seaxum, đe sylfum to rædanne & on emtan to smeageanne, & eac on ma stowa to writanne & to læranne.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Beda] [NR^G Cristes] [N^N +teow] [CONJ and] [N^N m+assepreost]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic Beda Cristes +teow and m+assepreost] [VBP sende] [IP-INF-NCO-SPE gretan +done leofastan cyning Ceolwulf] [. .]]

Example 18

[cobede] [BedeHead:5.24.27.143] Hwylc se stađol is on andweardnesse Angelcynnes þeode ge eac ealre Breotone.[s0144] [BedePref:2.1.145] Ic Beda Cristes þeow and mæssepreost sende gretan đone leofastan cyning Ceolwulf.
[BedePref:2.2.146] & ic đe sende þæt spell, þæt ic niwan awrat be Angelþeode & Seaxum, đe sylfum to rædanne & on emtan to smeageanne, & eac on ma stowa to writanne & to læranne.
[BedePref:2.4.147] & ic getreowige on đine geornfulnysse, forþon đu eart swyđe gymende & smeagende ealdra manna cwidas & dæda & ealra swyþost þara mærena wera ure þeode.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM ic] [NP +de] [VBP sende] [NP-ACC +t+at spell, +t+at ic niwan awrat be Angel+teode& Seaxum, +de sylfum to r+adanne& on emtan to smeageanne,& eac on ma stowa to writanne& to l+aranne] [. .]]

Example 19

[cobede] [s0144] [BedePref:2.1.145] Ic Beda Cristes þeow and mæssepreost sende gretan đone leofastan cyning Ceolwulf.[BedePref:2.2.146] & ic đe sende þæt spell, þæt ic niwan awrat be Angelþeode & Seaxum, đe sylfum to rædanne & on emtan to smeageanne, & eac on ma stowa to writanne & to læranne.
[BedePref:2.4.147] & ic getreowige on đine geornfulnysse, forþon đu eart swyđe gymende & smeagende ealdra manna cwidas & dæda & ealra swyþost þara mærena wera ure þeode.
[BedePref:2.7.148] Forđon þis gewrit ođđe hit god sagađ be godum mannum,


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM ic] [VBP getreowige] [PP on +dine geornfulnysse] [, ,] [CP-ADV-SPE for+ton +du eart swy+de gymende& smeagende ealdra manna cwidas& d+ada& ealra swy+tost +tara m+arena wera ure +teode] [. .]]

Example 20

[cobede] [BedePref:2.1.145] Ic Beda Cristes þeow and mæssepreost sende gretan đone leofastan cyning Ceolwulf.[BedePref:2.2.146] & ic đe sende þæt spell, þæt ic niwan awrat be Angelþeode & Seaxum, đe sylfum to rædanne & on emtan to smeageanne, & eac on ma stowa to writanne & to læranne.[BedePref:2.4.147] & ic getreowige on đine geornfulnysse, forþon đu eart swyđe gymende & smeagende ealdra manna cwidas & dæda & ealra swyþost þara mærena wera ure þeode.
[BedePref:2.7.148] Forđon þis gewrit ođđe hit god sagađ be godum mannum,
[BedePref:2.7.149] & se đe hit gehyreþ, he onhyreþ þam,


First const = [[ADV For+don]]

[IP-MAT-SPE [ADVP For+don] [NP-LFD +tis gewrit] [CONJ o+d+de] [NP-NOM-RSP hit] [NP-ACC god] [VBPI saga+d] [PP be godum mannum] [. ,]]

Example 21

[cobede] [BedePref:2.2.146] & ic đe sende þæt spell, þæt ic niwan awrat be Angelþeode & Seaxum, đe sylfum to rædanne & on emtan to smeageanne, & eac on ma stowa to writanne & to læranne.[BedePref:2.4.147] & ic getreowige on đine geornfulnysse, forþon đu eart swyđe gymende & smeagende ealdra manna cwidas & dæda & ealra swyþost þara mærena wera ure þeode.[BedePref:2.7.148] Forđon þis gewrit ođđe hit god sagađ be godum mannum,
[BedePref:2.7.149] & se đe hit gehyreþ, he onhyreþ þam,
[BedePref:2.7.150] ođđe hit yfel sagaþ be yfelum mannum,


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM-LFD se +de hit gehyre+t] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [RP+VBPI onhyre+t] [NP-DAT +tam] [. ,]]

Example 22

[cobede] [BedePref:2.4.147] & ic getreowige on đine geornfulnysse, forþon đu eart swyđe gymende & smeagende ealdra manna cwidas & dæda & ealra swyþost þara mærena wera ure þeode.[BedePref:2.7.148] Forđon þis gewrit ođđe hit god sagađ be godum mannum,[BedePref:2.7.149] & se đe hit gehyreþ, he onhyreþ þam,
[BedePref:2.7.150] ođđe hit yfel sagaþ be yfelum mannum,
[BedePref:2.7.151] & se đe hit gehyređ, he flyhđ þæt & onscunaþ.


First const = [[PRO^N hit]]

[IP-MAT-SPE [CONJ o+d+de] [NP-NOM hit] [NP-ACC yfel] [VBDI saga+t] [PP be yfelum mannum] [. ,]]

Example 23

[cobede] [BedePref:2.7.148] Forđon þis gewrit ođđe hit god sagađ be godum mannum,[BedePref:2.7.149] & se đe hit gehyreþ, he onhyreþ þam,[BedePref:2.7.150] ođđe hit yfel sagaþ be yfelum mannum,
[BedePref:2.7.151] & se đe hit gehyređ, he flyhđ þæt & onscunaþ.
[BedePref:2.10.152] Forþon hit is god godne to herianne & yfelne to leanne, þæt se geđeo se þe hit gehyre.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM-LFD se +de hit gehyre+d] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [VBPI flyh+d] [NP-ACC +t+at] [CONJP-2 & onscuna+t] [. .]]

Example 24

[cobede] [BedePref:2.7.149] & se đe hit gehyreþ, he onhyreþ þam,[BedePref:2.7.150] ođđe hit yfel sagaþ be yfelum mannum,[BedePref:2.7.151] & se đe hit gehyređ, he flyhđ þæt & onscunaþ.
[BedePref:2.10.152] Forþon hit is god godne to herianne & yfelne to leanne, þæt se geđeo se þe hit gehyre.
[BedePref:2.11.153] Gif se ođer nolde, hu wurđ he elles gelæred?


First const = [[ADV For+ton]]

[IP-MAT-SPE [ADVP For+ton] [NP-NOM-x hit] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD god] [IP-INF-SPE-x godne to herianne& yfelne to leanne] [, ,] [CP-ADV-SPE +t+at se ge+deo se +te hit gehyre] [. .]]

Example 25

[cobede] [BedePref:2.7.151] & se đe hit gehyređ, he flyhđ þæt & onscunaþ.[BedePref:2.10.152] Forþon hit is god godne to herianne & yfelne to leanne, þæt se geđeo se þe hit gehyre.[BedePref:2.11.153] Gif se ođer nolde, hu wurđ he elles gelæred?
[BedePref:2.12.154] For þinre đearfe & for þinre đeode ic þis awrat;
[BedePref:2.12.155] forþon đe God to cyninge geceas, þe gedafenađ þine þeode to læranne.


First const = [[P For] [PRO$^D +tinre] [N^D +dearfe] [CONJ &] [P for] [PRO$^D +tinre] [N^D +deode]]

[IP-MAT-SPE [PP For +tinre +dearfe& for +tinre +deode] [NP-NOM ic] [NP-ACC +tis] [VBDI awrat] [. ;]]

Example 26

[cobede] [BedePref:2.11.153] Gif se ođer nolde, hu wurđ he elles gelæred?[BedePref:2.12.154] For þinre đearfe & for þinre đeode ic þis awrat;[BedePref:2.12.155] forþon đe God to cyninge geceas, þe gedafenađ þine þeode to læranne.
[BedePref:2.14.156] & þæt đy læs tweoge hwæđer þis sođ sy, ic cyđe hwanan me þas spell coman.
[BedePref:2.16.157] Ærest me wæs fultumiend & lareow se arwurđa abbad Albinus, se wæs wide gefaren & gelæred, & wæs betst gelæred on Angelcynne.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [CP-ADV-SPE +t+at +dy l+as tweoge hw+a+der +tis so+d sy] [, ,] [NP-NOM ic] [VBP cy+de] [CP-QUE-SPE hwanan me +tas spell coman] [. .]]

Example 27

[cobede] [BedePref:2.12.154] For þinre đearfe & for þinre đeode ic þis awrat;[BedePref:2.12.155] forþon đe God to cyninge geceas, þe gedafenađ þine þeode to læranne.[BedePref:2.14.156] & þæt đy læs tweoge hwæđer þis sođ sy, ic cyđe hwanan me þas spell coman.
[BedePref:2.16.157] Ærest me wæs fultumiend & lareow se arwurđa abbad Albinus, se wæs wide gefaren & gelæred, & wæs betst gelæred on Angelcynne.
[BedePref:2.18.158] Swyđost he me sæde of Þeodores gemynde, se wæs biscop on Cantwara byrig, & Adrianus abbud, forđon he swyđost wæs mid him gelæred.


First const = [[ADVS^T +Arest]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Arest] [NP-DAT me] [BEDI w+as] [NP-NOM-PRD fultumiend& lareow] [NP-NOM se arwur+da abbad Albinus, se w+as wide gefaren& gel+ared,& w+as betst gel+ared on Angelcynne] [. .]]

Example 28

[cobede] [BedePref:2.12.155] forþon đe God to cyninge geceas, þe gedafenađ þine þeode to læranne.[BedePref:2.14.156] & þæt đy læs tweoge hwæđer þis sođ sy, ic cyđe hwanan me þas spell coman.[BedePref:2.16.157] Ærest me wæs fultumiend & lareow se arwurđa abbad Albinus, se wæs wide gefaren & gelæred, & wæs betst gelæred on Angelcynne.
[BedePref:2.18.158] Swyđost he me sæde of Þeodores gemynde, se wæs biscop on Cantwara byrig, & Adrianus abbud, forđon he swyđost wæs mid him gelæred.
[BedePref:2.20.159] Eall þæt he on Cantwara mægþe & eac on þam þeodlandum þe þær to geđeodde wæron, eall đæt he ođđe on gewritum ođđe on ealdra manna sægenum ongeat ođđe fram leorningcnihtum þæs eadigan papan Sancte Gregories, þa he me ealle, đa þe gemyndwurđe wæron, þurh Nođhelm đone æfestan mæssepreost on Lundenbyrig ođđe hine to me sende,


First const = [[ADVS Swy+dost]]

[IP-MAT-SPE [ADVP Swy+dost] [NP-NOM he] [NP me] [VBD s+ade] [PP of +Teodores gemynde, se w+as biscop on Cantwara byrig,& Adrianus abbud] [, ,] [CP-ADV-SPE for+don he swy+dost w+as mid him gel+ared] [. .]]

Example 29

[cobede] [BedePref:2.14.156] & þæt đy læs tweoge hwæđer þis sođ sy, ic cyđe hwanan me þas spell coman.[BedePref:2.16.157] Ærest me wæs fultumiend & lareow se arwurđa abbad Albinus, se wæs wide gefaren & gelæred, & wæs betst gelæred on Angelcynne.[BedePref:2.18.158] Swyđost he me sæde of Þeodores gemynde, se wæs biscop on Cantwara byrig, & Adrianus abbud, forđon he swyđost wæs mid him gelæred.
[BedePref:2.20.159] Eall þæt he on Cantwara mægþe & eac on þam þeodlandum þe þær to geđeodde wæron, eall đæt he ođđe on gewritum ođđe on ealdra manna sægenum ongeat ođđe fram leorningcnihtum þæs eadigan papan Sancte Gregories, þa he me ealle, đa þe gemyndwurđe wæron, þurh Nođhelm đone æfestan mæssepreost on Lundenbyrig ođđe hine to me sende,
[BedePref:2.20.160] ođđe on stafum awrat


First const = [[D^A +ta] [CP-REL-SPE *ICH*-4]]

[IP-MAT-SPE [NP-LFD Eall +t+at he on Cantwara m+ag+te& eac on +tam +teodlandum +te +t+ar to ge+deodde w+aron, eall +d+at he o+d+de on gewritum o+d+de on ealdra manna s+agenum ongeat o+d+de fram leorningcnihtum +t+as eadigan papan Sancte Gregories] [, ,] [NP-ACC-RSP +ta] [NP-NOM he] [NP me] [QP-ACC ealle] [, ,] [CP-REL-SPE-4 +da +te gemyndwur+de w+aron] [, ,] [PP +turh No+dhelm +done +afestan m+assepreost on Lundenbyrig] [CONJ o+d+de] [NP-ACC hine] [PP to me] [VBD sende] [. ,]]

Example 30

[cobede] [BedePref:2.20.159] Eall þæt he on Cantwara mægþe & eac on þam þeodlandum þe þær to geđeodde wæron, eall đæt he ođđe on gewritum ođđe on ealdra manna sægenum ongeat ođđe fram leorningcnihtum þæs eadigan papan Sancte Gregories, þa he me ealle, đa þe gemyndwurđe wæron, þurh Nođhelm đone æfestan mæssepreost on Lundenbyrig ođđe hine to me sende,[BedePref:2.20.160] ođđe on stafum awrat[BedePref:2.20.161] & me sende.
[BedePref:4.2.162] Fram fruman þyssa boca ođ þa tid, þe Angelcyn Cristes geleafan onfeng, of ealldra manna sægenum; ođ þas andweardan tid swyđost we geleornodon, þæt we her writađ, of leorningcnihtum þæs eadigan papan Sancte Gregorius, under hwilcum cyninge þæt đonne geworden wæs, þurh Albinus myngunge þæs abbudes & đurh Nođhelmes ærendo & gesægene.
[BedePref:4.7.163] Swyđe fela hi me sædon fram gehwylcum biscopum, & hwylcum cyninga tidum Eastseaxe & Westseaxe & Eastengle & Norđanhumbre þære gife onfengon Cristes geleafan.


First const = [[P Fram] [N fruman] [D^G +tyssa] [N^G boca]]

[IP-MAT-SPE-0 [PP Fram fruman +tyssa boca] [PP o+d +ta tid, +te Angelcyn Cristes geleafan onfeng] [, ,] [PP of ealldra manna s+agenum] [, ;] [PP o+d +tas andweardan tid] [ADVP swy+dost] [NP-NOM we] [VBDI geleornodon] [, ,] [CP-FRL-SPE +t+at we her writa+d] [, ,] [PP of leorningcnihtum +t+as eadigan papan Sancte Gregorius] [, ,] [IPX-MAT-PRN-SPE=0 under hwilcum cyninge +t+at +donne geworden w+as] [, ,] [PP +turh Albinus myngunge +t+as abbudes& +durh No+dhelmes +arendo& ges+agene] [. .]]

Example 31

[cobede] [BedePref:2.20.160] ođđe on stafum awrat[BedePref:2.20.161] & me sende.[BedePref:4.2.162] Fram fruman þyssa boca ođ þa tid, þe Angelcyn Cristes geleafan onfeng, of ealldra manna sægenum; ođ þas andweardan tid swyđost we geleornodon, þæt we her writađ, of leorningcnihtum þæs eadigan papan Sancte Gregorius, under hwilcum cyninge þæt đonne geworden wæs, þurh Albinus myngunge þæs abbudes & đurh Nođhelmes ærendo & gesægene.
[BedePref:4.7.163] Swyđe fela hi me sædon fram gehwylcum biscopum, & hwylcum cyninga tidum Eastseaxe & Westseaxe & Eastengle & Norđanhumbre þære gife onfengon Cristes geleafan.
[BedePref:4.10.164] Đurh Albinus swiđost ic geđristlæhte þæt ic dorste þis weorc ongynnan, & eac mid Danieles þæs arwurđan Westseaxna biscopes, se nu gyt lifigende is.


First const = [[ADV Swy+de] [Q fela]]

[IP-MAT-SPE [NP Swy+de fela] [NP-NOM hi] [NP me] [VBDI s+adon] [PP fram gehwylcum biscopum,& hwylcum cyninga tidum Eastseaxe& Westseaxe& Eastengle& Nor+danhumbre +t+are gife onfengon Cristes geleafan] [. .]]

Example 32

[cobede] [BedePref:2.20.161] & me sende.[BedePref:4.2.162] Fram fruman þyssa boca ođ þa tid, þe Angelcyn Cristes geleafan onfeng, of ealldra manna sægenum; ođ þas andweardan tid swyđost we geleornodon, þæt we her writađ, of leorningcnihtum þæs eadigan papan Sancte Gregorius, under hwilcum cyninge þæt đonne geworden wæs, þurh Albinus myngunge þæs abbudes & đurh Nođhelmes ærendo & gesægene.[BedePref:4.7.163] Swyđe fela hi me sædon fram gehwylcum biscopum, & hwylcum cyninga tidum Eastseaxe & Westseaxe & Eastengle & Norđanhumbre þære gife onfengon Cristes geleafan.
[BedePref:4.10.164] Đurh Albinus swiđost ic geđristlæhte þæt ic dorste þis weorc ongynnan, & eac mid Danieles þæs arwurđan Westseaxna biscopes, se nu gyt lifigende is.
[BedePref:4.12.165] Fela he me sæde ymbe Suđseaxe & embe Westseaxe;


First const = [[P +Durh] [NR Albinus] [CONJP *ICH*-2]]

[IP-MAT-SPE [PP +Durh Albinus] [ADVP swi+dost] [NP-NOM ic] [VBD ge+dristl+ahte] [CP-THT-SPE +t+at ic dorste +tis weorc ongynnan] [, ,] [CONJP-2 & eac mid Danieles +t+as arwur+dan Westseaxna biscopes, se nu gyt lifigende is] [. .]]

Example 33

[cobede] [BedePref:4.2.162] Fram fruman þyssa boca ođ þa tid, þe Angelcyn Cristes geleafan onfeng, of ealldra manna sægenum; ođ þas andweardan tid swyđost we geleornodon, þæt we her writađ, of leorningcnihtum þæs eadigan papan Sancte Gregorius, under hwilcum cyninge þæt đonne geworden wæs, þurh Albinus myngunge þæs abbudes & đurh Nođhelmes ærendo & gesægene.[BedePref:4.7.163] Swyđe fela hi me sædon fram gehwylcum biscopum, & hwylcum cyninga tidum Eastseaxe & Westseaxe & Eastengle & Norđanhumbre þære gife onfengon Cristes geleafan.[BedePref:4.10.164] Đurh Albinus swiđost ic geđristlæhte þæt ic dorste þis weorc ongynnan, & eac mid Danieles þæs arwurđan Westseaxna biscopes, se nu gyt lifigende is.
[BedePref:4.12.165] Fela he me sæde ymbe Suđseaxe & embe Westseaxe;
[BedePref:4.14.166] & eac ymbe Wiht đæt igland swyđost he me sende on gewritum. & þurh Cedde þone arwurđan Myrcna bisceop & Ceaddan ymbe Myrcna þeode & Eastseaxena;


First const = [[Q Fela]]

[IP-MAT-SPE [NP Fela] [NP-NOM he] [NP me] [VBD s+ade] [PP ymbe Su+dseaxe& embe Westseaxe] [. ;]]

Example 34

[cobede] [BedePref:4.7.163] Swyđe fela hi me sædon fram gehwylcum biscopum, & hwylcum cyninga tidum Eastseaxe & Westseaxe & Eastengle & Norđanhumbre þære gife onfengon Cristes geleafan.[BedePref:4.10.164] Đurh Albinus swiđost ic geđristlæhte þæt ic dorste þis weorc ongynnan, & eac mid Danieles þæs arwurđan Westseaxna biscopes, se nu gyt lifigende is.[BedePref:4.12.165] Fela he me sæde ymbe Suđseaxe & embe Westseaxe;
[BedePref:4.14.166] & eac ymbe Wiht đæt igland swyđost he me sende on gewritum. & þurh Cedde þone arwurđan Myrcna bisceop & Ceaddan ymbe Myrcna þeode & Eastseaxena;
[BedePref:4.14.167] & eac ymb þara biscopa lif & forþfore we geacsodan fram þam brođrum þæs mynstres, đe hi sylf astemnedon, đe Læstinga ea is nemned.


First const = [[ADV eac]]

[IP-MAT-SPE-0 [CONJ &] [ADVP eac] [PP ymbe Wiht +d+at igland] [ADVP swy+dost] [NP-NOM he] [NP me] [VBD sende] [PP on gewritum]]

Example 35

[cobede] [BedePref:4.10.164] Đurh Albinus swiđost ic geđristlæhte þæt ic dorste þis weorc ongynnan, & eac mid Danieles þæs arwurđan Westseaxna biscopes, se nu gyt lifigende is.[BedePref:4.12.165] Fela he me sæde ymbe Suđseaxe & embe Westseaxe;[BedePref:4.14.166] & eac ymbe Wiht đæt igland swyđost he me sende on gewritum. & þurh Cedde þone arwurđan Myrcna bisceop & Ceaddan ymbe Myrcna þeode & Eastseaxena;
[BedePref:4.14.167] & eac ymb þara biscopa lif & forþfore we geacsodan fram þam brođrum þæs mynstres, đe hi sylf astemnedon, đe Læstinga ea is nemned.
[BedePref:4.18.168] Þa þing þe on Eastenglum gewordene wæron, sume we þa of ealdra manna gewritum ođđe sægene metton,


First const = [[ADV eac]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP eac] [PP ymb +tara biscopa lif& for+tfore] [NP-NOM we] [VBDI geacsodan] [PP fram +tam bro+drum +t+as mynstres, +de hi sylf astemnedon, +de L+astinga ea is nemned] [. .]]

Example 36

[cobede] [BedePref:4.14.166] & eac ymbe Wiht đæt igland swyđost he me sende on gewritum. & þurh Cedde þone arwurđan Myrcna bisceop & Ceaddan ymbe Myrcna þeode & Eastseaxena;[BedePref:4.14.167] & eac ymb þara biscopa lif & forþfore we geacsodan fram þam brođrum þæs mynstres, đe hi sylf astemnedon, đe Læstinga ea is nemned.[BedePref:4.18.168] Þa þing þe on Eastenglum gewordene wæron, sume we þa of ealdra manna gewritum ođđe sægene metton,
[BedePref:4.18.169] sume we mid Isses gesægene þæs arwurþan abbudes geleornedon.
[BedePref:4.21.170] & þæt on Lindese geworden wæs ymbe Cristes geleafan, þurh gesegene đæs arwurđan biscopes Cynebyrhtes & þurh his ærendgewritu & ođra lifigendra swiđe getreowra we geleornodon.


First const = [[Q^A sume]]

[IP-MAT-SPE [NP-ACC sume] [NP-NOM we] [PP mid Isses ges+agene +t+as arwur+tan abbudes] [VBDI geleornedon] [. .]]

Example 37

[cobede] [BedePref:4.14.167] & eac ymb þara biscopa lif & forþfore we geacsodan fram þam brođrum þæs mynstres, đe hi sylf astemnedon, đe Læstinga ea is nemned.[BedePref:4.18.168] Þa þing þe on Eastenglum gewordene wæron, sume we þa of ealdra manna gewritum ođđe sægene metton,[BedePref:4.18.169] sume we mid Isses gesægene þæs arwurþan abbudes geleornedon.
[BedePref:4.21.170] & þæt on Lindese geworden wæs ymbe Cristes geleafan, þurh gesegene đæs arwurđan biscopes Cynebyrhtes & þurh his ærendgewritu & ođra lifigendra swiđe getreowra we geleornodon.
[BedePref:4.24.171] & eac þæt we on Norđanhymbrum geacsedon ymbe Cristes geleafan ođ đysne andweardan dæg, nalæs mid anes mannes geþeahte ac mid gesægene unrim geleaffulra witena, þa þe þa đing wiston & gemundon, & syđđan þæt ic sylf ongeat, ne let ic þæt unwriten.


First const = [[P +turh] [N gesegene] [D^G +d+as] [ADJ^G arwur+dan] [N^G biscopes] [NR^G Cynebyrhtes] [CONJ &] [P +turh] [PRO^G his] [CONJP *ICH*-2] [N^A +arendgewritu] [CONJ &] [ADJ^G o+dra] [VAG^G lifigendra] [ADV swi+de] [ADJ^G getreowra]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [CP-FRL-SPE +t+at on Lindese geworden w+as ymbe Cristes geleafan] [, ,] [PP +turh gesegene +d+as arwur+dan biscopes Cynebyrhtes& +turh his +arendgewritu& o+dra lifigendra swi+de getreowra] [NP-NOM we] [VBDI geleornodon] [. .]]

Example 38

[cobede] [BedePref:4.18.168] Þa þing þe on Eastenglum gewordene wæron, sume we þa of ealdra manna gewritum ođđe sægene metton,[BedePref:4.18.169] sume we mid Isses gesægene þæs arwurþan abbudes geleornedon.[BedePref:4.21.170] & þæt on Lindese geworden wæs ymbe Cristes geleafan, þurh gesegene đæs arwurđan biscopes Cynebyrhtes & þurh his ærendgewritu & ođra lifigendra swiđe getreowra we geleornodon.
[BedePref:4.24.171] & eac þæt we on Norđanhymbrum geacsedon ymbe Cristes geleafan ođ đysne andweardan dæg, nalæs mid anes mannes geþeahte ac mid gesægene unrim geleaffulra witena, þa þe þa đing wiston & gemundon, & syđđan þæt ic sylf ongeat, ne let ic þæt unwriten.
[BedePref:4.28.172] Đæt ic be đam halgan fæder Cuđbyrhte wrat ođđe on þysse bec ođđe on ođre, þa dæda his lifes, sume ic ærest nom of þam gewritum đe ic awriten gemette mid þam brođrum þære cyricean æt Lindesfearona ea,


First const = [[ADV eac]]

[IP-MAT-SPE-0 [CONJ &] [ADVP eac] [CP-FRL-LFD-SPE-4 +t+at we on Nor+danhymbrum geacsedon ymbe Cristes geleafan o+d +dysne andweardan d+ag, nal+as mid anes mannes ge+teahte ac mid ges+agene unrim geleaffulra witena, +ta +te +ta +ding wiston& gemundon] [, ,] [IPX-MAT-PRN-SPE=0 & sy+d+dan +t+at ic sylf ongeat] [, ,] [NEG ne] [VBDI let] [NP-NOM ic] [IP-SMC-SPE +t+at unwriten] [. .]]

Example 39

[cobede] [BedePref:4.18.169] sume we mid Isses gesægene þæs arwurþan abbudes geleornedon.[BedePref:4.21.170] & þæt on Lindese geworden wæs ymbe Cristes geleafan, þurh gesegene đæs arwurđan biscopes Cynebyrhtes & þurh his ærendgewritu & ođra lifigendra swiđe getreowra we geleornodon.[BedePref:4.24.171] & eac þæt we on Norđanhymbrum geacsedon ymbe Cristes geleafan ođ đysne andweardan dæg, nalæs mid anes mannes geþeahte ac mid gesægene unrim geleaffulra witena, þa þe þa đing wiston & gemundon, & syđđan þæt ic sylf ongeat, ne let ic þæt unwriten.
[BedePref:4.28.172] Đæt ic be đam halgan fæder Cuđbyrhte wrat ođđe on þysse bec ođđe on ođre, þa dæda his lifes, sume ic ærest nom of þam gewritum đe ic awriten gemette mid þam brođrum þære cyricean æt Lindesfearona ea,
[BedePref:4.28.173] sumu, đa þe ic sylf ongitan mihte þurh swiđe getreowra manna gesægene, ic toycte.


First const = [[Q^A sume]]

[IP-MAT-SPE [CP-FRL-LFD-SPE +D+at ic be +dam halgan f+ader Cu+dbyrhte wrat o+d+de on +tysse bec o+d+de on o+dre, +ta d+ada his lifes] [, ,] [NP-ACC-RSP sume] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP +arest] [VBDI nom] [PP of +tam gewritum +de ic awriten gemette mid +tam bro+drum +t+are cyricean +at Lindesfearona ea,]]

Example 40

[cobede] [BedePref:4.21.170] & þæt on Lindese geworden wæs ymbe Cristes geleafan, þurh gesegene đæs arwurđan biscopes Cynebyrhtes & þurh his ærendgewritu & ođra lifigendra swiđe getreowra we geleornodon.[BedePref:4.24.171] & eac þæt we on Norđanhymbrum geacsedon ymbe Cristes geleafan ođ đysne andweardan dæg, nalæs mid anes mannes geþeahte ac mid gesægene unrim geleaffulra witena, þa þe þa đing wiston & gemundon, & syđđan þæt ic sylf ongeat, ne let ic þæt unwriten.[BedePref:4.28.172] Đæt ic be đam halgan fæder Cuđbyrhte wrat ođđe on þysse bec ođđe on ođre, þa dæda his lifes, sume ic ærest nom of þam gewritum đe ic awriten gemette mid þam brođrum þære cyricean æt Lindesfearona ea,
[BedePref:4.28.173] sumu, đa þe ic sylf ongitan mihte þurh swiđe getreowra manna gesægene, ic toycte.
[BedePref:4.32.174] & þone leornere ic nu eadmodlice bidde & halsige, gif he hwæt ymbe đis on ođre wisan gemete ođđe gehyre, þæt he me þæt ne otwite.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-ACC sumu, +da +te ic sylf ongitan mihte +turh swi+de getreowra manna ges+agene] [, ,] [NP-NOM ic] [RP+VBD toycte] [. .]]

Example 41

[cobede] [BedePref:4.24.171] & eac þæt we on Norđanhymbrum geacsedon ymbe Cristes geleafan ođ đysne andweardan dæg, nalæs mid anes mannes geþeahte ac mid gesægene unrim geleaffulra witena, þa þe þa đing wiston & gemundon, & syđđan þæt ic sylf ongeat, ne let ic þæt unwriten.[BedePref:4.28.172] Đæt ic be đam halgan fæder Cuđbyrhte wrat ođđe on þysse bec ođđe on ođre, þa dæda his lifes, sume ic ærest nom of þam gewritum đe ic awriten gemette mid þam brođrum þære cyricean æt Lindesfearona ea,[BedePref:4.28.173] sumu, đa þe ic sylf ongitan mihte þurh swiđe getreowra manna gesægene, ic toycte.
[BedePref:4.32.174] & þone leornere ic nu eadmodlice bidde & halsige, gif he hwæt ymbe đis on ođre wisan gemete ođđe gehyre, þæt he me þæt ne otwite.
[s0175]


First const = [[D^A +tone] [N^A leornere]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-ACC +tone leornere] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP nu] [ADVP eadmodlice] [VBP bidde& halsige] [, ,] [CP-THT-SPE gif he hw+at ymbe +dis on o+dre wisan gemete o+d+de gehyre, +t+at he me +t+at ne otwite] [. .]]

Example 42

[cobede] [BedePref:4.32.174] & þone leornere ic nu eadmodlice bidde & halsige, gif he hwæt ymbe đis on ođre wisan gemete ođđe gehyre, þæt he me þæt ne otwite.[s0175] [Bede_1:0.24.29.176] LIBER PRIMUS
[Bede_1:0.24.29.177] Breoton ist garsecges ealond, đæt wæs iu geara Albion haten:
[Bede_1:0.24.29.178] is geseted betwyh norđdæle and westdæle, Germanie & Gallie & Hispanie þam mæstum dælum Europe myccle fæce ongegen.


First const = [[NR Breoton]]

[IP-MAT [NP-NOM Breoton] [BEPI ist] [NP-NOM-PRD garsecges ealond, +d+at w+as iu geara Albion haten] [. :]]

Example 43

[cobede] [Bede_1:0.24.29.176] LIBER PRIMUS[Bede_1:0.24.29.177] Breoton ist garsecges ealond, đæt wæs iu geara Albion haten:[Bede_1:0.24.29.178] is geseted betwyh norđdæle and westdæle, Germanie & Gallie & Hispanie þam mæstum dælum Europe myccle fæce ongegen.
[Bede_1:0.24.31.179] Þæt is norđ ehta hund mila lang, & tu hund mila brad.
[Bede_1:0.26.1.180] Hit hafađ fram suđdæle þa mægþe ongean, þe mon hateþ Gallia Bellica.


First const = [[D^N +T+at]]

[IP-MAT [NP-NOM +T+at] [BEPI is] [ADVP-LOC nor+d] [ADJP-NOM-PRD ehta hund mila lang,& tu hund mila brad] [. .]]

Example 44

[cobede] [Bede_1:0.24.29.177] Breoton ist garsecges ealond, đæt wæs iu geara Albion haten:[Bede_1:0.24.29.178] is geseted betwyh norđdæle and westdæle, Germanie & Gallie & Hispanie þam mæstum dælum Europe myccle fæce ongegen.[Bede_1:0.24.31.179] Þæt is norđ ehta hund mila lang, & tu hund mila brad.
[Bede_1:0.26.1.180] Hit hafađ fram suđdæle þa mægþe ongean, þe mon hateþ Gallia Bellica.
[Bede_1:0.26.2.181] Hit is welig þis ealond on wæstmum & on treowum misenlicra cynna;


First const = [[PRO^N Hit]]

[IP-MAT [NP-NOM Hit] [HVPI hafa+d] [PP fram su+dd+ale] [NP-ACC +ta m+ag+te] [RP ongean] [, ,] [CP-REL-1 +te mon hate+t Gallia Bellica] [. .]]

Example 45

[cobede] [Bede_1:0.24.29.178] is geseted betwyh norđdæle and westdæle, Germanie & Gallie & Hispanie þam mæstum dælum Europe myccle fæce ongegen.[Bede_1:0.24.31.179] Þæt is norđ ehta hund mila lang, & tu hund mila brad.[Bede_1:0.26.1.180] Hit hafađ fram suđdæle þa mægþe ongean, þe mon hateþ Gallia Bellica.
[Bede_1:0.26.2.181] Hit is welig þis ealond on wæstmum & on treowum misenlicra cynna;
[Bede_1:0.26.2.182] & hit is gescræpe on læswe sceapa & neata;


First const = [[PRO^N Hit] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM Hit] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD welig] [NP-NOM-PRN-1 +tis ealond] [PP on w+astmum& on treowum misenlicra cynna] [. ;]]

Example 46

[cobede] [Bede_1:0.24.31.179] Þæt is norđ ehta hund mila lang, & tu hund mila brad.[Bede_1:0.26.1.180] Hit hafađ fram suđdæle þa mægþe ongean, þe mon hateþ Gallia Bellica.[Bede_1:0.26.2.181] Hit is welig þis ealond on wæstmum & on treowum misenlicra cynna;
[Bede_1:0.26.2.182] & hit is gescræpe on læswe sceapa & neata;
[Bede_1:0.26.2.183] & on sumum stowum wingeardas growaþ.


First const = [[PRO^N hit]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hit] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD gescr+ape] [PP on l+aswe sceapa& neata] [. ;]]

Example 47

[cobede] [Bede_1:0.26.1.180] Hit hafađ fram suđdæle þa mægþe ongean, þe mon hateþ Gallia Bellica.[Bede_1:0.26.2.181] Hit is welig þis ealond on wæstmum & on treowum misenlicra cynna;[Bede_1:0.26.2.182] & hit is gescræpe on læswe sceapa & neata;
[Bede_1:0.26.2.183] & on sumum stowum wingeardas growaþ.
[Bede_1:0.26.5.184] Swylce eac þeos eorþe is berende missenlicra fugela & sæwihta, & fiscwyllum wæterum & wyllgespryngum.


First const = [[P on] [Q^D sumum] [N^D stowum]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP on sumum stowum] [NP-NOM wingeardas] [VBPI growa+t] [. .]]

Example 48

[cobede] [Bede_1:0.26.2.181] Hit is welig þis ealond on wæstmum & on treowum misenlicra cynna;[Bede_1:0.26.2.182] & hit is gescræpe on læswe sceapa & neata;[Bede_1:0.26.2.183] & on sumum stowum wingeardas growaþ.
[Bede_1:0.26.5.184] Swylce eac þeos eorþe is berende missenlicra fugela & sæwihta, & fiscwyllum wæterum & wyllgespryngum.
[Bede_1:0.26.7.185] & her beoþ oft fangene seolas & hronas and mereswyn;


First const = [[ADV Swylce]]

[IP-MAT-0 [ADVP Swylce] [ADVP eac] [NP-NOM +teos eor+te] [BEPI is] [VAG berende] [NP-GEN missenlicra fugela& s+awihta]]

Example 49

[cobede] [Bede_1:0.26.2.182] & hit is gescræpe on læswe sceapa & neata;[Bede_1:0.26.2.183] & on sumum stowum wingeardas growaþ.[Bede_1:0.26.5.184] Swylce eac þeos eorþe is berende missenlicra fugela & sæwihta, & fiscwyllum wæterum & wyllgespryngum.
[Bede_1:0.26.7.185] & her beoþ oft fangene seolas & hronas and mereswyn;
[Bede_1:0.26.7.186] & her beoþ oft numene missenlicra cynna weolcscylle & muscule,


First const = [[ADV^L her]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC her] [BEPI beo+t] [ADVP-TMP oft] [VBN^N fangene] [NP-NOM seolas& hronas and mereswyn] [. ;]]

Example 50

[cobede] [Bede_1:0.26.2.183] & on sumum stowum wingeardas growaþ.[Bede_1:0.26.5.184] Swylce eac þeos eorþe is berende missenlicra fugela & sæwihta, & fiscwyllum wæterum & wyllgespryngum.[Bede_1:0.26.7.185] & her beoþ oft fangene seolas & hronas and mereswyn;
[Bede_1:0.26.7.186] & her beoþ oft numene missenlicra cynna weolcscylle & muscule,
[Bede_1:0.26.7.187] & on þam beođ oft gemette þa betstan meregrotan ælces hiwes.


First const = [[ADV^L her]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC her] [BEPI beo+t] [ADVP-TMP oft] [VBN^N numene] [NP-NOM missenlicra cynna weolcscylle& muscule] [. ,]]

Example 51

[cobede] [Bede_1:0.26.5.184] Swylce eac þeos eorþe is berende missenlicra fugela & sæwihta, & fiscwyllum wæterum & wyllgespryngum.[Bede_1:0.26.7.185] & her beoþ oft fangene seolas & hronas and mereswyn;[Bede_1:0.26.7.186] & her beoþ oft numene missenlicra cynna weolcscylle & muscule,
[Bede_1:0.26.7.187] & on þam beođ oft gemette þa betstan meregrotan ælces hiwes.
[Bede_1:0.26.9.188] & her beođ swyþe genihtsume weolocas, of þam biđ geweorht se weolocreada tælgh, þone ne mæg sunne blæcan ne ne regn wyrdan;


First const = [[P on] [D^D +tam]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP on +tam] [BEPI beo+d] [ADVP-TMP oft] [VBN^N gemette] [NP-NOM +ta betstan meregrotan +alces hiwes] [. .]]

Example 52

[cobede] [Bede_1:0.26.7.185] & her beoþ oft fangene seolas & hronas and mereswyn;[Bede_1:0.26.7.186] & her beoþ oft numene missenlicra cynna weolcscylle & muscule,[Bede_1:0.26.7.187] & on þam beođ oft gemette þa betstan meregrotan ælces hiwes.
[Bede_1:0.26.9.188] & her beođ swyþe genihtsume weolocas, of þam biđ geweorht se weolocreada tælgh, þone ne mæg sunne blæcan ne ne regn wyrdan;
[Bede_1:0.26.9.189] ac swa he biþ yldra, swa he fægerra biþ.


First const = [[ADV^L her]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC her] [BEPI beo+d] [NP-NOM swy+te genihtsume weolocas, of +tam bi+d geweorht se weolocreada t+algh, +tone ne m+ag sunne bl+acan ne ne regn wyrdan] [. ;]]

Example 53

[cobede] [Bede_1:0.26.7.186] & her beoþ oft numene missenlicra cynna weolcscylle & muscule,[Bede_1:0.26.7.187] & on þam beođ oft gemette þa betstan meregrotan ælces hiwes.[Bede_1:0.26.9.188] & her beođ swyþe genihtsume weolocas, of þam biđ geweorht se weolocreada tælgh, þone ne mæg sunne blæcan ne ne regn wyrdan;
[Bede_1:0.26.9.189] ac swa he biþ yldra, swa he fægerra biþ.
[Bede_1:0.26.12.190] Hit hafađ eac þis land sealtseaþas;


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT [CONJ ac] [PP swa he bi+t yldra] [, ,] [ADVP swa] [NP-NOM he] [ADJP-NOM-PRD f+agerra] [BEPI bi+t] [. .]]

Example 54

[cobede] [Bede_1:0.26.7.187] & on þam beođ oft gemette þa betstan meregrotan ælces hiwes.[Bede_1:0.26.9.188] & her beođ swyþe genihtsume weolocas, of þam biđ geweorht se weolocreada tælgh, þone ne mæg sunne blæcan ne ne regn wyrdan;[Bede_1:0.26.9.189] ac swa he biþ yldra, swa he fægerra biþ.
[Bede_1:0.26.12.190] Hit hafađ eac þis land sealtseaþas;
[Bede_1:0.26.12.191] & hit hafaþ hat wæter, & hat bađo ælcere yldo & hade đurh todælede stowe gescræpe.


First const = [[PRO^N Hit] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM Hit] [HVPI hafa+d] [ADVP eac] [NP-NOM-PRN-1 +tis land] [NP-ACC sealtsea+tas] [. ;]]

Example 55

[cobede] [Bede_1:0.26.9.188] & her beođ swyþe genihtsume weolocas, of þam biđ geweorht se weolocreada tælgh, þone ne mæg sunne blæcan ne ne regn wyrdan;[Bede_1:0.26.9.189] ac swa he biþ yldra, swa he fægerra biþ.[Bede_1:0.26.12.190] Hit hafađ eac þis land sealtseaþas;
[Bede_1:0.26.12.191] & hit hafaþ hat wæter, & hat bađo ælcere yldo & hade đurh todælede stowe gescræpe.
[Bede_1:0.26.14.192] Swylce hit is eac berende on wecga orum ares & isernes, leades & seolfres.


First const = [[PRO^N hit]]

[IP-MAT-0 [CONJ &] [NP-NOM hit] [HVPI hafa+t] [NP-ACC hat w+ater]]

Example 56

[cobede] [Bede_1:0.26.9.189] ac swa he biþ yldra, swa he fægerra biþ.[Bede_1:0.26.12.190] Hit hafađ eac þis land sealtseaþas;[Bede_1:0.26.12.191] & hit hafaþ hat wæter, & hat bađo ælcere yldo & hade đurh todælede stowe gescræpe.
[Bede_1:0.26.14.192] Swylce hit is eac berende on wecga orum ares & isernes, leades & seolfres.
[Bede_1:0.26.15.193] Her biþ eac gemeted gagates:


First const = [[ADV Swylce]]

[IP-MAT [ADVP Swylce] [NP-NOM hit] [BEPI is] [ADVP eac] [VAG berende] [PP on wecga orum ares& isernes, leades& seolfres] [. .]]

Example 57

[cobede] [Bede_1:0.26.12.190] Hit hafađ eac þis land sealtseaþas;[Bede_1:0.26.12.191] & hit hafaþ hat wæter, & hat bađo ælcere yldo & hade đurh todælede stowe gescræpe.[Bede_1:0.26.14.192] Swylce hit is eac berende on wecga orum ares & isernes, leades & seolfres.
[Bede_1:0.26.15.193] Her biþ eac gemeted gagates:
[Bede_1:0.26.15.194] se stan biđ blæc gym;


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [BEPI bi+t] [ADVP eac] [VBN gemeted] [NP-NOM gagates] [. :]]

Example 58

[cobede] [Bede_1:0.26.12.191] & hit hafaþ hat wæter, & hat bađo ælcere yldo & hade đurh todælede stowe gescræpe.[Bede_1:0.26.14.192] Swylce hit is eac berende on wecga orum ares & isernes, leades & seolfres.[Bede_1:0.26.15.193] Her biþ eac gemeted gagates:
[Bede_1:0.26.15.194] se stan biđ blæc gym;
[Bede_1:0.26.15.195] gif mon hine on fyr deþ, þonne fleoþ þær neddran onweg.


First const = [[D^N se] [N^N stan]]

[IP-MAT [NP-NOM se stan] [BEPI bi+d] [NP-NOM-PRD bl+ac gym] [. ;]]

Example 59

[cobede] [Bede_1:0.26.14.192] Swylce hit is eac berende on wecga orum ares & isernes, leades & seolfres.[Bede_1:0.26.15.193] Her biþ eac gemeted gagates:[Bede_1:0.26.15.194] se stan biđ blæc gym;
[Bede_1:0.26.15.195] gif mon hine on fyr deþ, þonne fleoþ þær neddran onweg.
[Bede_1:0.26.17.196] Wæs þis ealond eac geo gewurđad mid þam æđelestum ceastrum, anes wana þrittigum, đa þe wæron mid weallum & torrum & geatum & þam trumestum locum getimbrade, butan ođrum læssan unrim ceastra.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT [CP-ADV gif mon hine on fyr de+t] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPI fleo+t] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM neddran] [RP onweg] [. .]]

Example 60

[cobede] [Bede_1:0.26.17.196] Wæs þis ealond eac geo gewurđad mid þam æđelestum ceastrum, anes wana þrittigum, đa þe wæron mid weallum & torrum & geatum & þam trumestum locum getimbrade, butan ođrum læssan unrim ceastra.[Bede_1:0.26.20.197] & forđan đe đis ealond under þam sylfum norđdæle middangeardes nyhst ligeþ, & leohte nihte on sumera hafađ, swa þæt oft on middre nihte geflit cymeđ þam behealdendum, hwæđer hit si þe æfenglommung đe on morgen deagung[Bede_1:0.26.20.198] is on đon sweotol, đæt þis ealond hafađ mycele lengran dagas on sumera, & swa eac nihta on wintra, þonne đa suđdælas middangeardes.
[Bede_1:1.26.27.199] Đis ealond nu on andweardnysse æfter rime fif Moyses boca, đam seo godcunde æ awriten is, fif đeoda gereordum ænne wisdom þære hean soþfæstnysse & þære sođan heanesse smeađ & andetteaþ; þæt is on Angolcynnes gereorde & Brytta & Scotta & Peohta & Ledenwara:
[Bede_1:1.26.27.200] þæt an is, þæt Leden, on smeaunge gewrita eallum þam ođrum gemæne.


First const = [[D^N +Dis] [N^N ealond]]

[IP-MAT [NP-NOM +Dis ealond] [ADVP-TMP nu] [PP on andweardnysse] [PP +after rime fif Moyses boca, +dam seo godcunde +a awriten is] [, ,] [NP-DAT-ADT fif +deoda gereordum] [NP-ACC +anne wisdom +t+are hean so+tf+astnysse& +t+are so+dan heanesse] [VBPI smea+d& andettea+t] [, ;] [IP-MAT-PRN-2 +t+at is on Angolcynnes gereorde& Brytta& Scotta& Peohta& Ledenwara] [. :]]

Example 61

[cobede] [Bede_1:0.26.20.197] & forđan đe đis ealond under þam sylfum norđdæle middangeardes nyhst ligeþ, & leohte nihte on sumera hafađ, swa þæt oft on middre nihte geflit cymeđ þam behealdendum, hwæđer hit si þe æfenglommung đe on morgen deagung[Bede_1:0.26.20.198] is on đon sweotol, đæt þis ealond hafađ mycele lengran dagas on sumera, & swa eac nihta on wintra, þonne đa suđdælas middangeardes.[Bede_1:1.26.27.199] Đis ealond nu on andweardnysse æfter rime fif Moyses boca, đam seo godcunde æ awriten is, fif đeoda gereordum ænne wisdom þære hean soþfæstnysse & þære sođan heanesse smeađ & andetteaþ; þæt is on Angolcynnes gereorde & Brytta & Scotta & Peohta & Ledenwara:
[Bede_1:1.26.27.200] þæt an is, þæt Leden, on smeaunge gewrita eallum þam ođrum gemæne.
[Bede_1:1.28.3.201] On fruman ærest wæron þysses ealondes bigengan Bryttas ane, fram þam hit naman onfeng.


First const = [[D^N +t+at] [NUM^N an] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM +t+at an] [BEPI is] [, ,] [NP-NOM-PRN-1 +t+at Leden] [, ,] [PP on smeaunge gewrita] [NP-DAT eallum +tam o+drum] [ADJP-NOM-PRD gem+ane] [. .]]

Example 62

[cobede] [Bede_1:0.26.20.198] is on đon sweotol, đæt þis ealond hafađ mycele lengran dagas on sumera, & swa eac nihta on wintra, þonne đa suđdælas middangeardes.[Bede_1:1.26.27.199] Đis ealond nu on andweardnysse æfter rime fif Moyses boca, đam seo godcunde æ awriten is, fif đeoda gereordum ænne wisdom þære hean soþfæstnysse & þære sođan heanesse smeađ & andetteaþ; þæt is on Angolcynnes gereorde & Brytta & Scotta & Peohta & Ledenwara:[Bede_1:1.26.27.200] þæt an is, þæt Leden, on smeaunge gewrita eallum þam ođrum gemæne.
[Bede_1:1.28.3.201] On fruman ærest wæron þysses ealondes bigengan Bryttas ane, fram þam hit naman onfeng.
[Bede_1:1.28.4.202] Is þæt sæd, đæt hi comon fram Armoricano þære mægeþe on Breotone, & þa suđdælas þyses ealondes him gesæton & geahnodon.


First const = [[P On] [N fruman]]

[IP-MAT [PP On fruman] [ADVP-TMP +arest] [BEDI w+aron] [NP-NOM-PRD +tysses ealondes bigengan] [NP-NOM Bryttas ane, fram +tam hit naman onfeng] [. .]]

Example 63

[cobede] [Bede_1:1.28.7.203] Þa gelamp æfter þon þætte Peahte đeod com of Scyđđia lande on scipum & þa ymbærndon eall Breotone gemæro, þæt hi comon on Scotland upp, & þær gemetton Sceotta þeode, & him bædon setles & eardungstowe on heora lande betwyh him.[Bede_1:1.28.10.204] Andswearedon Scottas, þæt heora land ne wære to þæs mycel, þæt hi mihton twa þeode gehabban.[Bede_1:1.28.12.205] Ac cwædon: We magon eow sellan halwende geþeahte, hwæt ge don magon.
[Bede_1:1.28.13.206] We witan heonan noht feor ođer ealond eastrihte, þæt we magon oft leohtum dagum geseon.
[Bede_1:1.28.14.207] Gif ge þæt secan wyllaþ, þonne magon ge þær eardungstowe habban:


First const = [[PRO^N We]]

[IP-MAT [NP-NOM We] [VBPI witan] [ADVP-DIR heonan] [QP-ADT noht] [ADVP-LOC feor] [NP-ACC o+der ealond eastrihte, +t+at we magon oft leohtum dagum geseon] [. .]]

Example 64

[cobede] [Bede_1:1.28.12.205] Ac cwædon: We magon eow sellan halwende geþeahte, hwæt ge don magon.[Bede_1:1.28.13.206] We witan heonan noht feor ođer ealond eastrihte, þæt we magon oft leohtum dagum geseon.[Bede_1:1.28.14.207] Gif ge þæt secan wyllaþ, þonne magon ge þær eardungstowe habban:
[Bede_1:1.28.14.208] ođđe gif hwylc eow wiđstondeđ, þonne gefultumiađ we eow.
[Bede_1:1.28.17.209] Đa ferdon Peohtas in Breotone,


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CONJ o+d+de] [CP-ADV-SPE gif hwylc eow wi+dstonde+d] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPI gefultumia+d] [NP-NOM we] [NP eow] [. .]]

Example 65

[cobede] [Bede_1:1.28.13.206] We witan heonan noht feor ođer ealond eastrihte, þæt we magon oft leohtum dagum geseon.[Bede_1:1.28.14.207] Gif ge þæt secan wyllaþ, þonne magon ge þær eardungstowe habban:[Bede_1:1.28.14.208] ođđe gif hwylc eow wiđstondeđ, þonne gefultumiađ we eow.
[Bede_1:1.28.17.209] Đa ferdon Peohtas in Breotone,
[Bede_1:1.28.17.210] & ongunnon eardigan þa norđdælas þyses ealondes; & Bryttas, swa we ær cwædon, đa suđdælas.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI ferdon] [NP-NOM Peohtas] [PP in Breotone] [. ,]]

Example 66

[cobede] [Bede_1:1.28.17.209] Đa ferdon Peohtas in Breotone,[Bede_1:1.28.17.210] & ongunnon eardigan þa norđdælas þyses ealondes; & Bryttas, swa we ær cwædon, đa suđdælas.[Bede_1:1.28.18.211] Mid þy Peohtas wif næfdon, bædon him fram Scottum.
[Bede_1:1.28.19.212] Đa geþafedon hi đære arednesse,
[Bede_1:1.28.19.213] & him wif sealdon, þæt đær seo wise on tweon cyme, þæt hi đonne ma of þam wifcynne him cyning curan þonne of þam wæpnedcynne:


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI ge+tafedon] [NP-NOM hi] [NP +d+are arednesse] [. ,]]

Example 67

[cobede] [Bede_1:1.28.18.211] Mid þy Peohtas wif næfdon, bædon him fram Scottum.[Bede_1:1.28.19.212] Đa geþafedon hi đære arednesse,[Bede_1:1.28.19.213] & him wif sealdon, þæt đær seo wise on tweon cyme, þæt hi đonne ma of þam wifcynne him cyning curan þonne of þam wæpnedcynne:
[Bede_1:1.28.19.214] þæt get to dæg is mid Peohtum healden.
[Bede_1:1.28.24.215] Đa, forþgongenre tide, æfter Bryttum & Peohtum, þridde cynn Scotta Breotone onfeng on Pehta dæle, đa wæron cumene of Hibernia Scotta ealonde mid heora heretogan, Reada hatte:


First const = [[D^N +t+at]]

[IP-MAT [NP-NOM +t+at] [ADVP-TMP get] [PP to d+ag] [BEPI is] [PP mid Peohtum] [VBN healden] [. .]]

Example 68

[cobede] [Bede_1:1.28.19.212] Đa geþafedon hi đære arednesse,[Bede_1:1.28.19.213] & him wif sealdon, þæt đær seo wise on tweon cyme, þæt hi đonne ma of þam wifcynne him cyning curan þonne of þam wæpnedcynne:[Bede_1:1.28.19.214] þæt get to dæg is mid Peohtum healden.
[Bede_1:1.28.24.215] Đa, forþgongenre tide, æfter Bryttum & Peohtum, þridde cynn Scotta Breotone onfeng on Pehta dæle, đa wæron cumene of Hibernia Scotta ealonde mid heora heretogan, Reada hatte:
[Bede_1:1.28.24.216] ođþa mid freondscipe ođþa mid gefeohte him sylfum betwih hi seđel & eardungstowe geahnodon, þa hi nu get habbađ.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [, ,] [PTP-DAT-ABS for+tgongenre tide] [, ,] [PP +after Bryttum& Peohtum] [, ,] [NP-NOM +tridde cynn Scotta] [NP Breotone] [RP+VBDI onfeng] [PP on Pehta d+ale] [, ,] [CP-REL-1 +da w+aron cumene of Hibernia Scotta ealonde mid heora heretogan, Reada hatte] [. :]]

Example 69

[cobede] [Bede_1:1.28.19.214] þæt get to dæg is mid Peohtum healden.[Bede_1:1.28.24.215] Đa, forþgongenre tide, æfter Bryttum & Peohtum, þridde cynn Scotta Breotone onfeng on Pehta dæle, đa wæron cumene of Hibernia Scotta ealonde mid heora heretogan, Reada hatte:[Bede_1:1.28.24.216] ođþa mid freondscipe ođþa mid gefeohte him sylfum betwih hi seđel & eardungstowe geahnodon, þa hi nu get habbađ.
[Bede_1:1.28.28.217] Þæt cynn nu geond to dæg Dalreadingas wæron hatene.
[Bede_1:1.28.30.218] Hibernia Scotta ealond ge on brædo his stealles ge on halwendnesse ge on smyltnysse lyfta is betere mycle þonne Breotone land, swa þæt đær seldon snau leng ligeđ þonne đry dagas.


First const = [[D^N +T+at] [N^N cynn]]

[IP-MAT [NP-NOM +T+at cynn] [ADVP-TMP nu] [PP geond to d+ag] [NP-NOM-PRD Dalreadingas] [BEDI w+aron] [VBN^N hatene] [. .]]

Example 70

[cobede] [Bede_1:1.28.24.215] Đa, forþgongenre tide, æfter Bryttum & Peohtum, þridde cynn Scotta Breotone onfeng on Pehta dæle, đa wæron cumene of Hibernia Scotta ealonde mid heora heretogan, Reada hatte:[Bede_1:1.28.24.216] ođþa mid freondscipe ođþa mid gefeohte him sylfum betwih hi seđel & eardungstowe geahnodon, þa hi nu get habbađ.[Bede_1:1.28.28.217] Þæt cynn nu geond to dæg Dalreadingas wæron hatene.
[Bede_1:1.28.30.218] Hibernia Scotta ealond ge on brædo his stealles ge on halwendnesse ge on smyltnysse lyfta is betere mycle þonne Breotone land, swa þæt đær seldon snau leng ligeđ þonne đry dagas.
[Bede_1:1.28.32.219] & þær nænig mann for wintres cyle on sumera heg ne maweþ,


First const = [[NR Hibernia] [NR^G Scotta] [N^N ealond]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM Hibernia Scotta ealond] [PP ge on br+ado his stealles ge on halwendnesse ge on smyltnysse lyfta] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD betere mycle +tonne Breotone land] [, ,] [CP-ADV swa +t+at +d+ar seldon snau leng lige+d +tonne +dry dagas] [. .]]

Example 71

[cobede] [Bede_1:1.28.24.216] ođþa mid freondscipe ođþa mid gefeohte him sylfum betwih hi seđel & eardungstowe geahnodon, þa hi nu get habbađ.[Bede_1:1.28.28.217] Þæt cynn nu geond to dæg Dalreadingas wæron hatene.[Bede_1:1.28.30.218] Hibernia Scotta ealond ge on brædo his stealles ge on halwendnesse ge on smyltnysse lyfta is betere mycle þonne Breotone land, swa þæt đær seldon snau leng ligeđ þonne đry dagas.
[Bede_1:1.28.32.219] & þær nænig mann for wintres cyle on sumera heg ne maweþ,
[Bede_1:1.28.32.220] ne scypene his neatum ne timbreþ.


First const = [[ADV^L +t+ar]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM n+anig mann] [PP for wintres cyle] [PP on sumera] [NP-ACC heg] [NEG ne] [VBPI mawe+t] [. ,]]

Example 72

[cobede] [Bede_1:1.28.30.218] Hibernia Scotta ealond ge on brædo his stealles ge on halwendnesse ge on smyltnysse lyfta is betere mycle þonne Breotone land, swa þæt đær seldon snau leng ligeđ þonne đry dagas.[Bede_1:1.28.32.219] & þær nænig mann for wintres cyle on sumera heg ne maweþ,[Bede_1:1.28.32.220] ne scypene his neatum ne timbreþ.
[Bede_1:1.28.34.221] Ne þær monn ænigne snicendne wyrm ne ætterne gesihþ;
[Bede_1:1.28.34.222] ne þær ænig nædre lifian ne mæg.


First const = [[NEG+CONJ Ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ Ne] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM monn] [NP-ACC +anigne snicendne wyrm ne +atterne] [VBPI gesih+t] [. ;]]

Example 73

[cobede] [Bede_1:1.28.32.220] ne scypene his neatum ne timbreþ.[Bede_1:1.28.34.221] Ne þær monn ænigne snicendne wyrm ne ætterne gesihþ;[Bede_1:1.28.34.222] ne þær ænig nædre lifian ne mæg.
[Bede_1:1.30.1.223] Forþon of Breotone nædran on scipum lædde wæron:
[Bede_1:1.30.1.224] sona swa hi đæs landes lyft gestuncan, swa swulton hi.


First const = [[ADV For+ton]]

[IP-MAT [ADVP For+ton] [PP of Breotone] [NP-NOM n+adran] [PP on scipum] [VBN^N l+adde] [BEDI w+aron] [. :]]

Example 74

[cobede] [Bede_1:1.28.34.221] Ne þær monn ænigne snicendne wyrm ne ætterne gesihþ;[Bede_1:1.28.34.222] ne þær ænig nædre lifian ne mæg.[Bede_1:1.30.1.223] Forþon of Breotone nædran on scipum lædde wæron:
[Bede_1:1.30.1.224] sona swa hi đæs landes lyft gestuncan, swa swulton hi.
[Bede_1:1.30.3.225] Eac neah þan ealle þa đing, þe đanon cumađ, wiđ ælcum attre magon.


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT [CP-ADV sona swa hi +d+as landes lyft gestuncan] [, ,] [ADVP swa] [VBDI swulton] [NP-NOM hi] [. .]]

Example 75

[cobede] [Bede_1:1.30.1.223] Forþon of Breotone nædran on scipum lædde wæron:[Bede_1:1.30.1.224] sona swa hi đæs landes lyft gestuncan, swa swulton hi.[Bede_1:1.30.3.225] Eac neah þan ealle þa đing, þe đanon cumađ, wiđ ælcum attre magon.
[Bede_1:1.30.4.226] Þæt to tacne is, þæt sume menn gesawon, đa þe wæron fram nædran geslegene, þæt man scof þara boca leaf, þe of Hibernia coman, & þa sceafþan dyde on wæter, & sealde drincan þam mannum;
[Bede_1:1.30.4.227] & sona wæs þæt atter ofernumen,


First const = [[D^N +T+at] [CP-THT-PRN *ICH*-3]]

[IP-MAT [NP-NOM +T+at] [PP to tacne] [BEPI is] [, ,] [CP-THT-PRN-3 +t+at sume menn gesawon, +da +te w+aron fram n+adran geslegene, +t+at man scof +tara boca leaf, +te of Hibernia coman,& +ta sceaf+tan dyde on w+ater,& sealde drincan +tam mannum] [. ;]]

Example 76

[cobede] [Bede_1:1.30.1.224] sona swa hi đæs landes lyft gestuncan, swa swulton hi.[Bede_1:1.30.3.225] Eac neah þan ealle þa đing, þe đanon cumađ, wiđ ælcum attre magon.[Bede_1:1.30.4.226] Þæt to tacne is, þæt sume menn gesawon, đa þe wæron fram nædran geslegene, þæt man scof þara boca leaf, þe of Hibernia coman, & þa sceafþan dyde on wæter, & sealde drincan þam mannum;
[Bede_1:1.30.4.227] & sona wæs þæt atter ofernumen,
[Bede_1:1.30.4.228] & hi wæron gehælde.


First const = [[ADV^T sona]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP sona] [BEDI w+as] [NP-NOM +t+at atter] [RP+VBN ofernumen] [. ,]]

Example 77

[cobede] [Bede_1:1.30.3.225] Eac neah þan ealle þa đing, þe đanon cumađ, wiđ ælcum attre magon.[Bede_1:1.30.4.226] Þæt to tacne is, þæt sume menn gesawon, đa þe wæron fram nædran geslegene, þæt man scof þara boca leaf, þe of Hibernia coman, & þa sceafþan dyde on wæter, & sealde drincan þam mannum;[Bede_1:1.30.4.227] & sona wæs þæt atter ofernumen,
[Bede_1:1.30.4.228] & hi wæron gehælde.
[Bede_1:1.30.8.229] Is þæt ealond welig on meolcum & on hunige;


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hi] [BEDI w+aron] [VBN^N geh+alde] [. .]]

Example 78

[cobede] [Bede_1:1.30.4.227] & sona wæs þæt atter ofernumen,[Bede_1:1.30.4.228] & hi wæron gehælde.[Bede_1:1.30.8.229] Is þæt ealond welig on meolcum & on hunige;
[Bede_1:1.30.8.230] & wingeardas weaxaþ on sumum stowum.
[Bede_1:1.30.9.231] & hit is fiscwylle & fugolwylle, & mære on huntunge heorta & rana.


First const = [[N^N wingeardas]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM wingeardas] [VBPI weaxa+t] [PP on sumum stowum] [. .]]

Example 79

[cobede] [Bede_1:1.30.4.228] & hi wæron gehælde.[Bede_1:1.30.8.229] Is þæt ealond welig on meolcum & on hunige;[Bede_1:1.30.8.230] & wingeardas weaxaþ on sumum stowum.
[Bede_1:1.30.9.231] & hit is fiscwylle & fugolwylle, & mære on huntunge heorta & rana.
[Bede_1:1.30.10.232] Þis is agendlice Scotta eđel;


First const = [[PRO^N hit]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hit] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD fiscwylle& fugolwylle,& m+are on huntunge heorta& rana] [. .]]

Example 80

[cobede] [Bede_1:1.30.8.229] Is þæt ealond welig on meolcum & on hunige;[Bede_1:1.30.8.230] & wingeardas weaxaþ on sumum stowum.[Bede_1:1.30.9.231] & hit is fiscwylle & fugolwylle, & mære on huntunge heorta & rana.
[Bede_1:1.30.10.232] Þis is agendlice Scotta eđel;
[Bede_1:1.30.10.233] heonon coman seo đridde đeod Scotta, swa we ær cwædon, eac be Bryttum & Peohtum on Breotone.


First const = [[D^N +Tis]]

[IP-MAT [NP-NOM +Tis] [BEPI is] [ADVP agendlice] [NP-NOM-PRD Scotta e+del] [. ;]]

Example 81

[cobede] [Bede_1:1.30.8.230] & wingeardas weaxaþ on sumum stowum.[Bede_1:1.30.9.231] & hit is fiscwylle & fugolwylle, & mære on huntunge heorta & rana.[Bede_1:1.30.10.232] Þis is agendlice Scotta eđel;
[Bede_1:1.30.10.233] heonon coman seo đridde đeod Scotta, swa we ær cwædon, eac be Bryttum & Peohtum on Breotone.
[Bede_1:2.30.13.234] Wæs Breotene ealond Romanum uncuđ, ođđæt Gaius se casere, ođre naman Iulius, hit mid ferde gesohte & geeode syxtygum wintra ær Cristes cyme.


First const = [[ADV^D heonon]]

[IP-MAT [ADVP-DIR heonon] [VBDI coman] [NP-NOM seo +dridde +deod Scotta] [, ,] [PP swa we +ar cw+adon] [, ,] [ADVP eac] [PP be Bryttum& Peohtum] [PP on Breotone] [. .]]

Example 82

[cobede] [Bede_1:1.30.10.232] Þis is agendlice Scotta eđel;[Bede_1:1.30.10.233] heonon coman seo đridde đeod Scotta, swa we ær cwædon, eac be Bryttum & Peohtum on Breotone.[Bede_1:2.30.13.234] Wæs Breotene ealond Romanum uncuđ, ođđæt Gaius se casere, ođre naman Iulius, hit mid ferde gesohte & geeode syxtygum wintra ær Cristes cyme.
[Bede_1:3.30.16.235] Đa æfter þon Claudius se casere, se wæs feorþa fram Agusto eft fyrde gelædde on Breotone,
[Bede_1:3.30.16.236] & þær butan hefegum gefeohte & blodgyte mycelne dæl þæs landes on anweald onfeng.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [PP +after +ton] [NP-NOM Claudius se casere, se w+as feor+ta fram Agusto] [ADVP-TMP eft] [NP fyrde] [VBD gel+adde] [PP on Breotone] [. ,]]

Example 83

[cobede] [Bede_1:2.30.13.234] Wæs Breotene ealond Romanum uncuđ, ođđæt Gaius se casere, ođre naman Iulius, hit mid ferde gesohte & geeode syxtygum wintra ær Cristes cyme.[Bede_1:3.30.16.235] Đa æfter þon Claudius se casere, se wæs feorþa fram Agusto eft fyrde gelædde on Breotone,[Bede_1:3.30.16.236] & þær butan hefegum gefeohte & blodgyte mycelne dæl þæs landes on anweald onfeng.
[Bede_1:3.30.18.237] Swylce he eac Orcadas þa ealond, þa wæron ut on garsecge butan Brotone, to Romwara rice geþeodde.
[Bede_1:3.30.20.238] & þy syxtan monđe, þe he hider com, he eft to Rome hwearf.


First const = [[ADV Swylce]]

[IP-MAT [ADVP Swylce] [NP-NOM he] [ADVP eac] [NP-ACC Orcadas +ta ealond, +ta w+aron ut on garsecge butan Brotone] [, ,] [PP to Romwara rice] [VBD ge+teodde] [. .]]

Example 84

[cobede] [Bede_1:3.30.16.235] Đa æfter þon Claudius se casere, se wæs feorþa fram Agusto eft fyrde gelædde on Breotone,[Bede_1:3.30.16.236] & þær butan hefegum gefeohte & blodgyte mycelne dæl þæs landes on anweald onfeng.[Bede_1:3.30.18.237] Swylce he eac Orcadas þa ealond, þa wæron ut on garsecge butan Brotone, to Romwara rice geþeodde.
[Bede_1:3.30.20.238] & þy syxtan monđe, þe he hider com, he eft to Rome hwearf.
[Bede_1:3.30.21.239] Đeos fyrd wæs getogen đy feorđan geare his rices,


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-DAT-TMP +ty syxtan mon+de, +te he hider com] [, ,] [NP-NOM he] [ADVP-TMP eft] [PP to Rome] [VBDI hwearf] [. .]]

Example 85

[cobede] [Bede_1:3.30.16.236] & þær butan hefegum gefeohte & blodgyte mycelne dæl þæs landes on anweald onfeng.[Bede_1:3.30.18.237] Swylce he eac Orcadas þa ealond, þa wæron ut on garsecge butan Brotone, to Romwara rice geþeodde.[Bede_1:3.30.20.238] & þy syxtan monđe, þe he hider com, he eft to Rome hwearf.
[Bede_1:3.30.21.239] Đeos fyrd wæs getogen đy feorđan geare his rices,
[Bede_1:3.30.21.240] þæt ger wæs fram Cristes hidercyme þæt sixte eac feowertigum.


First const = [[D^N +Deos] [N^N fyrd]]

[IP-MAT [NP-NOM +Deos fyrd] [BEDI w+as] [VBN getogen] [NP-DAT-TMP +dy feor+dan geare his rices] [. ,]]

Example 86

[cobede] [Bede_1:3.30.18.237] Swylce he eac Orcadas þa ealond, þa wæron ut on garsecge butan Brotone, to Romwara rice geþeodde.[Bede_1:3.30.20.238] & þy syxtan monđe, þe he hider com, he eft to Rome hwearf.[Bede_1:3.30.21.239] Đeos fyrd wæs getogen đy feorđan geare his rices,
[Bede_1:3.30.21.240] þæt ger wæs fram Cristes hidercyme þæt sixte eac feowertigum.
[Bede_1:3.30.24.241] Fram þam ylcan casere Claudie wæs sended Uespassianus on Breotone, se æfter Nerone ricsode.


First const = [[D^N +t+at] [N^N ger]]

[IP-MAT [NP-NOM +t+at ger] [BEDI w+as] [PP fram Cristes hidercyme] [NP-NOM-PRD +t+at sixte eac feowertigum] [. .]]

Example 87

[cobede] [Bede_1:3.30.20.238] & þy syxtan monđe, þe he hider com, he eft to Rome hwearf.[Bede_1:3.30.21.239] Đeos fyrd wæs getogen đy feorđan geare his rices,[Bede_1:3.30.21.240] þæt ger wæs fram Cristes hidercyme þæt sixte eac feowertigum.
[Bede_1:3.30.24.241] Fram þam ylcan casere Claudie wæs sended Uespassianus on Breotone, se æfter Nerone ricsode.
[Bede_1:3.30.25.242] Se geeode þæt ealond on Wiht


First const = [[P Fram] [D^D +tam] [ADJ^D ylcan] [N^D casere] [NR^D Claudie]]

[IP-MAT [PP Fram +tam ylcan casere Claudie] [BEDI w+as] [VBN sended] [NP-NOM Uespassianus] [PP on Breotone] [, ,] [CP-REL-1 se +after Nerone ricsode] [. .]]

Example 88

[cobede] [Bede_1:3.30.21.239] Đeos fyrd wæs getogen đy feorđan geare his rices,[Bede_1:3.30.21.240] þæt ger wæs fram Cristes hidercyme þæt sixte eac feowertigum.[Bede_1:3.30.24.241] Fram þam ylcan casere Claudie wæs sended Uespassianus on Breotone, se æfter Nerone ricsode.
[Bede_1:3.30.25.242] Se geeode þæt ealond on Wiht
[Bede_1:3.30.25.243] & Romana onwealde underþeodde.


First const = [[D^N Se]]

[IP-MAT [NP-NOM Se] [VBD geeode] [NP-ACC +t+at ealond on Wiht]]

Example 89

[cobede] [Bede_1:3.30.24.241] Fram þam ylcan casere Claudie wæs sended Uespassianus on Breotone, se æfter Nerone ricsode.[Bede_1:3.30.25.242] Se geeode þæt ealond on Wiht[Bede_1:3.30.25.243] & Romana onwealde underþeodde.
[Bede_1:3.30.26.244] Þæt is þrittiges mila lang east & west, & twelf mila brad suđ & norđ.
[Bede_1:3.30.27.245] Đa feng Neron to rice æfter Claudie þam casere.


First const = [[D^N +T+at]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM +T+at] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD +trittiges mila lang] [ADVP-LOC east& west]]

Example 90

[cobede] [Bede_1:3.30.25.242] Se geeode þæt ealond on Wiht[Bede_1:3.30.25.243] & Romana onwealde underþeodde.[Bede_1:3.30.26.244] Þæt is þrittiges mila lang east & west, & twelf mila brad suđ & norđ.
[Bede_1:3.30.27.245] Đa feng Neron to rice æfter Claudie þam casere.
[Bede_1:3.30.28.246] Se naht freomlices ongan on þære cynewisan,


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI feng] [NP-NOM Neron] [PP to rice] [PP +after Claudie +tam casere] [. .]]

Example 91

[cobede] [Bede_1:3.30.25.243] & Romana onwealde underþeodde.[Bede_1:3.30.26.244] Þæt is þrittiges mila lang east & west, & twelf mila brad suđ & norđ.[Bede_1:3.30.27.245] Đa feng Neron to rice æfter Claudie þam casere.
[Bede_1:3.30.28.246] Se naht freomlices ongan on þære cynewisan,
[Bede_1:3.30.28.247] ac betwuh ođera unrim æwyrdleana Romwara rices, þæt he Breotone rice forlet.


First const = [[D^N Se]]

[IP-MAT [NP-NOM Se] [NP-ACC naht freomlices] [VBDI ongan] [PP on +t+are cynewisan] [. ,]]

Example 92

[cobede] [Bede_1:3.30.28.246] Se naht freomlices ongan on þære cynewisan,[Bede_1:3.30.28.247] ac betwuh ođera unrim æwyrdleana Romwara rices, þæt he Breotone rice forlet.[Bede_1:4.32.1.248] Đa wæs fram Cristes hidercyme hundteontig & fiftig & six gear, þæt Marcus, oþre naman Antonius, se wæs feowerteoþa fram Agusto þam casere, se onfeng Romwara rice mid Aurelia his bređer.
[Bede_1:4.32.4.249] Đara cyninga tidum wæs se halga wer Eleuther biscop & papa þare Romaniscan cyrican.
[Bede_1:4.32.5.250] Sende to him Lucius Breotone cyning ærendgewrit;


First const = [[D^G +Dara] [N^G cyninga] [N^D tidum]]

[IP-MAT [NP-DAT-TMP +Dara cyninga tidum] [BEDI w+as] [NP-NOM se halga wer Eleuther] [NP-NOM-PRD biscop& papa +tare Romaniscan cyrican] [. .]]

Example 93

[cobede] [Bede_1:4.32.4.249] Đara cyninga tidum wæs se halga wer Eleuther biscop & papa þare Romaniscan cyrican.[Bede_1:4.32.5.250] Sende to him Lucius Breotone cyning ærendgewrit;[Bede_1:4.32.5.251] bæd hine & halsade, þæt he þurh his bebod cristene gefremed wære.
[Bede_1:4.32.7.252] & hrađe þa gefremednesse đære arfæstan bene wæs fylgende.
[Bede_1:4.32.8.253] & đa onfengan Bryttas fulluhte & Cristes geleafan,


First const = [[ADV hra+de]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP hra+de] [NP-NOM +ta gefremednesse +d+are arf+astan bene] [BEDI w+as] [VAG fylgende] [. .]]

Example 94

[cobede] [Bede_1:4.32.5.250] Sende to him Lucius Breotone cyning ærendgewrit;[Bede_1:4.32.5.251] bæd hine & halsade, þæt he þurh his bebod cristene gefremed wære.[Bede_1:4.32.7.252] & hrađe þa gefremednesse đære arfæstan bene wæs fylgende.
[Bede_1:4.32.8.253] & đa onfengan Bryttas fulluhte & Cristes geleafan,
[Bede_1:4.32.8.254] & đone onwealhne & unwemmedne on smyltre sibbe heoldan oþ Deoclitianes tide þæs yfelan caseres.


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +da] [RP+VBDI onfengan] [NP-NOM Bryttas] [NP fulluhte& Cristes geleafan] [. ,]]

Example 95

[cobede] [Bede_1:4.32.8.253] & đa onfengan Bryttas fulluhte & Cristes geleafan,[Bede_1:4.32.8.254] & đone onwealhne & unwemmedne on smyltre sibbe heoldan oþ Deoclitianes tide þæs yfelan caseres.[Bede_1:5.32.11.255] Đa wæs ymb hundteontig wintra & nigan & hundeahtatig wintra fram Drihtnes menniscnysse, þæt Seuerus casere, se wæs Æffrica cynnes, of þære byrig đe Lepti hatte, se wæs seofonteogeđa fram Agusto, þæt he rice onfeng, & þæt hæfde seofontyne gear.
[Bede_1:5.32.14.256] Þes casere framlice rehte đa cynewisan, ac hwæđere mid gewinne.
[Bede_1:5.32.16.257] He com on Breotone mid fyrde,


First const = [[D^N +Tes] [N^N casere]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM +Tes casere] [ADVP framlice] [VBD rehte] [NP-ACC +da cynewisan]]

Example 96

[cobede] [Bede_1:4.32.8.254] & đone onwealhne & unwemmedne on smyltre sibbe heoldan oþ Deoclitianes tide þæs yfelan caseres.[Bede_1:5.32.11.255] Đa wæs ymb hundteontig wintra & nigan & hundeahtatig wintra fram Drihtnes menniscnysse, þæt Seuerus casere, se wæs Æffrica cynnes, of þære byrig đe Lepti hatte, se wæs seofonteogeđa fram Agusto, þæt he rice onfeng, & þæt hæfde seofontyne gear.[Bede_1:5.32.14.256] Þes casere framlice rehte đa cynewisan, ac hwæđere mid gewinne.
[Bede_1:5.32.16.257] He com on Breotone mid fyrde,
[Bede_1:5.32.16.258] & þær mid myclum & hefegum gefeohtum mycelne dæl þæs ealondes on anweald onfeng;


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBDI com] [PP on Breotone] [PP mid fyrde] [. ,]]

Example 97

[cobede] [Bede_1:5.32.16.257] He com on Breotone mid fyrde,[Bede_1:5.32.16.258] & þær mid myclum & hefegum gefeohtum mycelne dæl þæs ealondes on anweald onfeng;[Bede_1:5.32.16.259] & hit begyrde & gefæstnade mid dice & mid eorđwealle from sæ to sæ fram ođrum elreordum þeodum.
[Bede_1:5.32.19.260] & he đær on Eoforwicceastre adle forđferde;
[Bede_1:5.32.19.261] & Basianus his sunu feng to Breotenrice.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-LOC +d+ar] [PP on Eoforwicceastre] [NP-ADT adle] [RP+VBD for+dferde] [. ;]]

Example 98

[cobede] [Bede_1:5.32.16.258] & þær mid myclum & hefegum gefeohtum mycelne dæl þæs ealondes on anweald onfeng;[Bede_1:5.32.16.259] & hit begyrde & gefæstnade mid dice & mid eorđwealle from sæ to sæ fram ođrum elreordum þeodum.[Bede_1:5.32.19.260] & he đær on Eoforwicceastre adle forđferde;
[Bede_1:5.32.19.261] & Basianus his sunu feng to Breotenrice.
[Bede_1:6.32.21.262] Đa wæs ymb tu hund wintra & syx & hundeahtatig æfter þære Drihtenlican mennyscnysse, þæt Dioclitianus casere, se wæs fram Agusto đridde eac đrittigum, se hæfde twentig wintra rice.


First const = [[NR^N Basianus] [PRO$ his] [N^N sunu]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM Basianus his sunu] [VBDI feng] [PP to Breotenrice] [. .]]

Example 99

[cobede] [Bede_1:5.32.19.260] & he đær on Eoforwicceastre adle forđferde;[Bede_1:5.32.19.261] & Basianus his sunu feng to Breotenrice.[Bede_1:6.32.21.262] Đa wæs ymb tu hund wintra & syx & hundeahtatig æfter þære Drihtenlican mennyscnysse, þæt Dioclitianus casere, se wæs fram Agusto đridde eac đrittigum, se hæfde twentig wintra rice.
[Bede_1:6.32.23.263] Se geceas Maximianum him to fultume
[Bede_1:6.32.23.264] his rices gesealde him westdæl middaneardes.


First const = [[D^N Se]]

[IP-MAT [NP-NOM Se] [VBDI geceas] [NP-ACC Maximianum] [NP-DAT-RFL-ADT him] [PP to fultume]]

Example 100

[cobede] [Bede_1:6.32.21.262] Đa wæs ymb tu hund wintra & syx & hundeahtatig æfter þære Drihtenlican mennyscnysse, þæt Dioclitianus casere, se wæs fram Agusto đridde eac đrittigum, se hæfde twentig wintra rice.[Bede_1:6.32.23.263] Se geceas Maximianum him to fultume[Bede_1:6.32.23.264] his rices gesealde him westdæl middaneardes.
[Bede_1:6.32.25.265] & he onfeng cynegewædum
[Bede_1:6.32.25.266] & com on Breotone.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [RP+VBDI onfeng] [NP-DAT cynegew+adum]]

Example 101

[cobede] [Bede_1:6.32.23.264] his rices gesealde him westdæl middaneardes.[Bede_1:6.32.25.265] & he onfeng cynegewædum[Bede_1:6.32.25.266] & com on Breotone.
[Bede_1:6.32.26.267] Þa betwyh đa monigan yfel þe hi dydon, Dioclitianus in estdæle middangeardes & Maximianus on westdæle, hi hendon & hergedon Godes cyrican
[Bede_1:6.32.26.268] & yfeledon, & slogan cristene men.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Ta] [PP betwyh +da monigan yfel +te hi dydon, Dioclitianus in estd+ale middangeardes& Maximianus on westd+ale] [, ,] [NP-NOM hi] [VBDI hendon& hergedon] [NP Godes cyrican]]

Example 102

[cobede] [Bede_1:6.34.1.269] Onfengon hi đa teoþan stowe on ehtnysse Godes cyrcena æfter Nerone casere.[Bede_1:6.34.3.270] Wæs seo ehtnysse þyssa arleasra cyninga unmetra & singalre eallum þam ærgedonum on middanearde, forđon đurh tyn winter full Godes cyricena hynnysse & unsceađđiendra fordemednesse & slege haligra martyra unblinnendlice don wæs.[Bede_1:6.34.6.271] Wæs eac Bryten þa swyđe gehyned on myclum wundre Godes geleafan & ondetnysse.
[Bede_1:7.34.8.272] Swylce eac on þa tid on Breotone wæs đrowiende Sanctus Albanus;
[Bede_1:7.34.8.273] be þam Fortunatus presbyter on fæmnena lofe, đa he gemynegode þara eadigra martyra, đa þe of eallum middangearde to Drihtne coman, cwæđ he: þone æđelan Albanum seo wæstmberende Bryton forđbeređ.


First const = [[ADV Swylce]]

[IP-MAT [ADVP Swylce] [ADVP eac] [PP on +ta tid] [PP on Breotone] [BEDI w+as] [VAG +drowiende] [NP-NOM Sanctus Albanus] [. ;]]

Example 103

[cobede] [Bede_1:6.34.3.270] Wæs seo ehtnysse þyssa arleasra cyninga unmetra & singalre eallum þam ærgedonum on middanearde, forđon đurh tyn winter full Godes cyricena hynnysse & unsceađđiendra fordemednesse & slege haligra martyra unblinnendlice don wæs.[Bede_1:6.34.6.271] Wæs eac Bryten þa swyđe gehyned on myclum wundre Godes geleafan & ondetnysse.[Bede_1:7.34.8.272] Swylce eac on þa tid on Breotone wæs đrowiende Sanctus Albanus;
[Bede_1:7.34.8.273] be þam Fortunatus presbyter on fæmnena lofe, đa he gemynegode þara eadigra martyra, đa þe of eallum middangearde to Drihtne coman, cwæđ he: þone æđelan Albanum seo wæstmberende Bryton forđbeređ.
[Bede_1:7.34.12.274] Wæs he Albanus hæđen đa gyt, þa đara treowleasra cyninga beboda wiđ cristenum monnum grimsedon.


First const = [[P be] [D^D +tam]]

[IP-MAT [PP be +tam] [NP-NOM-LFD Fortunatus presbyter] [PP on f+amnena lofe] [, ,] [CP-ADV +da he gemynegode +tara eadigra martyra, +da +te of eallum middangearde to Drihtne coman] [, ,] [VBDI cw+a+d] [NP-NOM-RSP he] [, :] [IP-MAT-SPE +tone +a+delan Albanum seo w+astmberende Bryton for+dbere+d] [. .]]

Example 104

[cobede] [Bede_1:7.34.8.273] be þam Fortunatus presbyter on fæmnena lofe, đa he gemynegode þara eadigra martyra, đa þe of eallum middangearde to Drihtne coman, cwæđ he: þone æđelan Albanum seo wæstmberende Bryton forđbeređ.[Bede_1:7.34.12.274] Wæs he Albanus hæđen đa gyt, þa đara treowleasra cyninga beboda wiđ cristenum monnum grimsedon.[Bede_1:7.34.14.275] Đa gelamp þæt he sumne Godes mann preosthades, se wæs đa reþan ehteras fleonde, on gestliđnysse onfeng.
[Bede_1:7.34.15.276] And mid þy đe he hine þa geseah on singalum gebedum & wæccum dæges & nihtes beon abysgadne, þa wæs he semninga mid þam godcundan gyfe gesawen & gemildsad.
[Bede_1:7.34.18.277] & he sona bysene his geleafan & arfæstnesse onhyrigean ongan;


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ And] [CP-ADV mid +ty +de he hine +ta geseah on singalum gebedum& w+accum d+ages& nihtes beon abysgadne] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [BEDI w+as] [NP-NOM he] [ADVP semninga] [PP mid +tam godcundan gyfe] [VBN gesawen& gemildsad] [. .]]

Example 105

[cobede] [Bede_1:7.34.12.274] Wæs he Albanus hæđen đa gyt, þa đara treowleasra cyninga beboda wiđ cristenum monnum grimsedon.[Bede_1:7.34.14.275] Đa gelamp þæt he sumne Godes mann preosthades, se wæs đa reþan ehteras fleonde, on gestliđnysse onfeng.[Bede_1:7.34.15.276] And mid þy đe he hine þa geseah on singalum gebedum & wæccum dæges & nihtes beon abysgadne, þa wæs he semninga mid þam godcundan gyfe gesawen & gemildsad.
[Bede_1:7.34.18.277] & he sona bysene his geleafan & arfæstnesse onhyrigean ongan;
[Bede_1:7.34.18.278] & swylce eac sticcemælum his þam halwendan trymnyssum wæs gelæred, þæt he forlet þa đystro deofulgylda & of inneweardre heortan cristen wæs geworden.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-TMP sona] [NP bysene his geleafan& arf+astnesse] [RP+VB onhyrigean] [AXDI ongan] [. ;]]

Example 106

[cobede] [Bede_1:7.34.15.276] And mid þy đe he hine þa geseah on singalum gebedum & wæccum dæges & nihtes beon abysgadne, þa wæs he semninga mid þam godcundan gyfe gesawen & gemildsad.[Bede_1:7.34.18.277] & he sona bysene his geleafan & arfæstnesse onhyrigean ongan;[Bede_1:7.34.18.278] & swylce eac sticcemælum his þam halwendan trymnyssum wæs gelæred, þæt he forlet þa đystro deofulgylda & of inneweardre heortan cristen wæs geworden.
[Bede_1:7.34.22.279] Mid þy đa se foresprecena Godes man fela daga mid him wæs on gestliđnesse, þa becom þæt to earan þæs manfullan ealdormannes, þæt Albanus hæfde đone Cristes andettere digollice mid him.
[Bede_1:7.34.25.280] Đa het he hrađe his þegnas hine secan & acsian.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV Mid +ty +da se foresprecena Godes man fela daga mid him w+as on gestli+dnesse] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI becom] [NP-NOM +t+at] [PP to earan +t+as manfullan ealdormannes] [, ,] [CP-THT-PRN-1 +t+at Albanus h+afde +done Cristes andettere digollice mid him] [. .]]

Example 107

[cobede] [Bede_1:7.34.18.277] & he sona bysene his geleafan & arfæstnesse onhyrigean ongan;[Bede_1:7.34.18.278] & swylce eac sticcemælum his þam halwendan trymnyssum wæs gelæred, þæt he forlet þa đystro deofulgylda & of inneweardre heortan cristen wæs geworden.[Bede_1:7.34.22.279] Mid þy đa se foresprecena Godes man fela daga mid him wæs on gestliđnesse, þa becom þæt to earan þæs manfullan ealdormannes, þæt Albanus hæfde đone Cristes andettere digollice mid him.
[Bede_1:7.34.25.280] Đa het he hrađe his þegnas hine secan & acsian.
[Bede_1:7.34.25.281] Đa sona þæs þe hi coman to þæs martyres huse, þa Sanctus Albanus for đam cuman, þe he gefeormade, gegyrede hine đa his munucgegyrelan;


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI het] [NP-NOM he] [ADVP hra+de] [IP-INF his +tegnas hine secan& acsian] [. .]]

Example 108

[cobede] [Bede_1:7.34.18.278] & swylce eac sticcemælum his þam halwendan trymnyssum wæs gelæred, þæt he forlet þa đystro deofulgylda & of inneweardre heortan cristen wæs geworden.[Bede_1:7.34.22.279] Mid þy đa se foresprecena Godes man fela daga mid him wæs on gestliđnesse, þa becom þæt to earan þæs manfullan ealdormannes, þæt Albanus hæfde đone Cristes andettere digollice mid him.[Bede_1:7.34.25.280] Đa het he hrađe his þegnas hine secan & acsian.
[Bede_1:7.34.25.281] Đa sona þæs þe hi coman to þæs martyres huse, þa Sanctus Albanus for đam cuman, þe he gefeormade, gegyrede hine đa his munucgegyrelan;
[Bede_1:7.34.25.282] & eode him on hond.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [NP-GEN-TMP sona +t+as +te hi coman to +t+as martyres huse] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [NP-NOM Sanctus Albanus] [PP for +dam cuman, +te he gefeormade] [, ,] [VBD gegyrede] [NP-ACC-RFL hine] [ADVP-TMP +da] [NP-ADT his munucgegyrelan] [. ;]]

Example 109

[cobede] [Bede_1:7.34.25.280] Đa het he hrađe his þegnas hine secan & acsian.[Bede_1:7.34.25.281] Đa sona þæs þe hi coman to þæs martyres huse, þa Sanctus Albanus for đam cuman, þe he gefeormade, gegyrede hine đa his munucgegyrelan;[Bede_1:7.34.25.282] & eode him on hond.
[Bede_1:7.34.28.283] & hi hine gebundenne to him læddon.
[Bede_1:7.34.29.284] Đa gelamp hit on þa ylcan tid, þe Albanus to him gelæded wæs, þæt he se dema stod æt his godgyldum & deoflum onsægdnesse bær.


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hi] [NP-ACC hine gebundenne] [PP to him] [VBDI l+addon] [. .]]

Example 110

[cobede] [Bede_1:7.34.25.281] Đa sona þæs þe hi coman to þæs martyres huse, þa Sanctus Albanus for đam cuman, þe he gefeormade, gegyrede hine đa his munucgegyrelan;[Bede_1:7.34.25.282] & eode him on hond.[Bede_1:7.34.28.283] & hi hine gebundenne to him læddon.
[Bede_1:7.34.29.284] Đa gelamp hit on þa ylcan tid, þe Albanus to him gelæded wæs, þæt he se dema stod æt his godgyldum & deoflum onsægdnesse bær.
[Bede_1:7.34.31.285] Mid þy đe he geseah Sanctum Albanum, þa wæs he sona yrre geworden, forþam he mid his sylfes willum geþristade, þæt he hine sylfne on geweald sealde swylcere frecednysse for þam cuman, þe he on gestliđnysse gefeormode.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI gelamp] [NP-NOM-x hit] [PP on +ta ylcan tid, +te Albanus to him gel+aded w+as] [, ,] [CP-THT-x +t+at he se dema stod +at his godgyldum& deoflum ons+agdnesse b+ar] [. .]]

Example 111

[cobede] [Bede_1:7.34.25.282] & eode him on hond.[Bede_1:7.34.28.283] & hi hine gebundenne to him læddon.[Bede_1:7.34.29.284] Đa gelamp hit on þa ylcan tid, þe Albanus to him gelæded wæs, þæt he se dema stod æt his godgyldum & deoflum onsægdnesse bær.
[Bede_1:7.34.31.285] Mid þy đe he geseah Sanctum Albanum, þa wæs he sona yrre geworden, forþam he mid his sylfes willum geþristade, þæt he hine sylfne on geweald sealde swylcere frecednysse for þam cuman, þe he on gestliđnysse gefeormode.
[Bede_1:7.36.3.286] Het hine đa teon & lædan to đam deofolgyldum, đe he æt stod;


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV Mid +ty +de he geseah Sanctum Albanum] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [BEDI w+as] [NP-NOM he] [ADVP-TMP sona] [ADJP-NOM-PRD yrre] [BEN geworden] [, ,] [CP-ADV for+tam he mid his sylfes willum ge+tristade, +t+at he hine sylfne on geweald sealde swylcere frecednysse for +tam cuman, +te he on gestli+dnysse gefeormode] [. .]]

Example 112

[cobede] [Bede_1:7.34.31.285] Mid þy đe he geseah Sanctum Albanum, þa wæs he sona yrre geworden, forþam he mid his sylfes willum geþristade, þæt he hine sylfne on geweald sealde swylcere frecednysse for þam cuman, þe he on gestliđnysse gefeormode.[Bede_1:7.36.3.286] Het hine đa teon & lædan to đam deofolgyldum, đe he æt stod;[Bede_1:7.36.3.287] cwæđ him þus to:
[Bede_1:7.36.3.288] Forđon đe đu þone mangengan & þone wiþfeohtend & þone forhycgend ura goda đu me helan woldest, swyđor þonne minum đegnum secgean, þonne wite đu þæt þu scealt đam ylcan wite onfon, đe he geearnode, gif đu gewitan đencest fram þam bigange ure æfestnysse.
[Bede_1:7.36.8.289] And Sanctus Albanus đa mid his sylfes willan cyđde & openade þam ehterum Godes geleafan, þæt he cristen wære.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE For+don +de +du +tone mangengan& +tone wi+tfeohtend& +tone forhycgend ura goda +du me helan woldest, swy+dor +tonne minum +degnum secgean] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPH wite] [NP-NOM +du] [CP-THT-SPE +t+at +tu scealt +dam ylcan wite onfon, +de he geearnode, gif +du gewitan +dencest fram +tam bigange ure +afestnysse] [. .]]

Example 113

[cobede] [Bede_1:7.36.3.286] Het hine đa teon & lædan to đam deofolgyldum, đe he æt stod;[Bede_1:7.36.3.287] cwæđ him þus to:[Bede_1:7.36.3.288] Forđon đe đu þone mangengan & þone wiþfeohtend & þone forhycgend ura goda đu me helan woldest, swyđor þonne minum đegnum secgean, þonne wite đu þæt þu scealt đam ylcan wite onfon, đe he geearnode, gif đu gewitan đencest fram þam bigange ure æfestnysse.
[Bede_1:7.36.8.289] And Sanctus Albanus đa mid his sylfes willan cyđde & openade þam ehterum Godes geleafan, þæt he cristen wære.
[Bede_1:7.36.10.290] & he ne wæs ondredende đa beotunge þæs ealdormannes,


First const = [[NR Sanctus] [NR^N Albanus]]

[IP-MAT [CONJ And] [NP-NOM Sanctus Albanus] [ADVP-TMP +da] [PP mid his sylfes willan] [VBD cy+dde& openade] [NP-DAT +tam ehterum Godes geleafan] [, ,] [CP-THT +t+at he cristen w+are] [. .]]

Example 114

[cobede] [Bede_1:7.36.3.287] cwæđ him þus to:[Bede_1:7.36.3.288] Forđon đe đu þone mangengan & þone wiþfeohtend & þone forhycgend ura goda đu me helan woldest, swyđor þonne minum đegnum secgean, þonne wite đu þæt þu scealt đam ylcan wite onfon, đe he geearnode, gif đu gewitan đencest fram þam bigange ure æfestnysse.[Bede_1:7.36.8.289] And Sanctus Albanus đa mid his sylfes willan cyđde & openade þam ehterum Godes geleafan, þæt he cristen wære.
[Bede_1:7.36.10.290] & he ne wæs ondredende đa beotunge þæs ealdormannes,
[Bede_1:7.36.10.291] ac he begyrded wæs mid wæpnum þæs gastlican camphades.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [NEG ne] [BEDI w+as] [VAG ondredende] [NP-ACC +da beotunge +t+as ealdormannes] [. ,]]

Example 115

[cobede] [Bede_1:7.36.3.288] Forđon đe đu þone mangengan & þone wiþfeohtend & þone forhycgend ura goda đu me helan woldest, swyđor þonne minum đegnum secgean, þonne wite đu þæt þu scealt đam ylcan wite onfon, đe he geearnode, gif đu gewitan đencest fram þam bigange ure æfestnysse.[Bede_1:7.36.8.289] And Sanctus Albanus đa mid his sylfes willan cyđde & openade þam ehterum Godes geleafan, þæt he cristen wære.[Bede_1:7.36.10.290] & he ne wæs ondredende đa beotunge þæs ealdormannes,
[Bede_1:7.36.10.291] ac he begyrded wæs mid wæpnum þæs gastlican camphades.
[Bede_1:7.36.12.292] & he openlice sæde þæt he his bebodum hyrsumian ne wolde.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM he] [VBN begyrded] [BEDI w+as] [PP mid w+apnum +t+as gastlican camphades] [. .]]

Example 116

[cobede] [Bede_1:7.36.8.289] And Sanctus Albanus đa mid his sylfes willan cyđde & openade þam ehterum Godes geleafan, þæt he cristen wære.[Bede_1:7.36.10.290] & he ne wæs ondredende đa beotunge þæs ealdormannes,[Bede_1:7.36.10.291] ac he begyrded wæs mid wæpnum þæs gastlican camphades.
[Bede_1:7.36.12.292] & he openlice sæde þæt he his bebodum hyrsumian ne wolde.
[Bede_1:7.36.13.293] Đa cwæđ he se ealdorman & se dema him to: Saga me hwylces hiredes & hwylces cynnes þu si.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP openlice] [VBD s+ade] [CP-THT +t+at he his bebodum hyrsumian ne wolde] [. .]]

Example 117

[cobede] [Bede_1:7.36.10.290] & he ne wæs ondredende đa beotunge þæs ealdormannes,[Bede_1:7.36.10.291] ac he begyrded wæs mid wæpnum þæs gastlican camphades.[Bede_1:7.36.12.292] & he openlice sæde þæt he his bebodum hyrsumian ne wolde.
[Bede_1:7.36.13.293] Đa cwæđ he se ealdorman & se dema him to: Saga me hwylces hiredes & hwylces cynnes þu si.
[Bede_1:7.36.14.294] And þa andswarede him Sanctus Albanus: Hwæt limpeþ þæs to đe of hwylcum wyrtruman ic acenned si?


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI cw+a+d] [NP-NOM he se ealdorman& se dema] [PP him to] [, :] [IP-MAT-SPE Saga me hwylces hiredes& hwylces cynnes +tu si] [. .]]

Example 118

[cobede] [Bede_1:7.36.10.291] ac he begyrded wæs mid wæpnum þæs gastlican camphades.[Bede_1:7.36.12.292] & he openlice sæde þæt he his bebodum hyrsumian ne wolde.[Bede_1:7.36.13.293] Đa cwæđ he se ealdorman & se dema him to: Saga me hwylces hiredes & hwylces cynnes þu si.
[Bede_1:7.36.14.294] And þa andswarede him Sanctus Albanus: Hwæt limpeþ þæs to đe of hwylcum wyrtruman ic acenned si?
[Bede_1:7.36.16.295] Ac gif đu wylle gehyran þæt soþ minre æfestnysse, þonne wite þu me cristene beon:


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ And] [ADVP-TMP +ta] [VBD andswarede] [NP-DAT him] [NP-NOM Sanctus Albanus] [, :] [CP-QUE-SPE Hw+at limpe+t +t+as to +de of hwylcum wyrtruman ic acenned si] [. ?]]

Example 119

[cobede] [Bede_1:7.36.12.292] & he openlice sæde þæt he his bebodum hyrsumian ne wolde.[Bede_1:7.36.13.293] Đa cwæđ he se ealdorman & se dema him to: Saga me hwylces hiredes & hwylces cynnes þu si.[Bede_1:7.36.14.294] And þa andswarede him Sanctus Albanus: Hwæt limpeþ þæs to đe of hwylcum wyrtruman ic acenned si?
[Bede_1:7.36.16.295] Ac gif đu wylle gehyran þæt soþ minre æfestnysse, þonne wite þu me cristene beon:
[Bede_1:7.36.16.296] & ic cristenum þenungum đeowian wylle.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ac] [CP-ADV-SPE gif +du wylle gehyran +t+at so+t minre +afestnysse] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPH wite] [NP-NOM +tu] [IP-INF-SPE me cristene beon] [. :]]

Example 120

[cobede] [Bede_1:7.36.14.294] And þa andswarede him Sanctus Albanus: Hwæt limpeþ þæs to đe of hwylcum wyrtruman ic acenned si?[Bede_1:7.36.16.295] Ac gif đu wylle gehyran þæt soþ minre æfestnysse, þonne wite þu me cristene beon:[Bede_1:7.36.16.296] & ic cristenum þenungum đeowian wylle.
[Bede_1:7.36.18.297] Þa cwæđ he se dema: Gesaga me þinne naman, hwæt đu haten sie.
[Bede_1:7.36.19.298] Þa cwæđ he: Albanus ic eom geciged fram minum yldrum;


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Ta] [VBDI cw+a+d] [NP-NOM he se dema] [, :] [IP-MAT-SPE Gesaga me +tinne naman, hw+at +du haten sie] [. .]]

Example 121

[cobede] [Bede_1:7.36.16.295] Ac gif đu wylle gehyran þæt soþ minre æfestnysse, þonne wite þu me cristene beon:[Bede_1:7.36.16.296] & ic cristenum þenungum đeowian wylle.[Bede_1:7.36.18.297] Þa cwæđ he se dema: Gesaga me þinne naman, hwæt đu haten sie.
[Bede_1:7.36.19.298] Þa cwæđ he: Albanus ic eom geciged fram minum yldrum;
[Bede_1:7.36.19.299] & þone sođan God & þone lifigendan, se gescop heofon & eorđan & ealle gesceafta, ic symble bigange,


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Ta] [VBDI cw+a+d] [NP-NOM he] [, :] [IP-MAT-SPE Albanus ic eom geciged fram minum yldrum] [. ;]]

Example 122

[cobede] [Bede_1:7.36.16.296] & ic cristenum þenungum đeowian wylle.[Bede_1:7.36.18.297] Þa cwæđ he se dema: Gesaga me þinne naman, hwæt đu haten sie.[Bede_1:7.36.19.298] Þa cwæđ he: Albanus ic eom geciged fram minum yldrum;
[Bede_1:7.36.19.299] & þone sođan God & þone lifigendan, se gescop heofon & eorđan & ealle gesceafta, ic symble bigange,
[Bede_1:7.36.19.300] & me to him gebidde.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-ACC +tone so+dan God& +tone lifigendan, se gescop heofon& eor+dan& ealle gesceafta] [, ,] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP symble] [VBP bigange] [. ,]]

Example 123

[cobede] [Bede_1:7.36.19.298] Þa cwæđ he: Albanus ic eom geciged fram minum yldrum;[Bede_1:7.36.19.299] & þone sođan God & þone lifigendan, se gescop heofon & eorđan & ealle gesceafta, ic symble bigange,[Bede_1:7.36.19.300] & me to him gebidde.
[Bede_1:7.36.22.301] Þa wæs he se dema yrre geworden;
[Bede_1:7.36.22.302] cwæđ him to: Gif đu wille þysses lifes gesælignysse mid us brucan, ne yld þu þæt þu þam myclan godum mid us onsecge.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Ta] [BEDI w+as] [NP-NOM he se dema] [ADJP-NOM-PRD yrre] [BEN geworden] [. ;]]

Example 124

[cobede] [Bede_1:7.36.19.299] & þone sođan God & þone lifigendan, se gescop heofon & eorđan & ealle gesceafta, ic symble bigange,[Bede_1:7.36.19.300] & me to him gebidde.[Bede_1:7.36.22.301] Þa wæs he se dema yrre geworden;
[Bede_1:7.36.22.302] cwæđ him to: Gif đu wille þysses lifes gesælignysse mid us brucan, ne yld þu þæt þu þam myclan godum mid us onsecge.
[Bede_1:7.36.24.303] Đa andswarede Sanctus Albanus: đa onsægdnysse, þa đe fram eow deoflum wæron agoldene, ne magon hi đam underđeoddum gefulltumian, ne heora lustas ne heora willan gefyllan.


First const = [[NEG ne]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Gif +du wille +tysses lifes ges+alignysse mid us brucan] [, ,] [NEG ne] [VBI yld] [NP-NOM +tu] [CP-THT-SPE +t+at +tu +tam myclan godum mid us onsecge]]

Example 125

[cobede] [Bede_1:7.36.19.300] & me to him gebidde.[Bede_1:7.36.22.301] Þa wæs he se dema yrre geworden;[Bede_1:7.36.22.302] cwæđ him to: Gif đu wille þysses lifes gesælignysse mid us brucan, ne yld þu þæt þu þam myclan godum mid us onsecge.
[Bede_1:7.36.24.303] Đa andswarede Sanctus Albanus: đa onsægdnysse, þa đe fram eow deoflum wæron agoldene, ne magon hi đam underđeoddum gefulltumian, ne heora lustas ne heora willan gefyllan.
[Bede_1:7.36.27.304] Ac gyt soþre is, swa hwylc man swa þissum onlicnyssum & deofolgyldum ansægdnysse beređ, se forđam mede onfehđ, þæt is ecum tintregum helle wites.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBD andswarede] [NP-NOM Sanctus Albanus] [, :] [IP-MAT-SPE +da ons+agdnysse, +ta +de fram eow deoflum w+aron agoldene, ne magon hi +dam under+deoddum gefulltumian, ne heora lustas ne heora willan gefyllan] [. .]]

Example 126

[cobede] [Bede_1:7.36.22.301] Þa wæs he se dema yrre geworden;[Bede_1:7.36.22.302] cwæđ him to: Gif đu wille þysses lifes gesælignysse mid us brucan, ne yld þu þæt þu þam myclan godum mid us onsecge.[Bede_1:7.36.24.303] Đa andswarede Sanctus Albanus: đa onsægdnysse, þa đe fram eow deoflum wæron agoldene, ne magon hi đam underđeoddum gefulltumian, ne heora lustas ne heora willan gefyllan.
[Bede_1:7.36.27.304] Ac gyt soþre is, swa hwylc man swa þissum onlicnyssum & deofolgyldum ansægdnysse beređ, se forđam mede onfehđ, þæt is ecum tintregum helle wites.
[Bede_1:7.36.29.305] Đa se dema þas word gehyrde, đa wæs he mid miclum wylme & yrre onstyred;


First const = [[D^N +t+at]]

[IP-MAT-PRN-SPE-2 [NP-NOM +t+at] [BEPI is] [XP ecum tintregum helle wites]]

Example 127

[cobede] [Bede_1:7.36.22.302] cwæđ him to: Gif đu wille þysses lifes gesælignysse mid us brucan, ne yld þu þæt þu þam myclan godum mid us onsecge.[Bede_1:7.36.24.303] Đa andswarede Sanctus Albanus: đa onsægdnysse, þa đe fram eow deoflum wæron agoldene, ne magon hi đam underđeoddum gefulltumian, ne heora lustas ne heora willan gefyllan.[Bede_1:7.36.27.304] Ac gyt soþre is, swa hwylc man swa þissum onlicnyssum & deofolgyldum ansægdnysse beređ, se forđam mede onfehđ, þæt is ecum tintregum helle wites.
[Bede_1:7.36.29.305] Đa se dema þas word gehyrde, đa wæs he mid miclum wylme & yrre onstyred;
[Bede_1:7.36.29.306] het đa & bebead hrađe swingan & tintregian đone Godes andettere.


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT [CP-ADV +Da se dema +tas word gehyrde] [, ,] [ADVP-TMP +da] [BEDI w+as] [NP-NOM he] [PP mid miclum wylme& yrre] [RP+VBN onstyred] [. ;]]

Example 128

[cobede] [Bede_1:7.36.29.305] Đa se dema þas word gehyrde, đa wæs he mid miclum wylme & yrre onstyred;[Bede_1:7.36.29.306] het đa & bebead hrađe swingan & tintregian đone Godes andettere.[Bede_1:7.36.32.307] Tealde & wende þæt he mid swinglan sceolde þa beldu & þa anrednesse his heortan anescian, đa he mid wordum ne mihte.
[Bede_1:7.36.33.308] Đa he đa mid grimmum swinglum & tintregum wæced wæs, & he ealle þa witu, đe him man dyde, geþyldelice & gefeonde for Drihtne abær & aræfnde.
[Bede_1:7.38.2.309] Þa se dema þæt đa oncneow & þa ongæt, þæt he hine mid tintregum & mid swinglan oferswiđan ne mihte, ne from þam bigonge đære cristenan æfestnysse acyrran, þa het he hine heafde beceorfan.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CP-ADV +Da he +da mid grimmum swinglum& tintregum w+aced w+as] [, ,] [CONJ &] [NP-NOM he] [NP-ACC ealle +ta witu, +de him man dyde] [, ,] [ADVP ge+tyldelice& gefeonde] [PP for Drihtne] [VBDI ab+ar& ar+afnde] [. .]]

Example 129

[cobede] [Bede_1:7.36.29.306] het đa & bebead hrađe swingan & tintregian đone Godes andettere.[Bede_1:7.36.32.307] Tealde & wende þæt he mid swinglan sceolde þa beldu & þa anrednesse his heortan anescian, đa he mid wordum ne mihte.[Bede_1:7.36.33.308] Đa he đa mid grimmum swinglum & tintregum wæced wæs, & he ealle þa witu, đe him man dyde, geþyldelice & gefeonde for Drihtne abær & aræfnde.
[Bede_1:7.38.2.309] Þa se dema þæt đa oncneow & þa ongæt, þæt he hine mid tintregum & mid swinglan oferswiđan ne mihte, ne from þam bigonge đære cristenan æfestnysse acyrran, þa het he hine heafde beceorfan.
[Bede_1:7.38.6.310] Mid đy he þa to deađe gelæded wæs, þa com he to swiđstremre ea, seo floweþ neah đære ceastre wealle.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV +Ta se dema +t+at +da oncneow& +ta ong+at, +t+at he hine mid tintregum& mid swinglan oferswi+dan ne mihte, ne from +tam bigonge +d+are cristenan +afestnysse acyrran] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI het] [NP-NOM he] [IP-INF hine heafde beceorfan] [. .]]

Example 130

[cobede] [Bede_1:7.36.32.307] Tealde & wende þæt he mid swinglan sceolde þa beldu & þa anrednesse his heortan anescian, đa he mid wordum ne mihte.[Bede_1:7.36.33.308] Đa he đa mid grimmum swinglum & tintregum wæced wæs, & he ealle þa witu, đe him man dyde, geþyldelice & gefeonde for Drihtne abær & aræfnde.[Bede_1:7.38.2.309] Þa se dema þæt đa oncneow & þa ongæt, þæt he hine mid tintregum & mid swinglan oferswiđan ne mihte, ne from þam bigonge đære cristenan æfestnysse acyrran, þa het he hine heafde beceorfan.
[Bede_1:7.38.6.310] Mid đy he þa to deađe gelæded wæs, þa com he to swiđstremre ea, seo floweþ neah đære ceastre wealle.
[Bede_1:7.38.7.311] & he geseah đær micle menigo monna æghwæđeres hades;


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV Mid +dy he +ta to dea+de gel+aded w+as] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI com] [NP-NOM he] [PP to swi+dstremre ea, seo flowe+t neah +d+are ceastre wealle] [. .]]

Example 131

[cobede] [Bede_1:7.36.33.308] Đa he đa mid grimmum swinglum & tintregum wæced wæs, & he ealle þa witu, đe him man dyde, geþyldelice & gefeonde for Drihtne abær & aræfnde.[Bede_1:7.38.2.309] Þa se dema þæt đa oncneow & þa ongæt, þæt he hine mid tintregum & mid swinglan oferswiđan ne mihte, ne from þam bigonge đære cristenan æfestnysse acyrran, þa het he hine heafde beceorfan.[Bede_1:7.38.6.310] Mid đy he þa to deađe gelæded wæs, þa com he to swiđstremre ea, seo floweþ neah đære ceastre wealle.
[Bede_1:7.38.7.311] & he geseah đær micle menigo monna æghwæđeres hades;
[Bede_1:7.38.7.312] & wæron missenlicræ yldo & getincge men.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBDI geseah] [ADVP-LOC +d+ar] [NP-ACC micle menigo monna +aghw+a+deres hades] [. ;]]

Example 132

[cobede] [Bede_1:7.38.6.310] Mid đy he þa to deađe gelæded wæs, þa com he to swiđstremre ea, seo floweþ neah đære ceastre wealle.[Bede_1:7.38.7.311] & he geseah đær micle menigo monna æghwæđeres hades;[Bede_1:7.38.7.312] & wæron missenlicræ yldo & getincge men.
[Bede_1:7.38.9.313] Seo menigo monna butan tweon mid godcundre onbryrdnysse wæs geciged to þenunge đæs eadigan martyres.
[Bede_1:7.38.10.314] & hi swa đæs streames brycge abysgade wæron þæt hi hwene ær æfenne oferfaran ne mihten;


First const = [[D^N Seo] [N^N menigo] [N^G monna]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo menigo monna] [PP butan tweon] [PP mid godcundre onbryrdnysse] [BEDI w+as] [VBN geciged] [PP to +tenunge +d+as eadigan martyres] [. .]]

Example 133

[cobede] [Bede_1:7.38.7.311] & he geseah đær micle menigo monna æghwæđeres hades;[Bede_1:7.38.7.312] & wæron missenlicræ yldo & getincge men.[Bede_1:7.38.9.313] Seo menigo monna butan tweon mid godcundre onbryrdnysse wæs geciged to þenunge đæs eadigan martyres.
[Bede_1:7.38.10.314] & hi swa đæs streames brycge abysgade wæron þæt hi hwene ær æfenne oferfaran ne mihten;
[Bede_1:7.38.10.315] &, neah đon eallum ut agangendum, þæt se dema butan đenunge abad on þære ceastre.


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hi] [ADVP swa] [NP-ADT +d+as streames brycge] [VBN^N abysgade] [BEDI w+aron] [CP-ADV +t+at hi hwene +ar +afenne oferfaran ne mihten] [. ;]]

Example 134

[cobede] [Bede_1:7.38.9.313] Seo menigo monna butan tweon mid godcundre onbryrdnysse wæs geciged to þenunge đæs eadigan martyres.[Bede_1:7.38.10.314] & hi swa đæs streames brycge abysgade wæron þæt hi hwene ær æfenne oferfaran ne mihten;[Bede_1:7.38.10.315] &, neah đon eallum ut agangendum, þæt se dema butan đenunge abad on þære ceastre.
[Bede_1:7.38.13.316] And đa Sanctus Albanus, on đam wæs byrnende wilsumnes modes, þæt he recenust to þrowunge become, eode đa to þære burnan þe ic ær sæde, & his eagan ahof upp to heofonum, þa sona adrugode se stream
[Bede_1:7.38.13.317] & beah for his fotum, swa þæt he mihte dryge ofergangan.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ And] [CP-ADV +da Sanctus Albanus, on +dam w+as byrnende wilsumnes modes, +t+at he recenust to +trowunge become, eode +da to +t+are burnan +te ic +ar s+ade,& his eagan ahof upp to heofonum] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [ADVP-TMP sona] [VBD adrugode] [NP-NOM se stream]]

Example 135

[cobede] [Bede_1:7.38.10.315] &, neah đon eallum ut agangendum, þæt se dema butan đenunge abad on þære ceastre.[Bede_1:7.38.13.316] And đa Sanctus Albanus, on đam wæs byrnende wilsumnes modes, þæt he recenust to þrowunge become, eode đa to þære burnan þe ic ær sæde, & his eagan ahof upp to heofonum, þa sona adrugode se stream[Bede_1:7.38.13.317] & beah for his fotum, swa þæt he mihte dryge ofergangan.
[Bede_1:7.38.18.318] Þa đis wundor đa geseah betwuh ođre se sylfa cwellere đe hine slean sceolde, þa wæs he sona mid godcundre onbryrdnysse innan monad, þæt he wearp þæt sweord onweg þæt he on handa hæfde, & him to fotum feoll.
[Bede_1:7.38.21.319] & he geornlice bæd & wilnade, þæt he mid đone martyr ođđe for hine þrowian moste, đe he ær slean sceolde.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV +Ta +dis wundor +da geseah betwuh o+dre se sylfa cwellere +de hine slean sceolde] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [BEDI w+as] [NP-NOM he] [ADVP-TMP sona] [PP mid godcundre onbryrdnysse] [ADVP-LOC innan] [VBN monad] [, ,] [CP-THT +t+at he wearp +t+at sweord onweg +t+at he on handa h+afde,& him to fotum feoll] [. .]]

Example 136

[cobede] [Bede_1:7.38.13.316] And đa Sanctus Albanus, on đam wæs byrnende wilsumnes modes, þæt he recenust to þrowunge become, eode đa to þære burnan þe ic ær sæde, & his eagan ahof upp to heofonum, þa sona adrugode se stream[Bede_1:7.38.13.317] & beah for his fotum, swa þæt he mihte dryge ofergangan.[Bede_1:7.38.18.318] Þa đis wundor đa geseah betwuh ođre se sylfa cwellere đe hine slean sceolde, þa wæs he sona mid godcundre onbryrdnysse innan monad, þæt he wearp þæt sweord onweg þæt he on handa hæfde, & him to fotum feoll.
[Bede_1:7.38.21.319] & he geornlice bæd & wilnade, þæt he mid đone martyr ođđe for hine þrowian moste, đe he ær slean sceolde.
[Bede_1:7.38.23.320] Đa wæs þes man đurh Godes gyfe of ehtere geworden sođfæstnesse freond ond Cristes geleafan.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP geornlice] [VBDI b+ad& wilnade] [, ,] [CP-THT +t+at he mid +done martyr o+d+de for hine +trowian moste, +de he +ar slean sceolde] [. .]]

Example 137

[cobede] [Bede_1:7.38.13.317] & beah for his fotum, swa þæt he mihte dryge ofergangan.[Bede_1:7.38.18.318] Þa đis wundor đa geseah betwuh ođre se sylfa cwellere đe hine slean sceolde, þa wæs he sona mid godcundre onbryrdnysse innan monad, þæt he wearp þæt sweord onweg þæt he on handa hæfde, & him to fotum feoll.[Bede_1:7.38.21.319] & he geornlice bæd & wilnade, þæt he mid đone martyr ođđe for hine þrowian moste, đe he ær slean sceolde.
[Bede_1:7.38.23.320] Đa wæs þes man đurh Godes gyfe of ehtere geworden sođfæstnesse freond ond Cristes geleafan.
[Bede_1:7.38.24.321] And þa astah se arwurđesta Godes andettere mid þa menigeo on þa dune upp, seo wæs đa tidlice grene & fæger & mid misenlicum blostmum wyrta afed & gegyred æghwyder ymbutan.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [BEDI w+as] [NP-NOM +tes man] [PP +durh Godes gyfe] [PP of ehtere] [BEN geworden] [NP-NOM-PRD so+df+astnesse freond ond Cristes geleafan] [. .]]

Example 138

[cobede] [Bede_1:7.38.18.318] Þa đis wundor đa geseah betwuh ođre se sylfa cwellere đe hine slean sceolde, þa wæs he sona mid godcundre onbryrdnysse innan monad, þæt he wearp þæt sweord onweg þæt he on handa hæfde, & him to fotum feoll.[Bede_1:7.38.21.319] & he geornlice bæd & wilnade, þæt he mid đone martyr ođđe for hine þrowian moste, đe he ær slean sceolde.[Bede_1:7.38.23.320] Đa wæs þes man đurh Godes gyfe of ehtere geworden sođfæstnesse freond ond Cristes geleafan.
[Bede_1:7.38.24.321] And þa astah se arwurđesta Godes andettere mid þa menigeo on þa dune upp, seo wæs đa tidlice grene & fæger & mid misenlicum blostmum wyrta afed & gegyred æghwyder ymbutan.
[Bede_1:7.38.27.322] Wæs þæt þæs wyrđe, þæt seo stow swa wlitig & swa fæger wære, þe eft sceolde mid þy blode đæs eadigan martyres gewurđad & gehalgod weorþan.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ And] [ADVP-TMP +ta] [VBDI astah] [NP-NOM se arwur+desta Godes andettere] [PP mid +ta menigeo] [PP on +ta dune] [RP upp] [, ,] [CP-REL-1 seo w+as +da tidlice grene& f+ager& mid misenlicum blostmum wyrta afed& gegyred +aghwyder ymbutan] [. .]]

Example 139

[cobede] [Bede_1:7.38.23.320] Đa wæs þes man đurh Godes gyfe of ehtere geworden sođfæstnesse freond ond Cristes geleafan.[Bede_1:7.38.24.321] And þa astah se arwurđesta Godes andettere mid þa menigeo on þa dune upp, seo wæs đa tidlice grene & fæger & mid misenlicum blostmum wyrta afed & gegyred æghwyder ymbutan.[Bede_1:7.38.27.322] Wæs þæt þæs wyrđe, þæt seo stow swa wlitig & swa fæger wære, þe eft sceolde mid þy blode đæs eadigan martyres gewurđad & gehalgod weorþan.
[Bede_1:7.38.30.323] On þysse dune ufanweardre bæd Sanctus Albanus fram Gode him wæter seald beon to sumre his þenunge.
[Bede_1:7.38.31.324] & þa sona hrađe beforan his fotum wæs wyl upp yrnende, þæt ealle menn ongytan mihtan, þæt đæt wæter to his þenunge sended wæs, þe he ær to Gode wilnade.


First const = [[P On] [D^D +tysse] [N^D dune] [ADJ^D ufanweardre]]

[IP-MAT [PP On +tysse dune ufanweardre] [VBDI b+ad] [NP-NOM Sanctus Albanus] [PP fram Gode] [IP-INF him w+ater seald beon to sumre his +tenunge] [. .]]

Example 140

[cobede] [Bede_1:7.38.24.321] And þa astah se arwurđesta Godes andettere mid þa menigeo on þa dune upp, seo wæs đa tidlice grene & fæger & mid misenlicum blostmum wyrta afed & gegyred æghwyder ymbutan.[Bede_1:7.38.27.322] Wæs þæt þæs wyrđe, þæt seo stow swa wlitig & swa fæger wære, þe eft sceolde mid þy blode đæs eadigan martyres gewurđad & gehalgod weorþan.[Bede_1:7.38.30.323] On þysse dune ufanweardre bæd Sanctus Albanus fram Gode him wæter seald beon to sumre his þenunge.
[Bede_1:7.38.31.324] & þa sona hrađe beforan his fotum wæs wyl upp yrnende, þæt ealle menn ongytan mihtan, þæt đæt wæter to his þenunge sended wæs, þe he ær to Gode wilnade.
[Bede_1:7.38.34.325] & nu seo wylle & þæt wæter, gefylledre wilsumnesse & đære đenunge þæs eadigan martyres wæs forlætende đa cyþnysse þære đenunge,


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [ADVP-TMP sona] [ADVP hra+de] [PP beforan his fotum] [BEDI w+as] [NP-NOM wyl] [RP upp] [VAG yrnende] [, ,] [CP-ADV +t+at ealle menn ongytan mihtan, +t+at +d+at w+ater to his +tenunge sended w+as, +te he +ar to Gode wilnade] [. .]]

Example 141

[cobede] [Bede_1:7.38.27.322] Wæs þæt þæs wyrđe, þæt seo stow swa wlitig & swa fæger wære, þe eft sceolde mid þy blode đæs eadigan martyres gewurđad & gehalgod weorþan.[Bede_1:7.38.30.323] On þysse dune ufanweardre bæd Sanctus Albanus fram Gode him wæter seald beon to sumre his þenunge.[Bede_1:7.38.31.324] & þa sona hrađe beforan his fotum wæs wyl upp yrnende, þæt ealle menn ongytan mihtan, þæt đæt wæter to his þenunge sended wæs, þe he ær to Gode wilnade.
[Bede_1:7.38.34.325] & nu seo wylle & þæt wæter, gefylledre wilsumnesse & đære đenunge þæs eadigan martyres wæs forlætende đa cyþnysse þære đenunge,
[Bede_1:7.38.34.326] & hwearf eft to gecynde.


First const = [[ADV^T nu]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP nu] [NP-NOM seo wylle& +t+at w+ater] [, ,] [PTP-DAT-ABS gefylledre wilsumnesse& +d+are +denunge +t+as eadigan martyres] [BEDI w+as] [VAG forl+atende] [NP-ACC +da cy+tnysse +t+are +denunge] [. ,]]

Example 142

[cobede] [Bede_1:7.38.34.325] & nu seo wylle & þæt wæter, gefylledre wilsumnesse & đære đenunge þæs eadigan martyres wæs forlætende đa cyþnysse þære đenunge,[Bede_1:7.38.34.326] & hwearf eft to gecynde.[Bede_1:7.40.2.327] Wæs seo stow hwæthwugu on healfre mile fram þære ceastre wealle, & fram þære burnan þe he ær drigum fotum ofereode.
[Bede_1:7.40.4.328] Đær wæs þa heafde beslagen se strengesta martyr Sanctus Albanus,
[Bede_1:7.40.4.329] & þær he onfeng beah & sige eces lifes,


First const = [[ADV^L +D+ar]]

[IP-MAT [ADVP-LOC +D+ar] [BEDI w+as] [ADVP-TMP +ta] [NP-DAT heafde] [VBN beslagen] [NP-NOM se strengesta martyr Sanctus Albanus] [. ,]]

Example 143

[cobede] [Bede_1:7.38.34.326] & hwearf eft to gecynde.[Bede_1:7.40.2.327] Wæs seo stow hwæthwugu on healfre mile fram þære ceastre wealle, & fram þære burnan þe he ær drigum fotum ofereode.[Bede_1:7.40.4.328] Đær wæs þa heafde beslagen se strengesta martyr Sanctus Albanus,
[Bede_1:7.40.4.329] & þær he onfeng beah & sige eces lifes,
[Bede_1:7.40.4.330] þone ylcan sige God behet eallum þam đe hine lufian wyllađ.


First const = [[ADV^L +t+ar]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM he] [RP+VBDI onfeng] [NP-ACC beah& sige eces lifes] [. ,]]

Example 144

[cobede] [Bede_1:7.40.2.327] Wæs seo stow hwæthwugu on healfre mile fram þære ceastre wealle, & fram þære burnan þe he ær drigum fotum ofereode.[Bede_1:7.40.4.328] Đær wæs þa heafde beslagen se strengesta martyr Sanctus Albanus,[Bede_1:7.40.4.329] & þær he onfeng beah & sige eces lifes,
[Bede_1:7.40.4.330] þone ylcan sige God behet eallum þam đe hine lufian wyllađ.
[Bede_1:7.40.7.331] Ac se cwellere, se đe his arlease handa ađenede ofer þone arfæstan sweoran đæs martyres & his heafod of asloh, ne wæs he forlæten þæt he ofer him deadum gefege:


First const = [[D^A +tone] [ADJ^A ylcan] [N^A sige]]

[IP-MAT [NP-ACC +tone ylcan sige] [NP-NOM God] [VBDI behet] [NP-DAT eallum +tam +de hine lufian wylla+d] [. .]]

Example 145

[cobede] [Bede_1:7.40.4.328] Đær wæs þa heafde beslagen se strengesta martyr Sanctus Albanus,[Bede_1:7.40.4.329] & þær he onfeng beah & sige eces lifes,[Bede_1:7.40.4.330] þone ylcan sige God behet eallum þam đe hine lufian wyllađ.
[Bede_1:7.40.7.331] Ac se cwellere, se đe his arlease handa ađenede ofer þone arfæstan sweoran đæs martyres & his heafod of asloh, ne wæs he forlæten þæt he ofer him deadum gefege:
[Bede_1:7.40.7.332] ac him đa eagan of his heafde ascuton


First const = [[NEG ne]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [NP-NOM-LFD se cwellere, se +de his arlease handa a+denede ofer +tone arf+astan sweoran +d+as martyres& his heafod of asloh] [, ,] [NEG ne] [BEDI w+as] [NP-NOM-RSP he] [VBN forl+aten] [CP-THT +t+at he ofer him deadum gefege] [. :]]

Example 146

[cobede] [Bede_1:7.40.4.329] & þær he onfeng beah & sige eces lifes,[Bede_1:7.40.4.330] þone ylcan sige God behet eallum þam đe hine lufian wyllađ.[Bede_1:7.40.7.331] Ac se cwellere, se đe his arlease handa ađenede ofer þone arfæstan sweoran đæs martyres & his heafod of asloh, ne wæs he forlæten þæt he ofer him deadum gefege:
[Bede_1:7.40.7.332] ac him đa eagan of his heafde ascuton
[Bede_1:7.40.7.333] & ætgædere mid þæs martyres heafde on eorđan feollan.


First const = [[PRO^D him]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-DAT-RFL-ADT him] [NP-NOM +da eagan] [PP of his heafde] [VBDI ascuton]]

Example 147

[cobede] [Bede_1:7.40.7.331] Ac se cwellere, se đe his arlease handa ađenede ofer þone arfæstan sweoran đæs martyres & his heafod of asloh, ne wæs he forlæten þæt he ofer him deadum gefege:[Bede_1:7.40.7.332] ac him đa eagan of his heafde ascuton[Bede_1:7.40.7.333] & ætgædere mid þæs martyres heafde on eorđan feollan.
[Bede_1:7.40.11.334] Đa wæs eac swylce heafde beslegen & gemartyrad se mon, se đe wæs ær đon mid þam uplican mihte geđread, þæt he wiđsoc þæt he đone Godes andettere sloge.
[Bede_1:7.40.13.335] Be þam đonne cuđ is, þeah đe he mid wætere fulluhtes bæþes aþwegen ne wære, þæt he wæs hwæđere mid þy bæđe his blodes geclænsad & đæs heofonlican rices wyrđe geworden.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-0 [ADVP-TMP +Da] [BEDI w+as] [ADVP eac] [ADVP swylce] [NP-DAT heafde] [VBN beslegen] [IPX-MAT-PRN=0 & gemartyrad] [NP-NOM se mon, se +de w+as +ar +don mid +tam uplican mihte ge+dread, +t+at he wi+dsoc +t+at he +done Godes andettere sloge] [. .]]

Example 148

[cobede] [Bede_1:7.40.7.333] & ætgædere mid þæs martyres heafde on eorđan feollan.[Bede_1:7.40.11.334] Đa wæs eac swylce heafde beslegen & gemartyrad se mon, se đe wæs ær đon mid þam uplican mihte geđread, þæt he wiđsoc þæt he đone Godes andettere sloge.[Bede_1:7.40.13.335] Be þam đonne cuđ is, þeah đe he mid wætere fulluhtes bæþes aþwegen ne wære, þæt he wæs hwæđere mid þy bæđe his blodes geclænsad & đæs heofonlican rices wyrđe geworden.
[Bede_1:7.40.16.336] Đa wæs se dema æfter đyssum mid þa neownysse swa monigra heofonlicra wundra swyþe gedrefed & gefyrhted,
[Bede_1:7.40.16.337] het þa sona blinnan fram ehtnysse cristenra manna,


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [BEDI w+as] [NP-NOM se dema] [PP +after +dyssum] [PP mid +ta neownysse swa monigra heofonlicra wundra] [ADVP swy+te] [VBN gedrefed& gefyrhted] [. ,]]

Example 149

[cobede] [Bede_1:7.40.16.338] & ongan arweorþian đa þrowunge þara haligra martyra, þurh đa he ær wende þæt he hi acyrran meahte fram æfestnysse þæs cristenan geleafan.[Bede_1:7.40.21.339] Wæs he þrowigende se eadiga Albanus đy teođan dæge Kalendarum Iuliarum neah đære ceastre, đe Romane heton Uerolamium, seo nu fram Angelđeode Werlameceaster oþþe Wæclingaceaster is nemned.[Bede_1:7.40.24.340] Đa wæs sona æfter þon þæt smyltnes com cristenra tida, þæt đær wæs cyrice geworht & getimbrad wundorlices geweorces & his þrowunge & martyrdome wyrþe.
[Bede_1:7.40.27.341] On đære stowe nu sođlice ođ đysne andwardan dæg untrumra manna hælo & wyrcnes heofonlicra mægena gelomlice beođ mærsade,
[Bede_1:7.40.27.342] & monigfealde wundra gelimpađ.


First const = [[P On] [D^D +d+are] [N^D stowe]]

[IP-MAT [PP On +d+are stowe] [ADVP-TMP nu] [ADVP so+dlice] [PP o+d +dysne andwardan d+ag] [NP-NOM untrumra manna h+alo& wyrcnes heofonlicra m+agena] [ADVP gelomlice] [BEPI beo+d] [VBN^N m+arsade] [. ,]]

Example 150

[cobede] [Bede_1:7.40.21.339] Wæs he þrowigende se eadiga Albanus đy teođan dæge Kalendarum Iuliarum neah đære ceastre, đe Romane heton Uerolamium, seo nu fram Angelđeode Werlameceaster oþþe Wæclingaceaster is nemned.[Bede_1:7.40.24.340] Đa wæs sona æfter þon þæt smyltnes com cristenra tida, þæt đær wæs cyrice geworht & getimbrad wundorlices geweorces & his þrowunge & martyrdome wyrþe.[Bede_1:7.40.27.341] On đære stowe nu sođlice ođ đysne andwardan dæg untrumra manna hælo & wyrcnes heofonlicra mægena gelomlice beođ mærsade,
[Bede_1:7.40.27.342] & monigfealde wundra gelimpađ.
[Bede_1:7.40.30.343] Wæron eac swylce þrowiende on đa tid Aaron & Iulilius, þa wæron burhwarumen on Ligeceastre, & eac ođre monige æghwæđeres hades on missenlicum stowum, đa wæron missenlicum cwealmnyssum đreste & ungeheredre leoma toslitnysse wundade.


First const = [[ADJ^N monigfealde] [N^N wundra]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM monigfealde wundra] [VBPI gelimpa+d] [. .]]

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O23 Back

Example 1

[coalex] [s0001]
[Alex:1.1.2] Her is seo $gesetenis Alexandres epistoles þæs miclan kyninges & þæs mæran Macedoniscan, þone he wrat & sende to Aristotile his magistre be gesetenisse Indie þære miclan þeode, & be þære widgalnisse his siđfato & his fora, þe he geond middangeard ferde.
[Alex:1.4.3] Cwæþ he þus sona ærest in fruman þæs epistoles.


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [BEPI is] [NP-NOM seo $gesetenis Alexandres epistoles +t+as miclan kyninges& +t+as m+aran Macedoniscan, +tone he wrat& sende to Aristotile his magistre be gesetenisse Indie +t+are miclan +teode,& be +t+are widgalnisse his si+dfato& his fora, +te he geond middangeard ferde] [. .]]

Example 2

[coalex] [s0001] [Alex:1.1.2] Her is seo $gesetenis Alexandres epistoles þæs miclan kyninges & þæs mæran Macedoniscan, þone he wrat & sende to Aristotile his magistre be gesetenisse Indie þære miclan þeode, & be þære widgalnisse his siđfato & his fora, þe he geond middangeard ferde.[Alex:1.4.3] Cwæþ he þus sona ærest in fruman þæs epistoles.
[Alex:2.1.4] Simle ic beo gemindig $þin, ge efne betweoh tweondan $frecennisse ura gefeohta, þu min se leofesta lareow
[Alex:2.1.5] & efne to minre meder & geswystrum þu me eart se leofesta freond.


First const = [[ADV^T Simle] [CONJP *ICH*-1]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP Simle] [NP-NOM ic] [BEP beo] [ADJP-NOM-PRD gemindig $+tin] [, ,] [CONJP-1 ge efne betweoh tweondan $frecennisse ura gefeohta] [, ,] [NP-NOM-VOC +tu min se leofesta lareow]]

Example 3

[coalex] [Alex:1.1.2] Her is seo $gesetenis Alexandres epistoles þæs miclan kyninges & þæs mæran Macedoniscan, þone he wrat & sende to Aristotile his magistre be gesetenisse Indie þære miclan þeode, & be þære widgalnisse his siđfato & his fora, þe he geond middangeard ferde.[Alex:1.4.3] Cwæþ he þus sona ærest in fruman þæs epistoles.[Alex:2.1.4] Simle ic beo gemindig $þin, ge efne betweoh tweondan $frecennisse ura gefeohta, þu min se leofesta lareow
[Alex:2.1.5] & efne to minre meder & geswystrum þu me eart se leofesta freond.
[Alex:2.3.6] Ond for þon þe ic þe wiste wel getydne in wisdome, þa geþohte ic for þon to þe to writanne be þæm þeodlonde Indie & be heofenes gesetenissum & be þæm unarimdum cynnum nædrena & monna & wildeora, to þon þæt hwæthwygo to þære ongietenisse þissa $niura þinga þin gelis & $gleawnis $to geþeode.


First const = [[ADV efne]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP efne] [PP to minre meder& geswystrum] [NP-NOM +tu] [NP-DAT me] [BEPI eart] [NP-NOM-PRD se leofesta freond] [. .]]

Example 4

[coalex] [Alex:1.4.3] Cwæþ he þus sona ærest in fruman þæs epistoles.[Alex:2.1.4] Simle ic beo gemindig $þin, ge efne betweoh tweondan $frecennisse ura gefeohta, þu min se leofesta lareow[Alex:2.1.5] & efne to minre meder & geswystrum þu me eart se leofesta freond.
[Alex:2.3.6] Ond for þon þe ic þe wiste wel getydne in wisdome, þa geþohte ic for þon to þe to writanne be þæm þeodlonde Indie & be heofenes gesetenissum & be þæm unarimdum cynnum nædrena & monna & wildeora, to þon þæt hwæthwygo to þære ongietenisse þissa $niura þinga þin gelis & $gleawnis $to geþeode.
[Alex:2.6.7] Þeoh to þe seo gefylde gleawnis & snyttro $& naniges fultumes $abædeđ sio lar þæs rihtes hwæþere ic wolde þæt þu mine dæde ongeate, þa þu lufast & þa þing þe ungesewene mid þe siond, þa ic in Indie geseah þurh monigfeald gewin & þurh micle frecennisse mid Greca herige.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [CP-ADV-SPE for +ton +te ic +te wiste wel getydne in wisdome] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBD ge+tohte] [NP-NOM ic] [PP for +ton] [IP-INF-SPE to +te to writanne be +t+am +teodlonde Indie& be heofenes gesetenissum& be +t+am unarimdum cynnum n+adrena& monna& wildeora] [, ,] [CP-ADV-SPE to +ton +t+at hw+athwygo to +t+are ongietenisse +tissa $niura +tinga +tin gelis& $gleawnis $to ge+teode] [. .]]

Example 5

[coalex] [Alex:2.1.5] & efne to minre meder & geswystrum þu me eart se leofesta freond.[Alex:2.3.6] Ond for þon þe ic þe wiste wel getydne in wisdome, þa geþohte ic for þon to þe to writanne be þæm þeodlonde Indie & be heofenes gesetenissum & be þæm unarimdum cynnum nædrena & monna & wildeora, to þon þæt hwæthwygo to þære ongietenisse þissa $niura þinga þin gelis & $gleawnis $to geþeode.[Alex:2.6.7] Þeoh to þe seo gefylde gleawnis & snyttro $& naniges fultumes $abædeđ sio lar þæs rihtes hwæþere ic wolde þæt þu mine dæde ongeate, þa þu lufast & þa þing þe ungesewene mid þe siond, þa ic in Indie geseah þurh monigfeald gewin & þurh micle frecennisse mid Greca herige.
[Alex:3.1.8] Þa ic þe write & cyþe,
[Alex:3.1.9] & æghwylc þara is wyrđe synderlice in gemyndum to habbanne æfter þære wisan þe ic hit oferseah.


First const = [[D^A +Ta]]

[IP-MAT-SPE [NP-ACC +Ta] [NP-NOM ic] [NP +te] [VBP write& cy+te] [. ,]]

Example 6

[coalex] [Alex:2.3.6] Ond for þon þe ic þe wiste wel getydne in wisdome, þa geþohte ic for þon to þe to writanne be þæm þeodlonde Indie & be heofenes gesetenissum & be þæm unarimdum cynnum nædrena & monna & wildeora, to þon þæt hwæthwygo to þære ongietenisse þissa $niura þinga þin gelis & $gleawnis $to geþeode.[Alex:2.6.7] Þeoh to þe seo gefylde gleawnis & snyttro $& naniges fultumes $abædeđ sio lar þæs rihtes hwæþere ic wolde þæt þu mine dæde ongeate, þa þu lufast & þa þing þe ungesewene mid þe siond, þa ic in Indie geseah þurh monigfeald gewin & þurh micle frecennisse mid Greca herige.[Alex:3.1.8] Þa ic þe write & cyþe,
[Alex:3.1.9] & æghwylc þara is wyrđe synderlice in gemyndum to habbanne æfter þære wisan þe ic hit oferseah.
[Alex:3.2.10] Ne gelyfde ic æniges monnes gesegenum swa fela wundorlicra þinga þæt hit swa beon mihte ær ic hit self minum eagum ne gesawe.


First const = [[Q^N +aghwylc] [D^G +tara]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM-2 +aghwylc +tara] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD wyr+de synderlice in gemyndum to habbanne +after +t+are wisan +te ic hit oferseah] [. .]]

Example 7

[coalex] [Alex:2.6.7] Þeoh to þe seo gefylde gleawnis & snyttro $& naniges fultumes $abædeđ sio lar þæs rihtes hwæþere ic wolde þæt þu mine dæde ongeate, þa þu lufast & þa þing þe ungesewene mid þe siond, þa ic in Indie geseah þurh monigfeald gewin & þurh micle frecennisse mid Greca herige.[Alex:3.1.8] Þa ic þe write & cyþe,[Alex:3.1.9] & æghwylc þara is wyrđe synderlice in gemyndum to habbanne æfter þære wisan þe ic hit oferseah.
[Alex:3.2.10] Ne gelyfde ic æniges monnes gesegenum swa fela wundorlicra þinga þæt hit swa beon mihte ær ic hit self minum eagum ne gesawe.
[Alex:3.4.11] Seo eorđe is to wundrienne hwæt heo ærest oþþe godra þinga cënne, $ođđe eft þara yfelra, þe heo þæm sceawigendum is æteowed.


First const = [[NEG Ne]]

[IP-MAT-SPE [NEG Ne] [VBD gelyfde] [NP-NOM ic] [NP-DAT-ADT +aniges monnes gesegenum] [NP swa fela wundorlicra +tinga] [CP-THT-SPE-1 +t+at hit swa beon mihte] [CP-ADV-SPE +ar ic hit self minum eagum ne gesawe] [. .]]

Example 8

[coalex] [Alex:3.1.9] & æghwylc þara is wyrđe synderlice in gemyndum to habbanne æfter þære wisan þe ic hit oferseah.[Alex:3.2.10] Ne gelyfde ic æniges monnes gesegenum swa fela wundorlicra þinga þæt hit swa beon mihte ær ic hit self minum eagum ne gesawe.[Alex:3.4.11] Seo eorđe is to wundrienne hwæt heo ærest oþþe godra þinga cënne, $ođđe eft þara yfelra, þe heo þæm sceawigendum is æteowed.
[Alex:3.5.12] Hio is cennende þa fulcuþan $wildeora $& $wæstma & wecga oran, & wunderlice wyhta,
[Alex:3.5.13] þa þing eall þæm monnum þe hit geseođ & sceawigađ wæron uneþe to gewitanne for þære missenlicnisse þara hiowa.


First const = [[PRO^N Hio]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Hio] [BEPI is] [VAG cennende] [NP-ACC +ta fulcu+tan $wildeora $& $w+astma& wecga oran,& wunderlice wyhta] [. ,]]

Example 9

[coalex] [Alex:3.2.10] Ne gelyfde ic æniges monnes gesegenum swa fela wundorlicra þinga þæt hit swa beon mihte ær ic hit self minum eagum ne gesawe.[Alex:3.4.11] Seo eorđe is to wundrienne hwæt heo ærest oþþe godra þinga cënne, $ođđe eft þara yfelra, þe heo þæm sceawigendum is æteowed.[Alex:3.5.12] Hio is cennende þa fulcuþan $wildeora $& $wæstma & wecga oran, & wunderlice wyhta,
[Alex:3.5.13] þa þing eall þæm monnum þe hit geseođ & sceawigađ wæron uneþe to gewitanne for þære missenlicnisse þara hiowa.
[Alex:4.1.14] Ac þa đing þe me nu in gemynd cumađ ærest þa ic þe write, þy læs on me mæge idel spellung oþþe scondlic leasung beon gestæled.


First const = [[D^N +ta] [N^N +ting]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM-2 +ta +ting] [QP eall] [NP-DAT +t+am monnum +te hit geseo+d& sceawiga+d] [BEDI w+aron] [ADJP-NOM-PRD une+te to gewitanne] [PP for +t+are missenlicnisse +tara hiowa] [. .]]

Example 10

[coalex] [Alex:3.4.11] Seo eorđe is to wundrienne hwæt heo ærest oþþe godra þinga cënne, $ođđe eft þara yfelra, þe heo þæm sceawigendum is æteowed.[Alex:3.5.12] Hio is cennende þa fulcuþan $wildeora $& $wæstma & wecga oran, & wunderlice wyhta,[Alex:3.5.13] þa þing eall þæm monnum þe hit geseođ & sceawigađ wæron uneþe to gewitanne for þære missenlicnisse þara hiowa.
[Alex:4.1.14] Ac þa đing þe me nu in gemynd cumađ ærest þa ic þe write, þy læs on me mæge idel spellung oþþe scondlic leasung beon gestæled.
[Alex:4.2.15] Hwæt þu eac sylfa const þa gecynd mines modes mec a gewunelice healdon þæt gemerce sođes & rihtes.


First const = [[ADVS^T +arest]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ac] [NP-LFD +ta +ding +te me nu in gemynd cuma+d] [ADVP-TMP +arest] [NP-ACC-RSP +ta] [NP-NOM ic] [NP +te] [VBP write] [, ,] [CP-ADV-SPE +ty l+as on me m+age idel spellung o+t+te scondlic leasung beon gest+aled] [. .]]

Example 11

[coalex] [Alex:3.5.13] þa þing eall þæm monnum þe hit geseođ & sceawigađ wæron uneþe to gewitanne for þære missenlicnisse þara hiowa.[Alex:4.1.14] Ac þa đing þe me nu in gemynd cumađ ærest þa ic þe write, þy læs on me mæge idel spellung oþþe scondlic leasung beon gestæled.[Alex:4.2.15] Hwæt þu eac sylfa const þa gecynd mines modes mec a gewunelice healdon þæt gemerce sođes & rihtes.
[Alex:4.3.16] Ond ic sperlicor mid wordum sægde þonne hie mid dædum gedon wærun.
[Alex:4.4.17] Nu ic hwæþre gehyhte & gelyfe þæt þu þas þing ongete swa þu me ne talige owiht gelpan & secgan be þære micelnisse ures gewinnes & compes.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM ic] [ADVP sperlicor] [PP mid wordum] [VBD s+agde] [PP-1 +tonne hie mid d+adum gedon w+arun] [. .]]

Example 12

[coalex] [Alex:4.1.14] Ac þa đing þe me nu in gemynd cumađ ærest þa ic þe write, þy læs on me mæge idel spellung oþþe scondlic leasung beon gestæled.[Alex:4.2.15] Hwæt þu eac sylfa const þa gecynd mines modes mec a gewunelice healdon þæt gemerce sođes & rihtes.[Alex:4.3.16] Ond ic sperlicor mid wordum sægde þonne hie mid dædum gedon wærun.
[Alex:4.4.17] Nu ic hwæþre gehyhte & gelyfe þæt þu þas þing ongete swa þu me ne talige owiht gelpan & secgan be þære micelnisse ures gewinnes & compes.
[Alex:4.6.18] For đon ic oft wiscte & wolde þæt hyra læs wære swa gewinfulra.


First const = [[ADV^T Nu]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP Nu] [NP-NOM ic] [ADVP hw+a+tre] [VBP gehyhte& gelyfe] [CP-THT-SPE +t+at +tu +tas +ting ongete swa +tu me ne talige owiht gelpan& secgan be +t+are micelnisse ures gewinnes& compes] [. .]]

Example 13

[coalex] [Alex:4.2.15] Hwæt þu eac sylfa const þa gecynd mines modes mec a gewunelice healdon þæt gemerce sođes & rihtes.[Alex:4.3.16] Ond ic sperlicor mid wordum sægde þonne hie mid dædum gedon wærun.[Alex:4.4.17] Nu ic hwæþre gehyhte & gelyfe þæt þu þas þing ongete swa þu me ne talige owiht gelpan & secgan be þære micelnisse ures gewinnes & compes.
[Alex:4.6.18] For đon ic oft wiscte & wolde þæt hyra læs wære swa gewinfulra.
[Alex:5.1.19] Ic đæs þoncunge do Greca herige & swyđost þæm mægene þære iuguþe & þæm unforswyþdum urum weorode, for þon on ieþum þingum hie me mid wæron & on þæm earfeđum no from bugon.


First const = [[P For] [D^I +don]]

[IP-MAT-SPE [PP For +don] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP oft] [VBD wiscte& wolde] [CP-THT-SPE +t+at hyra l+as w+are swa gewinfulra] [. .]]

Example 14

[coalex] [Alex:4.3.16] Ond ic sperlicor mid wordum sægde þonne hie mid dædum gedon wærun.[Alex:4.4.17] Nu ic hwæþre gehyhte & gelyfe þæt þu þas þing ongete swa þu me ne talige owiht gelpan & secgan be þære micelnisse ures gewinnes & compes.[Alex:4.6.18] For đon ic oft wiscte & wolde þæt hyra læs wære swa gewinfulra.
[Alex:5.1.19] Ic đæs þoncunge do Greca herige & swyđost þæm mægene þære iuguþe & þæm unforswyþdum urum weorode, for þon on ieþum þingum hie me mid wæron & on þæm earfeđum no from bugon.
[Alex:5.3.20] Ac hie on þære geþylde mid me a wunedon þæt ic wæs nemned ealra kyninga kyning.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE-0 [NP-NOM Ic] [NP +d+as +toncunge] [VBP do] [NP-DAT Greca herige] [IPX-MAT-PRN-SPE=0 & swy+dost +t+am m+agene +t+are iugu+te& +t+am unforswy+tdum urum weorode] [, ,] [CP-ADV-SPE for +ton on ie+tum +tingum hie me mid w+aron& on +t+am earfe+dum no from bugon] [. .]]

Example 15

[coalex] [Alex:4.4.17] Nu ic hwæþre gehyhte & gelyfe þæt þu þas þing ongete swa þu me ne talige owiht gelpan & secgan be þære micelnisse ures gewinnes & compes.[Alex:4.6.18] For đon ic oft wiscte & wolde þæt hyra læs wære swa gewinfulra.[Alex:5.1.19] Ic đæs þoncunge do Greca herige & swyđost þæm mægene þære iuguþe & þæm unforswyþdum urum weorode, for þon on ieþum þingum hie me mid wæron & on þæm earfeđum no from bugon.
[Alex:5.3.20] Ac hie on þære geþylde mid me a wunedon þæt ic wæs nemned ealra kyninga kyning.
[Alex:5.4.21] Þara weorđmynta blissa þu min se leofa lareow.


First const = [[PRO^N hie]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ac] [NP-NOM hie] [PP on +t+are ge+tylde] [PP mid me] [ADVP-TMP a] [VBDI wunedon] [CP-ADV-SPE +t+at ic w+as nemned ealra kyninga kyning] [. .]]

Example 16

[coalex] [Alex:5.1.19] Ic đæs þoncunge do Greca herige & swyđost þæm mægene þære iuguþe & þæm unforswyþdum urum weorode, for þon on ieþum þingum hie me mid wæron & on þæm earfeđum no from bugon.[Alex:5.3.20] Ac hie on þære geþylde mid me a wunedon þæt ic wæs nemned ealra kyninga kyning.[Alex:5.4.21] Þara weorđmynta blissa þu min se leofa lareow.
[Alex:5.5.22] Ond ic nu þas þing write to þe gemænelice & to Olimphiade minre meder & minum geswustrum for þon incer lufu sceal beon somod gemæne.
[Alex:5.6.23] & gif hit oþor biđ, þonne æteawest þu læsson þonne ic nu ær to þe gelyfde.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP nu] [NP-ACC +tas +ting] [VBP write] [PP to +te] [ADVP gem+anelice] [CONJP-1 & to Olimphiade minre meder& minum geswustrum] [CP-ADV-SPE for +ton incer lufu sceal beon somod gem+ane] [. .]]

Example 17

[coalex] [Alex:5.3.20] Ac hie on þære geþylde mid me a wunedon þæt ic wæs nemned ealra kyninga kyning.[Alex:5.4.21] Þara weorđmynta blissa þu min se leofa lareow.[Alex:5.5.22] Ond ic nu þas þing write to þe gemænelice & to Olimphiade minre meder & minum geswustrum for þon incer lufu sceal beon somod gemæne.
[Alex:5.6.23] & gif hit oþor biđ, þonne æteawest þu læsson þonne ic nu ær to þe gelyfde.
[Alex:6.1.24] On þæm ærrum gewritum þe ic þe sende, ic þe cyþde & getacnode be þære asprungnisse sunnan & monan & be tungla rynum & gesetenissum & be lyfte tacnungum.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [CP-ADV-SPE gif hit o+tor bi+d] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPI +ateawest] [NP-NOM +tu] [QP-ACC l+asson +tonne ic nu +ar to +te gelyfde] [. .]]

Example 18

[coalex] [Alex:5.4.21] Þara weorđmynta blissa þu min se leofa lareow.[Alex:5.5.22] Ond ic nu þas þing write to þe gemænelice & to Olimphiade minre meder & minum geswustrum for þon incer lufu sceal beon somod gemæne.[Alex:5.6.23] & gif hit oþor biđ, þonne æteawest þu læsson þonne ic nu ær to þe gelyfde.
[Alex:6.1.24] On þæm ærrum gewritum þe ic þe sende, ic þe cyþde & getacnode be þære asprungnisse sunnan & monan & be tungla rynum & gesetenissum & be lyfte tacnungum.
[Alex:6.3.25] Þa đing eall ne magon elcor beon buton micelre gemynde swa geendebyrded & forestihtod.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [PP On +t+am +arrum gewritum +te ic +te sende] [, ,] [NP-NOM ic] [NP +te] [VBD cy+tde& getacnode] [PP be +t+are asprungnisse sunnan& monan& be tungla rynum& gesetenissum& be lyfte tacnungum] [. .]]

Example 19

[coalex] [Alex:5.6.23] & gif hit oþor biđ, þonne æteawest þu læsson þonne ic nu ær to þe gelyfde.[Alex:6.1.24] On þæm ærrum gewritum þe ic þe sende, ic þe cyþde & getacnode be þære asprungnisse sunnan & monan & be tungla rynum & gesetenissum & be lyfte tacnungum.[Alex:6.3.25] Þa đing eall ne magon elcor beon buton micelre gemynde swa geendebyrded & forestihtod.
[Alex:6.4.26] Ond nu þas niwan spel ic þe ealle in cartan awrite.
[Alex:6.4.27] Đonne þu hie ræde, þonne wite þu þæt hie ealle swylce wæron swa þam gemyndum gedafenode þines Alexandres þe to sendanne.


First const = [[ADV^T nu]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [ADVP-TMP nu] [NP-ACC +tas niwan spel] [NP-NOM ic] [NP +te] [QP-ACC ealle] [PP in cartan] [VBP awrite] [. .]]

Example 20

[coalex] [Alex:6.1.24] On þæm ærrum gewritum þe ic þe sende, ic þe cyþde & getacnode be þære asprungnisse sunnan & monan & be tungla rynum & gesetenissum & be lyfte tacnungum.[Alex:6.3.25] Þa đing eall ne magon elcor beon buton micelre gemynde swa geendebyrded & forestihtod.[Alex:6.4.26] Ond nu þas niwan spel ic þe ealle in cartan awrite.
[Alex:6.4.27] Đonne þu hie ræde, þonne wite þu þæt hie ealle swylce wæron swa þam gemyndum gedafenode þines Alexandres þe to sendanne.
[Alex:7.1.28] On Maius þæm monþe Persea se kyning Dariun æt Gande þære ea we hine oforcwomon & oferswyđdon


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Donne +tu hie r+ade] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPS wite] [NP-NOM +tu] [CP-THT-SPE +t+at hie ealle swylce w+aron swa +tam gemyndum gedafenode +tines Alexandres +te to sendanne] [. .]]

Example 21

[coalex] [Alex:6.3.25] Þa đing eall ne magon elcor beon buton micelre gemynde swa geendebyrded & forestihtod.[Alex:6.4.26] Ond nu þas niwan spel ic þe ealle in cartan awrite.[Alex:6.4.27] Đonne þu hie ræde, þonne wite þu þæt hie ealle swylce wæron swa þam gemyndum gedafenode þines Alexandres þe to sendanne.
[Alex:7.1.28] On Maius þæm monþe Persea se kyning Dariun æt Gande þære ea we hine oforcwomon & oferswyđdon
[Alex:7.1.29] & us þær in onweald geslogon eal his londrice.


First const = [[P On] [NR^G Maius] [D^D +t+am] [N^D mon+te]]

[IP-MAT-SPE [PP On Maius +t+am mon+te] [NP-NOM-LFD Persea se kyning Dariun] [PP +at Gande +t+are ea] [NP-NOM we] [NP-ACC-RSP hine] [VBDI oforcwomon& oferswy+ddon]]

Example 22

[coalex] [Alex:6.4.27] Đonne þu hie ræde, þonne wite þu þæt hie ealle swylce wæron swa þam gemyndum gedafenode þines Alexandres þe to sendanne.[Alex:7.1.28] On Maius þæm monþe Persea se kyning Dariun æt Gande þære ea we hine oforcwomon & oferswyđdon[Alex:7.1.29] & us þær in onweald geslogon eal his londrice.
[Alex:7.2.30] Ond we þær settan & geendebyrdedon ure gerefan þæm eastþeodum
[Alex:7.2.31] & monegum cynelicum weorđmyndum we wæron gewelgode.


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM we] [ADVP-LOC +t+ar] [VBDI settan& geendebyrdedon] [NP ure gerefan] [NP-DAT +t+am east+teodum]]

Example 23

[coalex] [Alex:7.1.28] On Maius þæm monþe Persea se kyning Dariun æt Gande þære ea we hine oforcwomon & oferswyđdon[Alex:7.1.29] & us þær in onweald geslogon eal his londrice.[Alex:7.2.30] Ond we þær settan & geendebyrdedon ure gerefan þæm eastþeodum
[Alex:7.2.31] & monegum cynelicum weorđmyndum we wæron gewelgode.
[Alex:7.4.32] On þæm ærron epistole ic þe þæt sægde


First const = [[Q^D monegum] [ADJ^D cynelicum] [N^D weor+dmyndum]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-DAT-ADT monegum cynelicum weor+dmyndum] [NP-NOM we] [BEDI w+aron] [VBN^N gewelgode] [. .]]

Example 24

[coalex] [Alex:7.1.29] & us þær in onweald geslogon eal his londrice.[Alex:7.2.30] Ond we þær settan & geendebyrdedon ure gerefan þæm eastþeodum[Alex:7.2.31] & monegum cynelicum weorđmyndum we wæron gewelgode.
[Alex:7.4.32] On þæm ærron epistole ic þe þæt sægde
[Alex:7.4.33] & þy læs þæt eow seo sægen monifealdlicor bi þon þuhte to writanne, ic þa wille swa lætan, & þa secgon þe nu đær gewurdon.


First const = [[P On] [D^D +t+am] [ADJR^D +arron] [N^D epistole]]

[IP-MAT-SPE [PP On +t+am +arron epistole] [NP-NOM ic] [NP +te] [NP-ACC +t+at] [VBD s+agde]]

Example 25

[coalex] [Alex:7.2.31] & monegum cynelicum weorđmyndum we wæron gewelgode.[Alex:7.4.32] On þæm ærron epistole ic þe þæt sægde[Alex:7.4.33] & þy læs þæt eow seo sægen monifealdlicor bi þon þuhte to writanne, ic þa wille swa lætan, & þa secgon þe nu đær gewurdon.
[Alex:8.1.34] On Iulius monđe on þæm ytemestum dagum þæs monđes we cwomon in Indie lond in Fasiacen þa stowe.
[Alex:8.2.35] Ond we þa mid wunderlicre hređnisse Porrum þone cyning ofercwomon & oferswyđdon.


First const = [[P On] [NR^G Iulius] [N^D mon+de]]

[IP-MAT-SPE [PP On Iulius mon+de] [PP on +t+am ytemestum dagum +t+as mon+des] [NP-NOM we] [VBDI cwomon] [PP in Indie lond] [PP in Fasiacen +ta stowe] [. .]]

Example 26

[coalex] [Alex:7.4.32] On þæm ærron epistole ic þe þæt sægde[Alex:7.4.33] & þy læs þæt eow seo sægen monifealdlicor bi þon þuhte to writanne, ic þa wille swa lætan, & þa secgon þe nu đær gewurdon.[Alex:8.1.34] On Iulius monđe on þæm ytemestum dagum þæs monđes we cwomon in Indie lond in Fasiacen þa stowe.
[Alex:8.2.35] Ond we þa mid wunderlicre hređnisse Porrum þone cyning ofercwomon & oferswyđdon.
[Alex:8.3.36] Ond we ealle his þeode on onwald onfengon,


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM we] [ADVP-TMP +ta] [PP mid wunderlicre hre+dnisse] [NP-ACC Porrum +tone cyning] [VBDI ofercwomon& oferswy+ddon] [. .]]

Example 27

[coalex] [Alex:7.4.33] & þy læs þæt eow seo sægen monifealdlicor bi þon þuhte to writanne, ic þa wille swa lætan, & þa secgon þe nu đær gewurdon.[Alex:8.1.34] On Iulius monđe on þæm ytemestum dagum þæs monđes we cwomon in Indie lond in Fasiacen þa stowe.[Alex:8.2.35] Ond we þa mid wunderlicre hređnisse Porrum þone cyning ofercwomon & oferswyđdon.
[Alex:8.3.36] Ond we ealle his þeode on onwald onfengon,
[Alex:8.3.37] & $on þæm londe we wæron monegum cynelicum weolum geweorđode.


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM we] [NP-ACC ealle his +teode] [PP on onwald] [RP+VBDI onfengon] [. ,]]

Example 28

[coalex] [Alex:8.1.34] On Iulius monđe on þæm ytemestum dagum þæs monđes we cwomon in Indie lond in Fasiacen þa stowe.[Alex:8.2.35] Ond we þa mid wunderlicre hređnisse Porrum þone cyning ofercwomon & oferswyđdon.[Alex:8.3.36] Ond we ealle his þeode on onwald onfengon,
[Alex:8.3.37] & $on þæm londe we wæron monegum cynelicum weolum geweorđode.
[Alex:8.4.38] Ac ic wolde þæt þu þa đing ongeate þa đe weorđe sindon in gemyndum to habbanne.


First const = [[P $on] [D^D +t+am] [N^D londe]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [PP $on +t+am londe] [NP-NOM we] [BEDI w+aron] [NP-DAT-ADT monegum cynelicum weolum] [VBN^N geweor+dode] [. .]]

Example 29

[coalex] [Alex:8.3.36] Ond we ealle his þeode on onwald onfengon,[Alex:8.3.37] & $on þæm londe we wæron monegum cynelicum weolum geweorđode.[Alex:8.4.38] Ac ic wolde þæt þu þa đing ongeate þa đe weorđe sindon in gemyndum to habbanne.
[Alex:8.5.39] Ærest ic þe write be þære unarimedlican mengeo his weoredes, þæs wæs buton unarimedlican feþum, sixtene þusend monna & eahta hund eoredmanna ealle mid heregeatwum gegerede.
[Alex:8.8.40] & we þa þær genoman feower hund elpenda,


First const = [[ADVS^T +Arest]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Arest] [NP-NOM ic] [NP +te] [VBP write] [PP be +t+are unarimedlican mengeo his weoredes, +t+as w+as buton unarimedlican fe+tum, sixtene +tusend monna& eahta hund eoredmanna ealle mid heregeatwum gegerede] [. .]]

Example 30

[coalex] [Alex:8.3.37] & $on þæm londe we wæron monegum cynelicum weolum geweorđode.[Alex:8.4.38] Ac ic wolde þæt þu þa đing ongeate þa đe weorđe sindon in gemyndum to habbanne.[Alex:8.5.39] Ærest ic þe write be þære unarimedlican mengeo his weoredes, þæs wæs buton unarimedlican feþum, sixtene þusend monna & eahta hund eoredmanna ealle mid heregeatwum gegerede.
[Alex:8.8.40] & we þa þær genoman feower hund elpenda,
[Alex:8.8.41] & on þam ufan stodon gewæpnode scyttan,


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM we] [ADVP-TMP +ta] [ADVP-LOC +t+ar] [VBDI genoman] [NP feower hund elpenda] [. ,]]

Example 31

[coalex] [Alex:8.4.38] Ac ic wolde þæt þu þa đing ongeate þa đe weorđe sindon in gemyndum to habbanne.[Alex:8.5.39] Ærest ic þe write be þære unarimedlican mengeo his weoredes, þæs wæs buton unarimedlican feþum, sixtene þusend monna & eahta hund eoredmanna ealle mid heregeatwum gegerede.[Alex:8.8.40] & we þa þær genoman feower hund elpenda,
[Alex:8.8.41] & on þam ufan stodon gewæpnode scyttan,
[Alex:8.8.42] & þa torras & þa scylfas on him bæron þa elpendas þe đa byrnwigon onstodan.


First const = [[P on] [D^D +tam] [ADV ufan]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [PP on +tam ufan] [VBDI stodon] [NP-NOM gew+apnode scyttan] [. ,]]

Example 32

[coalex] [Alex:8.5.39] Ærest ic þe write be þære unarimedlican mengeo his weoredes, þæs wæs buton unarimedlican feþum, sixtene þusend monna & eahta hund eoredmanna ealle mid heregeatwum gegerede.[Alex:8.8.40] & we þa þær genoman feower hund elpenda,[Alex:8.8.41] & on þam ufan stodon gewæpnode scyttan,
[Alex:8.8.42] & þa torras & þa scylfas on him bæron þa elpendas þe đa byrnwigon onstodan.
[Alex:8.10.43] Æfter þon we đa cynelican burh Porres mid urum wæpnum in eodon.


First const = [[D^A +ta] [N^A torras] [CONJ &] [D^A +ta] [N^A scylfas] [CP-REL-SPE *ICH*-2]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-ACC +ta torras& +ta scylfas] [PP on him] [VBDI b+aron] [NP-NOM +ta elpendas] [CP-REL-SPE-2 +te +da byrnwigon onstodan] [. .]]

Example 33

[coalex] [Alex:8.8.40] & we þa þær genoman feower hund elpenda,[Alex:8.8.41] & on þam ufan stodon gewæpnode scyttan,[Alex:8.8.42] & þa torras & þa scylfas on him bæron þa elpendas þe đa byrnwigon onstodan.
[Alex:8.10.43] Æfter þon we đa cynelican burh Porres mid urum wæpnum in eodon.
[Alex:8.11.44] Ond his healle & þa cynelican geseto his sceawedon.


First const = [[P +After] [D^I +ton]]

[IP-MAT-SPE [PP +After +ton] [NP-NOM we] [NP-ACC +da cynelican burh Porres] [PP mid urum w+apnum] [RP in] [VBDI eodon] [. .]]

Example 34

[coalex] [Alex:8.8.42] & þa torras & þa scylfas on him bæron þa elpendas þe đa byrnwigon onstodan.[Alex:8.10.43] Æfter þon we đa cynelican burh Porres mid urum wæpnum in eodon.[Alex:8.11.44] Ond his healle & þa cynelican geseto his sceawedon.
[Alex:8.11.45] Þær wæron gyldene columnan swiđe micle & trumlice & fæste, đa wæron unmetlice greate heanisse upp, đara wæs þe we gerimdon be þæm gemete CCCC.
[Alex:8.13.46] Þa wagas wæron eac gyldne mid gyldnum þelum anæglede fingres þicce.


First const = [[ADV^L +T+ar]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-LOC +T+ar] [BEDI w+aron] [NP-NOM gyldene columnan swi+de micle& trumlice& f+aste, +da w+aron unmetlice greate heanisse upp, +dara w+as +te we gerimdon be +t+am gemete CCCC] [. .]]

Example 35

[coalex] [Alex:8.10.43] Æfter þon we đa cynelican burh Porres mid urum wæpnum in eodon.[Alex:8.11.44] Ond his healle & þa cynelican geseto his sceawedon.[Alex:8.11.45] Þær wæron gyldene columnan swiđe micle & trumlice & fæste, đa wæron unmetlice greate heanisse upp, đara wæs þe we gerimdon be þæm gemete CCCC.
[Alex:8.13.46] Þa wagas wæron eac gyldne mid gyldnum þelum anæglede fingres þicce.
[Alex:8.14.47] Mid þy ic đa wolde geornlicor þa þing geseon & furđor eode þa geseah ic gyldenne wingeard trumlicne & fæstlicne,


First const = [[D^N +Ta] [N^N wagas]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +Ta wagas] [BEDI w+aron] [ADVP eac] [ADJP-NOM-PRD gyldne] [PTP-NOM mid gyldnum +telum an+aglede fingres +ticce] [. .]]

Example 36

[coalex] [Alex:8.11.44] Ond his healle & þa cynelican geseto his sceawedon.[Alex:8.11.45] Þær wæron gyldene columnan swiđe micle & trumlice & fæste, đa wæron unmetlice greate heanisse upp, đara wæs þe we gerimdon be þæm gemete CCCC.[Alex:8.13.46] Þa wagas wæron eac gyldne mid gyldnum þelum anæglede fingres þicce.
[Alex:8.14.47] Mid þy ic đa wolde geornlicor þa þing geseon & furđor eode þa geseah ic gyldenne wingeard trumlicne & fæstlicne,
[Alex:8.14.48] & þa twigo his hongodon geond þa columnan.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Mid +ty ic +da wolde geornlicor +ta +ting geseon& fur+dor eode] [ADVP-TMP +ta] [VBDI geseah] [NP-NOM ic] [NP-ACC gyldenne wingeard trumlicne& f+astlicne] [. ,]]

Example 37

[coalex] [Alex:8.11.45] Þær wæron gyldene columnan swiđe micle & trumlice & fæste, đa wæron unmetlice greate heanisse upp, đara wæs þe we gerimdon be þæm gemete CCCC.[Alex:8.13.46] Þa wagas wæron eac gyldne mid gyldnum þelum anæglede fingres þicce.[Alex:8.14.47] Mid þy ic đa wolde geornlicor þa þing geseon & furđor eode þa geseah ic gyldenne wingeard trumlicne & fæstlicne,
[Alex:8.14.48] & þa twigo his hongodon geond þa columnan.
[Alex:8.16.49] Đa wundrode ic þæs swiđe.


First const = [[D^N +ta] [N^N twigo] [PRO$ his]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM +ta twigo his] [VBDI hongodon] [PP geond +ta columnan] [. .]]

Example 38

[coalex] [Alex:8.13.46] Þa wagas wæron eac gyldne mid gyldnum þelum anæglede fingres þicce.[Alex:8.14.47] Mid þy ic đa wolde geornlicor þa þing geseon & furđor eode þa geseah ic gyldenne wingeard trumlicne & fæstlicne,[Alex:8.14.48] & þa twigo his hongodon geond þa columnan.
[Alex:8.16.49] Đa wundrode ic þæs swiđe.
[Alex:8.16.50] Wæron in þæm wingearde gyldenu leaf


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBD wundrode] [NP-NOM ic] [NP-GEN +t+as] [ADVP swi+de] [. .]]

Example 39

[coalex] [Alex:8.14.48] & þa twigo his hongodon geond þa columnan.[Alex:8.16.49] Đa wundrode ic þæs swiđe.[Alex:8.16.50] Wæron in þæm wingearde gyldenu leaf
[Alex:8.16.51] & his $hos & his wæstmas wæron cristallum & smaragdus,
[Alex:8.16.52] eac þæt gimcyn mid þæm cristallum ingemong hongode.


First const = [[PRO$ his] [N^N $hos] [CONJ &] [PRO$ his] [N^N w+astmas]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM his $hos& his w+astmas] [BEDI w+aron] [NP-PRD cristallum& smaragdus] [. ,]]

Example 40

[coalex] [Alex:8.16.49] Đa wundrode ic þæs swiđe.[Alex:8.16.50] Wæron in þæm wingearde gyldenu leaf[Alex:8.16.51] & his $hos & his wæstmas wæron cristallum & smaragdus,
[Alex:8.16.52] eac þæt gimcyn mid þæm cristallum ingemong hongode.
[Alex:8.18.53] His brydburas & his heahcleofan ealle wæron eorcnanstanum unionibus & carbunculis þæm gimcynnum swiđast gefrætwode.


First const = [[ADV eac]]

[IP-MAT-SPE [ADVP eac] [NP-NOM +t+at gimcyn] [PP mid +t+am cristallum ingemong] [VBD hongode] [. .]]

Example 41

[coalex] [Alex:8.16.50] Wæron in þæm wingearde gyldenu leaf[Alex:8.16.51] & his $hos & his wæstmas wæron cristallum & smaragdus,[Alex:8.16.52] eac þæt gimcyn mid þæm cristallum ingemong hongode.
[Alex:8.18.53] His brydburas & his heahcleofan ealle wæron eorcnanstanum unionibus & carbunculis þæm gimcynnum swiđast gefrætwode.
[Alex:8.20.54] Uton hie wæron elpendbanum geworhte þa wæron wunderlice hwite & fægere


First const = [[PRO$ His] [N^N brydburas] [CONJ &] [PRO$ his] [N^N heahcleofan] [Q^N ealle]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM His brydburas& his heahcleofan ealle] [BEDI w+aron] [NP-DAT-ADT eorcnanstanum unionibus& carbunculis +t+am gimcynnum] [ADVP swi+dast] [VBN^N gefr+atwode] [. .]]

Example 42

[coalex] [Alex:8.16.51] & his $hos & his wæstmas wæron cristallum & smaragdus,[Alex:8.16.52] eac þæt gimcyn mid þæm cristallum ingemong hongode.[Alex:8.18.53] His brydburas & his heahcleofan ealle wæron eorcnanstanum unionibus & carbunculis þæm gimcynnum swiđast gefrætwode.
[Alex:8.20.54] Uton hie wæron elpendbanum geworhte þa wæron wunderlice hwite & fægere
[Alex:8.20.55] & cypressus styde & laurisce hie utan wreþedon,


First const = [[ADV^L Uton]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-LOC Uton] [NP-NOM hie] [BEDI w+aron] [NP-DAT-ADT elpendbanum] [VBN^N geworhte] [CP-REL-SPE-1 +ta w+aron wunderlice hwite& f+agere]]

Example 43

[coalex] [Alex:8.16.52] eac þæt gimcyn mid þæm cristallum ingemong hongode.[Alex:8.18.53] His brydburas & his heahcleofan ealle wæron eorcnanstanum unionibus & carbunculis þæm gimcynnum swiđast gefrætwode.[Alex:8.20.54] Uton hie wæron elpendbanum geworhte þa wæron wunderlice hwite & fægere
[Alex:8.20.55] & cypressus styde & laurisce hie utan wreþedon,
[Alex:8.20.56] & gyldne $styþeo & aþrawene đær ingemong stodon,


First const = [[N^G cypressus] [N^N styde] [CONJ &] [ADJ^N laurisce]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM cypressus styde& laurisce] [NP-ACC hie] [ADVP-LOC utan] [VBDI wre+tedon] [. ,]]

Example 44

[coalex] [Alex:8.18.53] His brydburas & his heahcleofan ealle wæron eorcnanstanum unionibus & carbunculis þæm gimcynnum swiđast gefrætwode.[Alex:8.20.54] Uton hie wæron elpendbanum geworhte þa wæron wunderlice hwite & fægere[Alex:8.20.55] & cypressus styde & laurisce hie utan wreþedon,
[Alex:8.20.56] & gyldne $styþeo & aþrawene đær ingemong stodon,
[Alex:8.20.57] & unarimedlicu goldhord þær wæron inne & ute


First const = [[ADJ^N gyldne] [CONJP *ICH*-1] [N^N $sty+teo] [CONJ &] [VBN^N a+trawene]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM gyldne $sty+teo& a+trawene] [PP +d+ar ingemong] [VBDI stodon] [. ,]]

Example 45

[coalex] [Alex:8.20.54] Uton hie wæron elpendbanum geworhte þa wæron wunderlice hwite & fægere[Alex:8.20.55] & cypressus styde & laurisce hie utan wreþedon,[Alex:8.20.56] & gyldne $styþeo & aþrawene đær ingemong stodon,
[Alex:8.20.57] & unarimedlicu goldhord þær wæron inne & ute
[Alex:8.20.58] & monifealdlicu hie wæron & missenlicra cynna.


First const = [[ADJ^N unarimedlicu] [N^N goldhord]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM unarimedlicu goldhord] [ADVP-LOC +t+ar] [BEDI w+aron] [ADVP-LOC inne& ute]]

Example 46

[coalex] [Alex:8.20.55] & cypressus styde & laurisce hie utan wreþedon,[Alex:8.20.56] & gyldne $styþeo & aþrawene đær ingemong stodon,[Alex:8.20.57] & unarimedlicu goldhord þær wæron inne & ute
[Alex:8.20.58] & monifealdlicu hie wæron & missenlicra cynna.
[Alex:8.23.59] & monig fatu gimmiscu & cristallisce dryncfatu & gyldne sestras đær wæron forđ borenne.


First const = [[ADJ^N monifealdlicu] [CONJP *ICH*-1]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADJP-NOM-PRD monifealdlicu] [NP-NOM hie] [BEDI w+aron] [CONJP-1 & missenlicra cynna] [. .]]

Example 47

[coalex] [Alex:8.20.56] & gyldne $styþeo & aþrawene đær ingemong stodon,[Alex:8.20.57] & unarimedlicu goldhord þær wæron inne & ute[Alex:8.20.58] & monifealdlicu hie wæron & missenlicra cynna.
[Alex:8.23.59] & monig fatu gimmiscu & cristallisce dryncfatu & gyldne sestras đær wæron forđ borenne.
[Alex:8.24.60] Seldon we þær ænig seolfor fundon.


First const = [[Q^N monig] [N^N fatu] [ADJ^N gimmiscu] [CONJ &] [ADJ^N cristallisce] [N^N dryncfatu] [CONJ &] [ADJ^N gyldne] [N^N sestras]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM monig fatu gimmiscu& cristallisce dryncfatu& gyldne sestras] [ADVP-LOC +d+ar] [BEDI w+aron] [RP for+d] [VBN^N borenne] [. .]]

Example 48

[coalex] [Alex:8.20.57] & unarimedlicu goldhord þær wæron inne & ute[Alex:8.20.58] & monifealdlicu hie wæron & missenlicra cynna.[Alex:8.23.59] & monig fatu gimmiscu & cristallisce dryncfatu & gyldne sestras đær wæron forđ borenne.
[Alex:8.24.60] Seldon we þær ænig seolfor fundon.
[Alex:9.1.61] Siđþan ic þa me hæfde þas þing eall be gewealdum, þa wilnode ic Indeum innanwearde to geseonne.


First const = [[ADV^T Seldon]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP Seldon] [NP-NOM we] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-ACC +anig seolfor] [VBDI fundon] [. .]]

Example 49

[coalex] [Alex:8.20.58] & monifealdlicu hie wæron & missenlicra cynna.[Alex:8.23.59] & monig fatu gimmiscu & cristallisce dryncfatu & gyldne sestras đær wæron forđ borenne.[Alex:8.24.60] Seldon we þær ænig seolfor fundon.
[Alex:9.1.61] Siđþan ic þa me hæfde þas þing eall be gewealdum, þa wilnode ic Indeum innanwearde to geseonne.
[Alex:9.2.62] Đa becwom ic on Caspiam þæt lond mid ealle mine herige.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Si+d+tan ic +ta me h+afde +tas +ting eall be gewealdum] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBD wilnode] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE Indeum innanwearde to geseonne] [. .]]

Example 50

[coalex] [Alex:8.23.59] & monig fatu gimmiscu & cristallisce dryncfatu & gyldne sestras đær wæron forđ borenne.[Alex:8.24.60] Seldon we þær ænig seolfor fundon.[Alex:9.1.61] Siđþan ic þa me hæfde þas þing eall be gewealdum, þa wilnode ic Indeum innanwearde to geseonne.
[Alex:9.2.62] Đa becwom ic on Caspiam þæt lond mid ealle mine herige.
[Alex:9.3.63] Þa wæs đær seo wæstmberendeste eorþe đæs þeodlondes.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI becwom] [NP-NOM ic] [PP on Caspiam +t+at lond] [PP mid ealle mine herige] [. .]]

Example 51

[coalex] [Alex:8.24.60] Seldon we þær ænig seolfor fundon.[Alex:9.1.61] Siđþan ic þa me hæfde þas þing eall be gewealdum, þa wilnode ic Indeum innanwearde to geseonne.[Alex:9.2.62] Đa becwom ic on Caspiam þæt lond mid ealle mine herige.
[Alex:9.3.63] Þa wæs đær seo wæstmberendeste eorþe đæs þeodlondes.
[Alex:9.3.64] & ic swiđe wundrade þa gesælignesse þære $eorđan


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [BEDI w+as] [ADVP-LOC +d+ar] [NP-NOM seo w+astmberendeste eor+te +d+as +teodlondes] [. .]]

Example 52

[coalex] [Alex:9.1.61] Siđþan ic þa me hæfde þas þing eall be gewealdum, þa wilnode ic Indeum innanwearde to geseonne.[Alex:9.2.62] Đa becwom ic on Caspiam þæt lond mid ealle mine herige.[Alex:9.3.63] Þa wæs đær seo wæstmberendeste eorþe đæs þeodlondes.
[Alex:9.3.64] & ic swiđe wundrade þa gesælignesse þære $eorđan
[Alex:9.3.65] & ic efne gefeonde in minum mode geornlicor đa lond sceawigean wolde.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM ic] [ADVP swi+de] [VBD wundrade] [NP-ACC +ta ges+alignesse +t+are $eor+dan]]

Example 53

[coalex] [Alex:9.3.63] Þa wæs đær seo wæstmberendeste eorþe đæs þeodlondes.[Alex:9.3.64] & ic swiđe wundrade þa gesælignesse þære $eorđan[Alex:9.3.65] & ic efne gefeonde in minum mode geornlicor đa lond sceawigean wolde.
[Alex:9.5.66] Þa sægdon us đa bigengean þæs londes þæt we us warnigan scoldon wiđ þa missenlican cynd nædrena & hrifra wildeora þy læs we on đa becwomon.
[Alex:9.7.67] Þæra mænego in đissum dunum & denum & on wudum, & on feldum eardigeađ


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [VBDI s+agdon] [NP us] [NP-NOM +da bigengean +t+as londes] [CP-THT-SPE +t+at we us warnigan scoldon wi+d +ta missenlican cynd n+adrena& hrifra wildeora +ty l+as we on +da becwomon] [. .]]

Example 54

[coalex] [Alex:9.3.64] & ic swiđe wundrade þa gesælignesse þære $eorđan[Alex:9.3.65] & ic efne gefeonde in minum mode geornlicor đa lond sceawigean wolde.[Alex:9.5.66] Þa sægdon us đa bigengean þæs londes þæt we us warnigan scoldon wiđ þa missenlican cynd nædrena & hrifra wildeora þy læs we on đa becwomon.
[Alex:9.7.67] Þæra mænego in đissum dunum & denum & on wudum, & on feldum eardigeađ
[Alex:9.7.68] & in stanholum hie selfe digliađ.


First const = [[D^G +T+ara] [N^N m+anego]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +T+ara m+anego] [PP in +dissum dunum& denum& on wudum,& on feldum] [VBPI eardigea+d]]

Example 55

[coalex] [Alex:9.7.67] Þæra mænego in đissum dunum & denum & on wudum, & on feldum eardigeađ[Alex:9.7.68] & in stanholum hie selfe digliađ.[Alex:9.8.69] Ac hwæþre ma ic wolde þæm frecnan wege & siđfatum foeran đonne þæm gehyldrum wegum, to đon þæt đone fleondon Porrum of þæm gefeohte þæt ic hine gemette ær he on þa westenu middangeardes gefluge.
[Alex:10.1.70] Ic me đa mid genom CC ladþeowa & eac L þe đa genran wegas cuđan þara siđfato.
[Alex:10.2.71] Đa ferde we in Agustes monþe þurh þa weallendan sond, & þurh þa wædlan stowe wætres & ælcere wætan.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP-RFL-1 me] [ADVP-TMP +da] [PP mid] [VBDI genom] [NP CC lad+teowa& eac L +te +da genran wegas cu+dan +tara si+dfato] [. .]]

Example 56

[coalex] [Alex:9.7.68] & in stanholum hie selfe digliađ.[Alex:9.8.69] Ac hwæþre ma ic wolde þæm frecnan wege & siđfatum foeran đonne þæm gehyldrum wegum, to đon þæt đone fleondon Porrum of þæm gefeohte þæt ic hine gemette ær he on þa westenu middangeardes gefluge.[Alex:10.1.70] Ic me đa mid genom CC ladþeowa & eac L þe đa genran wegas cuđan þara siđfato.
[Alex:10.2.71] Đa ferde we in Agustes monþe þurh þa weallendan sond, & þurh þa wædlan stowe wætres & ælcere wætan.
[Alex:10.3.72] & ic mede gehet þæm us cuþlice gelæddon þurh þa uncuđan land Indie & mec wolde mid mine herige onsund gelædon in Patriacen þæt lond.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBD ferde] [NP-NOM we] [PP in Agustes mon+te] [PP +turh +ta weallendan sond,& +turh +ta w+adlan stowe w+atres& +alcere w+atan] [. .]]

Example 57

[coalex] [Alex:9.8.69] Ac hwæþre ma ic wolde þæm frecnan wege & siđfatum foeran đonne þæm gehyldrum wegum, to đon þæt đone fleondon Porrum of þæm gefeohte þæt ic hine gemette ær he on þa westenu middangeardes gefluge.[Alex:10.1.70] Ic me đa mid genom CC ladþeowa & eac L þe đa genran wegas cuđan þara siđfato.[Alex:10.2.71] Đa ferde we in Agustes monþe þurh þa weallendan sond, & þurh þa wædlan stowe wætres & ælcere wætan.
[Alex:10.3.72] & ic mede gehet þæm us cuþlice gelæddon þurh þa uncuđan land Indie & mec wolde mid mine herige onsund gelædon in Patriacen þæt lond.
[Alex:10.5.73] & swiđast ic wilnade þæt hie me gelæddon to þæm dioglum godwebwyrhtum, đa þonne wunderlice of $sumum treowcynne & of his leafum & of his flyse, þæs treowes spunnon & swa eac to godewebbe wæfon & worhtan.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM ic] [NP mede] [VBDI gehet] [NP-DAT +t+am us cu+tlice gel+addon +turh +ta uncu+dan land Indie& mec wolde mid mine herige onsund gel+adon in Patriacen +t+at lond] [. .]]

Example 58

[coalex] [Alex:10.1.70] Ic me đa mid genom CC ladþeowa & eac L þe đa genran wegas cuđan þara siđfato.[Alex:10.2.71] Đa ferde we in Agustes monþe þurh þa weallendan sond, & þurh þa wædlan stowe wætres & ælcere wætan.[Alex:10.3.72] & ic mede gehet þæm us cuþlice gelæddon þurh þa uncuđan land Indie & mec wolde mid mine herige onsund gelædon in Patriacen þæt lond.
[Alex:10.5.73] & swiđast ic wilnade þæt hie me gelæddon to þæm dioglum godwebwyrhtum, đa þonne wunderlice of $sumum treowcynne & of his leafum & of his flyse, þæs treowes spunnon & swa eac to godewebbe wæfon & worhtan.
[Alex:10.7.74] Ac hie þa londliode tiolodon ma ussa feonda willan to gefremmanne þonne urne, for þon þe hie us gelæddon þurh þa lond þe þa unarefnedlican cyn nædrena & hrifra wildeora in wæron.


First const = [[ADVS swi+dast]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP swi+dast] [NP-NOM ic] [VBD wilnade] [CP-THT-SPE +t+at hie me gel+addon to +t+am dioglum godwebwyrhtum, +da +tonne wunderlice of $sumum treowcynne& of his leafum& of his flyse, +t+as treowes spunnon& swa eac to godewebbe w+afon& worhtan] [. .]]

Example 59

[coalex] [Alex:10.2.71] Đa ferde we in Agustes monþe þurh þa weallendan sond, & þurh þa wædlan stowe wætres & ælcere wætan.[Alex:10.3.72] & ic mede gehet þæm us cuþlice gelæddon þurh þa uncuđan land Indie & mec wolde mid mine herige onsund gelædon in Patriacen þæt lond.[Alex:10.5.73] & swiđast ic wilnade þæt hie me gelæddon to þæm dioglum godwebwyrhtum, đa þonne wunderlice of $sumum treowcynne & of his leafum & of his flyse, þæs treowes spunnon & swa eac to godewebbe wæfon & worhtan.
[Alex:10.7.74] Ac hie þa londliode tiolodon ma ussa feonda willan to gefremmanne þonne urne, for þon þe hie us gelæddon þurh þa lond þe þa unarefnedlican cyn nædrena & hrifra wildeora in wæron.
[Alex:10.10.75] Đa ongeat ic selfa & geseah of dæle þæt me þa earfeđu becwoman.


First const = [[PRO^N hie] [D^N +ta] [N^N londliode]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ac] [NP-NOM hie +ta londliode] [VBDI tiolodon] [QP-ADT ma] [IP-INF-SPE ussa feonda willan to gefremmanne] [PP-1 +tonne urne] [, ,] [CP-ADV-SPE for +ton +te hie us gel+addon +turh +ta lond +te +ta unarefnedlican cyn n+adrena& hrifra wildeora in w+aron] [. .]]

Example 60

[coalex] [Alex:10.3.72] & ic mede gehet þæm us cuþlice gelæddon þurh þa uncuđan land Indie & mec wolde mid mine herige onsund gelædon in Patriacen þæt lond.[Alex:10.5.73] & swiđast ic wilnade þæt hie me gelæddon to þæm dioglum godwebwyrhtum, đa þonne wunderlice of $sumum treowcynne & of his leafum & of his flyse, þæs treowes spunnon & swa eac to godewebbe wæfon & worhtan.[Alex:10.7.74] Ac hie þa londliode tiolodon ma ussa feonda willan to gefremmanne þonne urne, for þon þe hie us gelæddon þurh þa lond þe þa unarefnedlican cyn nædrena & hrifra wildeora in wæron.
[Alex:10.10.75] Đa ongeat ic selfa & geseah of dæle þæt me þa earfeđu becwoman.
[Alex:10.10.76] For þon ic ær forlet & ne gymde þara nytlicra geþeahta minra freonda & þara monna þe me þæt logon þæt ic þæm wegum ferde.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI ongeat] [NP-NOM ic selfa] [CONJP-1 & geseah] [PP of d+ale] [CP-THT-SPE +t+at me +ta earfe+du becwoman] [. .]]

Example 61

[coalex] [Alex:10.5.73] & swiđast ic wilnade þæt hie me gelæddon to þæm dioglum godwebwyrhtum, đa þonne wunderlice of $sumum treowcynne & of his leafum & of his flyse, þæs treowes spunnon & swa eac to godewebbe wæfon & worhtan.[Alex:10.7.74] Ac hie þa londliode tiolodon ma ussa feonda willan to gefremmanne þonne urne, for þon þe hie us gelæddon þurh þa lond þe þa unarefnedlican cyn nædrena & hrifra wildeora in wæron.[Alex:10.10.75] Đa ongeat ic selfa & geseah of dæle þæt me þa earfeđu becwoman.
[Alex:10.10.76] For þon ic ær forlet & ne gymde þara nytlicra geþeahta minra freonda & þara monna þe me þæt logon þæt ic þæm wegum ferde.
[Alex:10.12.77] Đa bebead ic minum þegnum & hie het þæt hie hie mid heora wæpnum gereden, & mid þy herige forđferdon.


First const = [[P For] [D^I +ton]]

[IP-MAT-SPE-0 [PP For +ton] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP +ar] [VBDI forlet] [IPX-MAT-PRN-SPE=0 & ne gymde] [NP-GEN +tara nytlicra ge+teahta minra freonda& +tara monna +te me +t+at logon +t+at ic +t+am wegum ferde] [. .]]

Example 62

[coalex] [Alex:10.7.74] Ac hie þa londliode tiolodon ma ussa feonda willan to gefremmanne þonne urne, for þon þe hie us gelæddon þurh þa lond þe þa unarefnedlican cyn nædrena & hrifra wildeora in wæron.[Alex:10.10.75] Đa ongeat ic selfa & geseah of dæle þæt me þa earfeđu becwoman.[Alex:10.10.76] For þon ic ær forlet & ne gymde þara nytlicra geþeahta minra freonda & þara monna þe me þæt logon þæt ic þæm wegum ferde.
[Alex:10.12.77] Đa bebead ic minum þegnum & hie het þæt hie hie mid heora wæpnum gereden, & mid þy herige forđferdon.
[Alex:10.13.78] & hie eac swylce þæt min weorod & þa mine þegnas & eal min here goldes & $eorcnanstana þæt hie gehergad, & genumen hæfdon micel gemet mid him wægon & læddon.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE-0 [ADVP-TMP +Da] [VBDI bebead] [NP-NOM ic] [NP-DAT minum +tegnum] [IPX-MAT-PRN-SPE=0 & hie het] [CP-THT-SPE +t+at hie hie mid heora w+apnum gereden,& mid +ty herige for+dferdon] [. .]]

Example 63

[coalex] [Alex:10.10.75] Đa ongeat ic selfa & geseah of dæle þæt me þa earfeđu becwoman.[Alex:10.10.76] For þon ic ær forlet & ne gymde þara nytlicra geþeahta minra freonda & þara monna þe me þæt logon þæt ic þæm wegum ferde.[Alex:10.12.77] Đa bebead ic minum þegnum & hie het þæt hie hie mid heora wæpnum gereden, & mid þy herige forđferdon.
[Alex:10.13.78] & hie eac swylce þæt min weorod & þa mine þegnas & eal min here goldes & $eorcnanstana þæt hie gehergad, & genumen hæfdon micel gemet mid him wægon & læddon.
[Alex:10.15.79] For þon hie wendon & ondredon gif hie hit behindon forleton þæt hiora fynd hit þonne deagollice genomon & onweg aleddon.


First const = [[PRO^N hie] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM hie] [ADVP eac] [ADVP swylce] [NP-NOM-PRN-1 +t+at min weorod& +ta mine +tegnas& eal min here] [NP-ACC goldes& $eorcnanstana +t+at hie gehergad,& genumen h+afdon micel gemet] [PP mid him] [VBDI w+agon& l+addon] [. .]]

Example 64

[coalex] [Alex:10.10.76] For þon ic ær forlet & ne gymde þara nytlicra geþeahta minra freonda & þara monna þe me þæt logon þæt ic þæm wegum ferde.[Alex:10.12.77] Đa bebead ic minum þegnum & hie het þæt hie hie mid heora wæpnum gereden, & mid þy herige forđferdon.[Alex:10.13.78] & hie eac swylce þæt min weorod & þa mine þegnas & eal min here goldes & $eorcnanstana þæt hie gehergad, & genumen hæfdon micel gemet mid him wægon & læddon.
[Alex:10.15.79] For þon hie wendon & ondredon gif hie hit behindon forleton þæt hiora fynd hit þonne deagollice genomon & onweg aleddon.
[Alex:11.1.80] Ond efne swiđe þa mine þegnas & eal min weorod wæs gewelgod þæt hie uneđe ealle þa byrđene þæs goldes mid him aberan & alædan meahton.


First const = [[P For] [D^I +ton]]

[IP-MAT-SPE [PP For +ton] [NP-NOM hie] [VBDI wendon& ondredon] [CP-ADV-SPE gif hie hit behindon forleton] [CP-THT-SPE +t+at hiora fynd hit +tonne deagollice genomon& onweg aleddon] [. .]]

Example 65

[coalex] [Alex:10.12.77] Đa bebead ic minum þegnum & hie het þæt hie hie mid heora wæpnum gereden, & mid þy herige forđferdon.[Alex:10.13.78] & hie eac swylce þæt min weorod & þa mine þegnas & eal min here goldes & $eorcnanstana þæt hie gehergad, & genumen hæfdon micel gemet mid him wægon & læddon.[Alex:10.15.79] For þon hie wendon & ondredon gif hie hit behindon forleton þæt hiora fynd hit þonne deagollice genomon & onweg aleddon.
[Alex:11.1.80] Ond efne swiđe þa mine þegnas & eal min weorod wæs gewelgod þæt hie uneđe ealle þa byrđene þæs goldes mid him aberan & alædan meahton.
[Alex:11.2.81] Swelce eac heora wæpena noht lytel byrđen wæs for þon eal heora wæpenu þæra minra þegna & ealles mines weoredes & heriges ic $het hie mid gyldenum þelum bewyrcean.


First const = [[ADV efne] [ADV swi+de]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [ADVP efne swi+de] [NP-NOM +ta mine +tegnas& eal min weorod] [BEDI w+as] [VBN gewelgod] [CP-ADV-SPE +t+at hie une+de ealle +ta byr+dene +t+as goldes mid him aberan& al+adan meahton] [. .]]

Example 66

[coalex] [Alex:10.13.78] & hie eac swylce þæt min weorod & þa mine þegnas & eal min here goldes & $eorcnanstana þæt hie gehergad, & genumen hæfdon micel gemet mid him wægon & læddon.[Alex:10.15.79] For þon hie wendon & ondredon gif hie hit behindon forleton þæt hiora fynd hit þonne deagollice genomon & onweg aleddon.[Alex:11.1.80] Ond efne swiđe þa mine þegnas & eal min weorod wæs gewelgod þæt hie uneđe ealle þa byrđene þæs goldes mid him aberan & alædan meahton.
[Alex:11.2.81] Swelce eac heora wæpena noht lytel byrđen wæs for þon eal heora wæpenu þæra minra þegna & ealles mines weoredes & heriges ic $het hie mid gyldenum þelum bewyrcean.
[Alex:11.4.82] Ond eall min weorod wæs on þa gelicnesse tungles ođđe ligite for þære micelnisse þæs goldes.


First const = [[ADV Swelce]]

[IP-MAT-SPE [ADVP Swelce] [ADVP eac] [NP-GEN-3 heora w+apena] [QP-ADT noht] [QP-NOM-PRD lytel] [NP-NOM byr+den] [BEDI w+as] [CP-ADV-SPE for +ton eal heora w+apenu +t+ara minra +tegna& ealles mines weoredes& heriges ic $het hie mid gyldenum +telum bewyrcean] [. .]]

Example 67

[coalex] [Alex:10.15.79] For þon hie wendon & ondredon gif hie hit behindon forleton þæt hiora fynd hit þonne deagollice genomon & onweg aleddon.[Alex:11.1.80] Ond efne swiđe þa mine þegnas & eal min weorod wæs gewelgod þæt hie uneđe ealle þa byrđene þæs goldes mid him aberan & alædan meahton.[Alex:11.2.81] Swelce eac heora wæpena noht lytel byrđen wæs for þon eal heora wæpenu þæra minra þegna & ealles mines weoredes & heriges ic $het hie mid gyldenum þelum bewyrcean.
[Alex:11.4.82] Ond eall min weorod wæs on þa gelicnesse tungles ođđe ligite for þære micelnisse þæs goldes.
[Alex:11.6.83] Hit scan & berhte, foran swa ymb me uton mid þrymme


First const = [[Q^N eall] [PRO$^N min] [N^N weorod]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM eall min weorod] [BEDI w+as] [PP on +ta gelicnesse tungles o+d+de ligite] [PP for +t+are micelnisse +t+as goldes] [. .]]

Example 68

[coalex] [Alex:11.1.80] Ond efne swiđe þa mine þegnas & eal min weorod wæs gewelgod þæt hie uneđe ealle þa byrđene þæs goldes mid him aberan & alædan meahton.[Alex:11.2.81] Swelce eac heora wæpena noht lytel byrđen wæs for þon eal heora wæpenu þæra minra þegna & ealles mines weoredes & heriges ic $het hie mid gyldenum þelum bewyrcean.[Alex:11.4.82] Ond eall min weorod wæs on þa gelicnesse tungles ođđe ligite for þære micelnisse þæs goldes.
[Alex:11.6.83] Hit scan & berhte, foran swa ymb me uton mid þrymme
[Alex:11.6.84] & herebeacen & segnas beforan me læddon.


First const = [[PRO^N Hit]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Hit] [VBDI scan& berhte] [, ,] [ADVP-LOC foran] [ADVP swa] [PP ymb me] [ADVP-LOC uton] [PP mid +trymme]]

Example 69

[coalex] [Alex:11.4.82] Ond eall min weorod wæs on þa gelicnesse tungles ođđe ligite for þære micelnisse þæs goldes.[Alex:11.6.83] Hit scan & berhte, foran swa ymb me uton mid þrymme[Alex:11.6.84] & herebeacen & segnas beforan me læddon.
[Alex:11.7.85] Ond swa micel wundor & wæfersien wæs þæs mines weoredes on fægernisse ofer ealle oþre þeodkyningas þe in middangearde wæron.
[Alex:11.8.86] Đa sceawede ic seolfa & geseah mine gesælinesse & min wuldor & þa fromnisse minre iuguđe & gesælignisse mines lifes,


First const = [[ADV swa] [Q^N micel] [N^N wundor] [CONJ &] [N^N w+afersien] [NP-GEN *ICH*-2]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM swa micel wundor& w+afersien] [BEDI w+as] [NP-GEN-2 +t+as mines weoredes] [PP on f+agernisse] [PP ofer ealle o+tre +teodkyningas +te in middangearde w+aron] [. .]]

Example 70

[coalex] [Alex:11.6.83] Hit scan & berhte, foran swa ymb me uton mid þrymme[Alex:11.6.84] & herebeacen & segnas beforan me læddon.[Alex:11.7.85] Ond swa micel wundor & wæfersien wæs þæs mines weoredes on fægernisse ofer ealle oþre þeodkyningas þe in middangearde wæron.
[Alex:11.8.86] Đa sceawede ic seolfa & geseah mine gesælinesse & min wuldor & þa fromnisse minre iuguđe & gesælignisse mines lifes,
[Alex:11.8.87] þa wæs ic hwæthwugo in gefean in minum mode ahafen.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI sceawede] [NP-NOM ic seolfa] [CONJP-1 & geseah] [NP-ACC mine ges+alinesse& min wuldor& +ta fromnisse minre iugu+de& ges+alignisse mines lifes] [. ,]]

Example 71

[coalex] [Alex:11.6.84] & herebeacen & segnas beforan me læddon.[Alex:11.7.85] Ond swa micel wundor & wæfersien wæs þæs mines weoredes on fægernisse ofer ealle oþre þeodkyningas þe in middangearde wæron.[Alex:11.8.86] Đa sceawede ic seolfa & geseah mine gesælinesse & min wuldor & þa fromnisse minre iuguđe & gesælignisse mines lifes,
[Alex:11.8.87] þa wæs ic hwæthwugo in gefean in minum mode ahafen.
[Alex:12.1.88] Ac swa hit oft gesæleđ on þæm selran þingum & on þæm gesundrum, þæt seo wyrd & sio hiow hie oft oncyrređ & on oþer hworfeđ,


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +ta] [BEDI w+as] [NP-NOM ic] [QP-ADT hw+athwugo] [PP in gefean] [PP in minum mode] [VBN ahafen] [. .]]

Example 72

[coalex] [Alex:11.7.85] Ond swa micel wundor & wæfersien wæs þæs mines weoredes on fægernisse ofer ealle oþre þeodkyningas þe in middangearde wæron.[Alex:11.8.86] Đa sceawede ic seolfa & geseah mine gesælinesse & min wuldor & þa fromnisse minre iuguđe & gesælignisse mines lifes,[Alex:11.8.87] þa wæs ic hwæthwugo in gefean in minum mode ahafen.
[Alex:12.1.88] Ac swa hit oft gesæleđ on þæm selran þingum & on þæm gesundrum, þæt seo wyrd & sio hiow hie oft oncyrređ & on oþer hworfeđ,
[Alex:12.1.89] þa gelomp us þæt we wurdon earfođlice mid þurste geswencte & gewæcte.


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ac] [ADVP swa] [NP-NOM-x hit] [ADVP-TMP oft] [VBPI ges+ale+d] [PP on +t+am selran +tingum& on +t+am gesundrum] [, ,] [CP-THT-SPE-x +t+at seo wyrd& sio hiow hie oft oncyrre+d& on o+ter hworfe+d] [. ,]]

Example 73

[coalex] [Alex:11.8.87] þa wæs ic hwæthwugo in gefean in minum mode ahafen.[Alex:12.1.88] Ac swa hit oft gesæleđ on þæm selran þingum & on þæm gesundrum, þæt seo wyrd & sio hiow hie oft oncyrređ & on oþer hworfeđ,[Alex:12.1.89] þa gelomp us þæt we wurdon earfođlice mid þurste geswencte & gewæcte.
[Alex:12.3.90] Đone þurst we þonne earfođlice abæron & aræfndon,
[Alex:12.3.91] þa wæs haten Seferus min þegn funde þa wæter in anum holan stane


First const = [[D^A +Done] [N^A +turst]]

[IP-MAT-SPE [NP-ACC +Done +turst] [NP-NOM we] [ADVP-TMP +tonne] [ADVP earfo+dlice] [VBDI ab+aron& ar+afndon] [. ,]]

Example 74

[coalex] [Alex:12.1.88] Ac swa hit oft gesæleđ on þæm selran þingum & on þæm gesundrum, þæt seo wyrd & sio hiow hie oft oncyrređ & on oþer hworfeđ,[Alex:12.1.89] þa gelomp us þæt we wurdon earfođlice mid þurste geswencte & gewæcte.[Alex:12.3.90] Đone þurst we þonne earfođlice abæron & aræfndon,
[Alex:12.3.91] þa wæs haten Seferus min þegn funde þa wæter in anum holan stane
[Alex:12.3.92] & þa mid ane helme hlod hit


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +ta] [NP-NOM w+as haten Seferus min +tegn] [VBD funde] [ADVP-TMP +ta] [NP-ACC w+ater] [PP in anum holan stane]]

Example 75

[coalex] [Alex:12.3.91] þa wæs haten Seferus min þegn funde þa wæter in anum holan stane[Alex:12.3.92] & þa mid ane helme hlod hit[Alex:12.3.93] & me to brohte.
[Alex:12.5.94] & he sylfa þursti wæs se min þegn,
[Alex:12.5.95] & hwæþre he swiđor mines feores & gesynto wilnade þonne his selfes.


First const = [[PRO^N he] [ADJ^N sylfa] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM he sylfa] [ADJP-NOM-PRD +tursti] [BEDI w+as] [NP-NOM-PRN-1 se min +tegn] [. ,]]

Example 76

[coalex] [Alex:12.3.92] & þa mid ane helme hlod hit[Alex:12.3.93] & me to brohte.[Alex:12.5.94] & he sylfa þursti wæs se min þegn,
[Alex:12.5.95] & hwæþre he swiđor mines feores & gesynto wilnade þonne his selfes.
[Alex:12.6.96] Þa he þa þæt wæter me to brohte swa ic ær sægde þa het ic min weorod & ealle mine duguþe tosomne,


First const = [[ADV hw+a+tre]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP hw+a+tre] [NP-NOM he] [ADVP swi+dor] [NP-GEN mines feores& gesynto] [VBD wilnade] [PP-1 +tonne his selfes] [. .]]

Example 77

[coalex] [Alex:12.3.93] & me to brohte.[Alex:12.5.94] & he sylfa þursti wæs se min þegn,[Alex:12.5.95] & hwæþre he swiđor mines feores & gesynto wilnade þonne his selfes.
[Alex:12.6.96] Þa he þa þæt wæter me to brohte swa ic ær sægde þa het ic min weorod & ealle mine duguþe tosomne,
[Alex:12.6.97] & hit þa beforan heora ealra onsyne niđer ageat, þy læs ic drunce & þone minne þegn þyrste & minne here & ealne þe mid me wæs.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Ta he +ta +t+at w+ater me to brohte swa ic +ar s+agde] [ADVP-TMP +ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [NP-ACC min weorod& ealle mine dugu+te] [ADVP tosomne] [. ,]]

Example 78

[coalex] [Alex:12.5.95] & hwæþre he swiđor mines feores & gesynto wilnade þonne his selfes.[Alex:12.6.96] Þa he þa þæt wæter me to brohte swa ic ær sægde þa het ic min weorod & ealle mine duguþe tosomne,[Alex:12.6.97] & hit þa beforan heora ealra onsyne niđer ageat, þy læs ic drunce & þone minne þegn þyrste & minne here & ealne þe mid me wæs.
[Alex:12.9.98] Ond ic þa beforan him eallum herede Seferes dæde þæs mines þegnes,
[Alex:12.9.99] & hine beforan hiora ealra onsione mid deorweorđum gyfum gegeafede for đære dæde.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP +ta] [PP beforan him eallum] [VBD herede] [NP Seferes d+ade +t+as mines +tegnes] [. ,]]

Example 79

[coalex] [Alex:12.6.97] & hit þa beforan heora ealra onsyne niđer ageat, þy læs ic drunce & þone minne þegn þyrste & minne here & ealne þe mid me wæs.[Alex:12.9.98] Ond ic þa beforan him eallum herede Seferes dæde þæs mines þegnes,[Alex:12.9.99] & hine beforan hiora ealra onsione mid deorweorđum gyfum gegeafede for đære dæde.
[Alex:12.11.100] Ond þa mid þy þe þæt min werod gehyrted & gestilled wæs, þa ferdon we forđ þy wege þe we ær ongunnon
[Alex:12.11.101] đa næs long to þon in þæm westenne þæt we to sumre ea cwoman.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ond] [ADVP-TMP +ta] [CP-ADV-SPE mid +ty +te +t+at min werod gehyrted& gestilled w+as] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI ferdon] [NP-NOM we] [RP for+d] [NP-DAT +ty wege +te we +ar ongunnon]]

Example 80

[coalex] [Alex:12.9.99] & hine beforan hiora ealra onsione mid deorweorđum gyfum gegeafede for đære dæde.[Alex:12.11.100] Ond þa mid þy þe þæt min werod gehyrted & gestilled wæs, þa ferdon we forđ þy wege þe we ær ongunnon[Alex:12.11.101] đa næs long to þon in þæm westenne þæt we to sumre ea cwoman.
[Alex:12.13.102] On þære ea ofre stod hreod & $pintreow
[Alex:12.13.103] & abies þæt treowcyn ungemetlicre gryto & micelnysse þy clyfe weox & wridode.


First const = [[P On] [D^G +t+are] [N^G ea] [N^D ofre]]

[IP-MAT-SPE [PP On +t+are ea ofre] [VBDI stod] [NP-NOM hreod& $pintreow]]

Example 81

[coalex] [Alex:12.11.100] Ond þa mid þy þe þæt min werod gehyrted & gestilled wæs, þa ferdon we forđ þy wege þe we ær ongunnon[Alex:12.11.101] đa næs long to þon in þæm westenne þæt we to sumre ea cwoman.[Alex:12.13.102] On þære ea ofre stod hreod & $pintreow
[Alex:12.13.103] & abies þæt treowcyn ungemetlicre gryto & micelnysse þy clyfe weox & wridode.
[Alex:13.1.104] Þa we to þære ea cwoman, đa het ic for đæm unarefnedlican þurste þe me selfum getenge wæs & eac eallum minum herige & þæm nytenum þe us mid wæron mine fyrd restan & wician.


First const = [[N^N abies] [D^N +t+at] [N^N treowcyn] [ADJ^G ungemetlicre] [N^G gryto] [CONJ &] [N^G micelnysse]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM abies +t+at treowcyn ungemetlicre gryto& micelnysse] [NP-DAT-LOC +ty clyfe] [VBDI weox& wridode] [. .]]

Example 82

[coalex] [Alex:12.11.101] đa næs long to þon in þæm westenne þæt we to sumre ea cwoman.[Alex:12.13.102] On þære ea ofre stod hreod & $pintreow[Alex:12.13.103] & abies þæt treowcyn ungemetlicre gryto & micelnysse þy clyfe weox & wridode.
[Alex:13.1.104] Þa we to þære ea cwoman, đa het ic for đæm unarefnedlican þurste þe me selfum getenge wæs & eac eallum minum herige & þæm nytenum þe us mid wæron mine fyrd restan & wician.
[Alex:13.3.105] Mid þy we đa gewicod hæfdon đa wolde ic minne þurst lehtan & celan.


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Ta we to +t+are ea cwoman] [, ,] [ADVP-TMP +da] [VBDI het] [NP-NOM ic] [PP for +d+am unarefnedlican +turste +te me selfum getenge w+as& eac eallum minum herige& +t+am nytenum +te us mid w+aron] [IP-INF-SPE mine fyrd restan& wician] [. .]]

Example 83

[coalex] [Alex:12.13.103] & abies þæt treowcyn ungemetlicre gryto & micelnysse þy clyfe weox & wridode.[Alex:13.1.104] Þa we to þære ea cwoman, đa het ic for đæm unarefnedlican þurste þe me selfum getenge wæs & eac eallum minum herige & þæm nytenum þe us mid wæron mine fyrd restan & wician.[Alex:13.3.105] Mid þy we đa gewicod hæfdon đa wolde ic minne þurst lehtan & celan.
[Alex:13.4.106] Þa ic þæt wæter bergde đa wæs hit biterre & grimre to drincanne þonne ic æfre ænig ođer bergde.
[Alex:13.5.107] & nowþer ne hit se mon drincan meahte


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Ta ic +t+at w+ater bergde] [ADVP-TMP +da] [BEDI w+as] [NP-NOM-1 hit] [ADJP-NOM-PRD biterre& grimre to drincanne +tonne ic +afre +anig o+der bergde] [. .]]

Example 84

[coalex] [Alex:13.4.106] Þa ic þæt wæter bergde đa wæs hit biterre & grimre to drincanne þonne ic æfre ænig ođer bergde.[Alex:13.5.107] & nowþer ne hit se mon drincan meahte[Alex:13.5.108] ne his ænig neat onbitan ne meahte.
[Alex:13.6.109] Þa wæs ic swiđe on minum mode generwed for đæm dumbum nytenum, for þon ic wiste þæt men yþelicor meahton þone þurst arefnan þonne þa nietenu.
[Alex:13.8.110] Wæs þæra feđerfota nietena micel mænigeo mid me & micel mænigeo elpenda þa þe gold wægon & læddon ungemetlicre micelnisse đusend, & twa þusenda horsa & CCCC buton þæm eoreda, & XX þusenda feþena.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [BEDI w+as] [NP-NOM ic] [ADVP swi+de] [PP on minum mode] [VBN generwed] [PP for +d+am dumbum nytenum] [, ,] [CP-ADV-SPE for +ton ic wiste +t+at men y+telicor meahton +tone +turst arefnan +tonne +ta nietenu] [. .]]

Example 85

[coalex] [Alex:13.5.108] ne his ænig neat onbitan ne meahte.[Alex:13.6.109] Þa wæs ic swiđe on minum mode generwed for đæm dumbum nytenum, for þon ic wiste þæt men yþelicor meahton þone þurst arefnan þonne þa nietenu.[Alex:13.8.110] Wæs þæra feđerfota nietena micel mænigeo mid me & micel mænigeo elpenda þa þe gold wægon & læddon ungemetlicre micelnisse đusend, & twa þusenda horsa & CCCC buton þæm eoreda, & XX þusenda feþena.
[Alex:13.10.111] Þonne wæs þridde healf þusend mula đe þa seamas wægon, & XXX þusenda ealfarena & oxna þa đe hwæte bæron, twa þusenda olfenda, fif hund hryđra þara þe mon dæghwamlice to mete dyde.
[Alex:13.13.112] Wæs unrim getæl eac þon on horsum & on mulum


First const = [[ADV^T +Tonne]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Tonne] [BEDI w+as] [NP-NOM +tridde healf +tusend mula +de +ta seamas w+agon,& XXX +tusenda ealfarena& oxna +ta +de hw+ate b+aron, twa +tusenda olfenda, fif hund hry+dra +tara +te mon d+aghwamlice to mete dyde] [. .]]

Example 86

[coalex] [Alex:13.8.110] Wæs þæra feđerfota nietena micel mænigeo mid me & micel mænigeo elpenda þa þe gold wægon & læddon ungemetlicre micelnisse đusend, & twa þusenda horsa & CCCC buton þæm eoreda, & XX þusenda feþena.[Alex:13.10.111] Þonne wæs þridde healf þusend mula đe þa seamas wægon, & XXX þusenda ealfarena & oxna þa đe hwæte bæron, twa þusenda olfenda, fif hund hryđra þara þe mon dæghwamlice to mete dyde.[Alex:13.13.112] Wæs unrim getæl eac þon on horsum & on mulum
[Alex:13.13.113] & on olfendum & on elpendum ungemetlicu mængeo us æfter ferde.
[Alex:13.14.114] Ealle þa wæron mid unarefnedlice þurste geswencte & gewæcte.


First const = [[P on] [N^D olfendum] [CONJ &] [P on] [N^D elpendum]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [PP on olfendum& on elpendum] [NP-NOM ungemetlicu m+angeo] [PP us +after] [VBD ferde] [. .]]

Example 87

[coalex] [Alex:13.10.111] Þonne wæs þridde healf þusend mula đe þa seamas wægon, & XXX þusenda ealfarena & oxna þa đe hwæte bæron, twa þusenda olfenda, fif hund hryđra þara þe mon dæghwamlice to mete dyde.[Alex:13.13.112] Wæs unrim getæl eac þon on horsum & on mulum[Alex:13.13.113] & on olfendum & on elpendum ungemetlicu mængeo us æfter ferde.
[Alex:13.14.114] Ealle þa wæron mid unarefnedlice þurste geswencte & gewæcte.
[Alex:13.15.115] Đa men þonne hwilum hie þa iren geloman liccodan


First const = [[Q^N Ealle] [D^N +ta]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ealle +ta] [BEDI w+aron] [PP mid unarefnedlice +turste] [VBN^N geswencte& gew+acte] [. .]]

Example 88

[coalex] [Alex:13.13.112] Wæs unrim getæl eac þon on horsum & on mulum[Alex:13.13.113] & on olfendum & on elpendum ungemetlicu mængeo us æfter ferde.[Alex:13.14.114] Ealle þa wæron mid unarefnedlice þurste geswencte & gewæcte.
[Alex:13.15.115] Đa men þonne hwilum hie þa iren geloman liccodan
[Alex:13.15.116] hwilum hie ele byrgdon


First const = [[D^N +Da] [N^N men]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM-LFD +Da men] [ADVP-TMP +tonne] [ADVP-TMP hwilum] [NP-NOM-RSP hie] [NP-ACC +ta iren geloman] [VBDI liccodan]]

Example 89

[coalex] [Alex:13.13.113] & on olfendum & on elpendum ungemetlicu mængeo us æfter ferde.[Alex:13.14.114] Ealle þa wæron mid unarefnedlice þurste geswencte & gewæcte.[Alex:13.15.115] Đa men þonne hwilum hie þa iren geloman liccodan
[Alex:13.15.116] hwilum hie ele byrgdon
[Alex:13.15.117] & on þon þone grimman þurst celdon.


First const = [[ADV^T hwilum]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP hwilum] [NP-NOM hie] [NP ele] [VBDI byrgdon]]

Example 90

[coalex] [Alex:13.15.115] Đa men þonne hwilum hie þa iren geloman liccodan[Alex:13.15.116] hwilum hie ele byrgdon[Alex:13.15.117] & on þon þone grimman þurst celdon.
[Alex:13.16.118] Sume men đonne of hiora scome þa wætan for þæm nyde þigdon.
[Alex:14.1.119] Seo wise wæs þa $in me on twa healfa uneþe ærest be minre seolfre nedþearfe, & mines weorodes.


First const = [[Q^N Sume] [N^N men]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Sume men] [ADVP-TMP +donne] [PP of hiora scome] [NP-ACC +ta w+atan] [PP for +t+am nyde] [VBDI +tigdon] [. .]]

Example 91

[coalex] [Alex:13.15.116] hwilum hie ele byrgdon[Alex:13.15.117] & on þon þone grimman þurst celdon.[Alex:13.16.118] Sume men đonne of hiora scome þa wætan for þæm nyde þigdon.
[Alex:14.1.119] Seo wise wæs þa $in me on twa healfa uneþe ærest be minre seolfre nedþearfe, & mines weorodes.
[Alex:14.2.120] Het ic þa ælcne mon hine mid his wæpnum gegerwan, & faran forđ


First const = [[D^N Seo] [N^N wise]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Seo wise] [BEDI w+as] [ADVP-TMP +ta] [PP $in me] [PP on twa healfa] [ADJP-NOM-PRD une+te] [XP-PRN-1 +arest be minre seolfre ned+tearfe,& mines weorodes] [. .]]

Example 92

[coalex] [Alex:14.1.119] Seo wise wæs þa $in me on twa healfa uneþe ærest be minre seolfre nedþearfe, & mines weorodes.[Alex:14.2.120] Het ic þa ælcne mon hine mid his wæpnum gegerwan, & faran forđ[Alex:14.2.121] & þæt eac fæstlice bebead đæt se mon se ne wære mid his wæpnum æfter fyrdwison gegered, þæt hine mon scolde mid wæpnum acwellan.
[Alex:14.4.122] Đa wundredon hie swiđe for hwon hie þa hefignesse & micelnisse đara wæpna in swa miclum þurste beran scoldon þær nænig feond ne æteowde.
[Alex:14.6.123] Ac ic wiste hwæþre þæt ure for & siđfæt wæs þurh $þa $lond & stowe þe missenlicra cynna eardung in wæs, nædrena & rifra wildeora. Ond we we đe þæs londes ungleawe & unwise wæron, $þæt $usic đonne semninga hwelc earfeđo on becwome.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI wundredon] [NP-NOM hie] [ADVP swi+de] [CP-QUE-SPE for hwon hie +ta hefignesse& micelnisse +dara w+apna in swa miclum +turste beran scoldon +t+ar n+anig feond ne +ateowde] [. .]]

Example 93

[coalex] [Alex:14.2.120] Het ic þa ælcne mon hine mid his wæpnum gegerwan, & faran forđ[Alex:14.2.121] & þæt eac fæstlice bebead đæt se mon se ne wære mid his wæpnum æfter fyrdwison gegered, þæt hine mon scolde mid wæpnum acwellan.[Alex:14.4.122] Đa wundredon hie swiđe for hwon hie þa hefignesse & micelnisse đara wæpna in swa miclum þurste beran scoldon þær nænig feond ne æteowde.
[Alex:14.6.123] Ac ic wiste hwæþre þæt ure for & siđfæt wæs þurh $þa $lond & stowe þe missenlicra cynna eardung in wæs, nædrena & rifra wildeora. Ond we we đe þæs londes ungleawe & unwise wæron, $þæt $usic đonne semninga hwelc earfeđo on becwome.
[Alex:15.1.124] Ferdon we þa forđ be þære ea ofre,


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ac] [NP-NOM ic] [VBD wiste] [ADVP hw+a+tre] [CP-THT-SPE +t+at ure for& si+df+at w+as +turh $+ta $lond& stowe +te missenlicra cynna eardung in w+as, n+adrena& rifra wildeora. <T23000008900,14.8> Ond we we +de +t+as londes ungleawe& unwise w+aron, $+t+at $usic +donne semninga hwelc earfe+do on becwome] [. .]]

Example 94

[coalex] [Alex:14.4.122] Đa wundredon hie swiđe for hwon hie þa hefignesse & micelnisse đara wæpna in swa miclum þurste beran scoldon þær nænig feond ne æteowde.[Alex:14.6.123] Ac ic wiste hwæþre þæt ure for & siđfæt wæs þurh $þa $lond & stowe þe missenlicra cynna eardung in wæs, nædrena & rifra wildeora. Ond we we đe þæs londes ungleawe & unwise wæron, $þæt $usic đonne semninga hwelc earfeđo on becwome.[Alex:15.1.124] Ferdon we þa forđ be þære ea ofre,
[Alex:15.1.125] đa wæs seo eatođe tid dæges.
[Alex:15.1.126] Þa cwoman we to sumre byrig,


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +da] [BEDI w+as] [NP-NOM seo eato+de tid d+ages] [. .]]

Example 95

[coalex] [Alex:14.6.123] Ac ic wiste hwæþre þæt ure for & siđfæt wæs þurh $þa $lond & stowe þe missenlicra cynna eardung in wæs, nædrena & rifra wildeora. Ond we we đe þæs londes ungleawe & unwise wæron, $þæt $usic đonne semninga hwelc earfeđo on becwome.[Alex:15.1.124] Ferdon we þa forđ be þære ea ofre,[Alex:15.1.125] đa wæs seo eatođe tid dæges.
[Alex:15.1.126] Þa cwoman we to sumre byrig,
[Alex:15.1.127] seo burh wæs on midre þære ea in anum eglonde getimbred.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [VBDI cwoman] [NP-NOM we] [PP to sumre byrig] [. ,]]

Example 96

[coalex] [Alex:15.1.124] Ferdon we þa forđ be þære ea ofre,[Alex:15.1.125] đa wæs seo eatođe tid dæges.[Alex:15.1.126] Þa cwoman we to sumre byrig,
[Alex:15.1.127] seo burh wæs on midre þære ea in anum eglonde getimbred.
[Alex:15.2.128] Wæs seo burh mid þy hreode & treowcynne þe on þære ea ofre weox & we ær biwriton & sægdon asett & geworht.


First const = [[D^N seo] [N^N burh]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM seo burh] [BEDI w+as] [PP on midre +t+are ea] [PP in anum eglonde] [VBN getimbred] [. .]]

Example 97

[coalex] [Alex:15.1.126] Þa cwoman we to sumre byrig,[Alex:15.1.127] seo burh wæs on midre þære ea in anum eglonde getimbred.[Alex:15.2.128] Wæs seo burh mid þy hreode & treowcynne þe on þære ea ofre weox & we ær biwriton & sægdon asett & geworht.
[Alex:15.4.129] Đa gesawon we in þære byrig
[Alex:15.4.130] & ongeaton $Indisce men fea healf nacode eardigende.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI gesawon] [NP-NOM we] [PP in +t+are byrig]]

Example 98

[coalex] [Alex:15.2.128] Wæs seo burh mid þy hreode & treowcynne þe on þære ea ofre weox & we ær biwriton & sægdon asett & geworht.[Alex:15.4.129] Đa gesawon we in þære byrig[Alex:15.4.130] & ongeaton $Indisce men fea healf nacode eardigende.
[Alex:15.5.131] Đa hie þa us gesawon hie selfe sona in heora husum deagollice hie miþan
[Alex:15.5.132] đa wilnade ic þara monna onsyne to geseonne, þæt hie us fersc wæter & swete getæhton.


First const = [[PRO^N hie] [ADJ^N selfe]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Da hie +ta us gesawon] [NP-NOM hie selfe] [ADVP-TMP sona] [PP in heora husum] [ADVP deagollice] [NP-ACC-RFL hie] [VBDI mi+tan]]

Example 99

[coalex] [Alex:15.4.129] Đa gesawon we in þære byrig[Alex:15.4.130] & ongeaton $Indisce men fea healf nacode eardigende.[Alex:15.5.131] Đa hie þa us gesawon hie selfe sona in heora husum deagollice hie miþan
[Alex:15.5.132] đa wilnade ic þara monna onsyne to geseonne, þæt hie us fersc wæter & swete getæhton.
[Alex:15.7.133] Mid þy we đa longe bidon & us nænig mon to wolde þa het ic fea stræla sendan in þa burh innan, to þon gif hie hiera willum us to noldon þæt hie for þæm ege þæs gefeohtes nede scoldon.


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +da] [VBD wilnade] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE +tara monna onsyne to geseonne] [, ,] [CP-ADV-SPE +t+at hie us fersc w+ater& swete get+ahton] [. .]]

Example 100

[coalex] [Alex:15.4.130] & ongeaton $Indisce men fea healf nacode eardigende.[Alex:15.5.131] Đa hie þa us gesawon hie selfe sona in heora husum deagollice hie miþan[Alex:15.5.132] đa wilnade ic þara monna onsyne to geseonne, þæt hie us fersc wæter & swete getæhton.
[Alex:15.7.133] Mid þy we đa longe bidon & us nænig mon to wolde þa het ic fea stræla sendan in þa burh innan, to þon gif hie hiera willum us to noldon þæt hie for þæm ege þæs gefeohtes nede scoldon.
[Alex:15.9.134] Đa wæron hie þy swyđor afyrhte


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Mid +ty we +da longe bidon& us n+anig mon to wolde] [ADVP-TMP +ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE fea str+ala sendan in +ta burh innan] [, ,] [CP-ADV-SPE to +ton gif hie hiera willum us to noldon +t+at hie for +t+am ege +t+as gefeohtes nede scoldon] [. .]]

Example 101

[coalex] [Alex:15.5.131] Đa hie þa us gesawon hie selfe sona in heora husum deagollice hie miþan[Alex:15.5.132] đa wilnade ic þara monna onsyne to geseonne, þæt hie us fersc wæter & swete getæhton.[Alex:15.7.133] Mid þy we đa longe bidon & us nænig mon to wolde þa het ic fea stræla sendan in þa burh innan, to þon gif hie hiera willum us to noldon þæt hie for þæm ege þæs gefeohtes nede scoldon.
[Alex:15.9.134] Đa wæron hie þy swyđor afyrhte
[Alex:15.9.135] & hie fæstor hyddan.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [BEDI w+aron] [NP-NOM hie] [ADVP +ty swy+dor] [VBN^N afyrhte]]

Example 102

[coalex] [Alex:15.7.133] Mid þy we đa longe bidon & us nænig mon to wolde þa het ic fea stræla sendan in þa burh innan, to þon gif hie hiera willum us to noldon þæt hie for þæm ege þæs gefeohtes nede scoldon.[Alex:15.9.134] Đa wæron hie þy swyđor afyrhte[Alex:15.9.135] & hie fæstor hyddan.
[Alex:15.10.136] Þa het ic CC minra þegna of Greca herige leohtum wæpnum hie gegyrwan,
[Alex:15.10.137] & hie on sunde to þære byrig foron


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE CC minra +tegna of Greca herige leohtum w+apnum hie gegyrwan] [. ,]]

Example 103

[coalex] [Alex:15.9.134] Đa wæron hie þy swyđor afyrhte[Alex:15.9.135] & hie fæstor hyddan.[Alex:15.10.136] Þa het ic CC minra þegna of Greca herige leohtum wæpnum hie gegyrwan,
[Alex:15.10.137] & hie on sunde to þære byrig foron
[Alex:15.10.138] & swumman ofer æfter þære ea to þæm eglande.


First const = [[PRO^N hie]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM hie] [PP on sunde] [PP to +t+are byrig] [VBDI foron]]

Example 104

[coalex] [Alex:15.10.136] Þa het ic CC minra þegna of Greca herige leohtum wæpnum hie gegyrwan,[Alex:15.10.137] & hie on sunde to þære byrig foron[Alex:15.10.138] & swumman ofer æfter þære ea to þæm eglande.
[Alex:15.12.139] Þa hie đa hæfdon feorđan dæl þære ea geswummen, đa becwom sum ongrislic wise on hie.
[Alex:15.13.140] Þæt wæs þonne nicra mengeo on onsione maran & unhyrlicran þonne đa elpendas


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Ta hie +da h+afdon feor+dan d+al +t+are ea geswummen] [, ,] [ADVP-TMP +da] [VBDI becwom] [NP-NOM sum ongrislic wise] [PP on hie] [. .]]

Example 105

[coalex] [Alex:15.10.137] & hie on sunde to þære byrig foron[Alex:15.10.138] & swumman ofer æfter þære ea to þæm eglande.[Alex:15.12.139] Þa hie đa hæfdon feorđan dæl þære ea geswummen, đa becwom sum ongrislic wise on hie.
[Alex:15.13.140] Þæt wæs þonne nicra mengeo on onsione maran & unhyrlicran þonne đa elpendas
[Alex:15.13.141] in đone grund þære ea & betweoh đa yđa þæs wæteres þa men besencte


First const = [[D^N +T+at]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +T+at] [BEDI w+as] [ADVP-TMP +tonne] [NP-NOM-PRD nicra mengeo on onsione maran& unhyrlicran +tonne +da elpendas]]

Example 106

[coalex] [Alex:15.13.141] in đone grund þære ea & betweoh đa yđa þæs wæteres þa men besencte[Alex:15.13.142] & mid heora muđe hie sliton & blodgodon[Alex:15.13.143] & hie ealle swa fornamon, þæt ure nænig wiste hwær hiora æni cwom.
[Alex:15.16.144] Đa wæs ic swiđe yrre þæm minum ladþeowum, þa us on swylce frecennissa gelæddon.
[Alex:15.17.145] Het hiera đa bescufan in þa ea L & C


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [BEDI w+as] [NP-NOM ic] [ADJP-NOM-PRD swi+de yrre] [NP-DAT +t+am minum lad+teowum, +ta us on swylce frecennissa gel+addon] [. .]]

Example 107

[coalex] [Alex:15.13.143] & hie ealle swa fornamon, þæt ure nænig wiste hwær hiora æni cwom.[Alex:15.16.144] Đa wæs ic swiđe yrre þæm minum ladþeowum, þa us on swylce frecennissa gelæddon.[Alex:15.17.145] Het hiera đa bescufan in þa ea L & C
[Alex:15.17.146] & sona þæs đe hie inne wæron, swa wæron þa nicoras gearwe
[Alex:15.17.147] tobrudon hie swa hie þa ođre ær dydon,


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-GEN-TMP sona +t+as +de hie inne w+aron] [, ,] [ADVP swa] [BEDI w+aron] [NP-NOM +ta nicoras] [ADJP-NOM-PRD gearwe]]

Example 108

[coalex] [Alex:15.17.145] Het hiera đa bescufan in þa ea L & C[Alex:15.17.146] & sona þæs đe hie inne wæron, swa wæron þa nicoras gearwe[Alex:15.17.147] tobrudon hie swa hie þa ođre ær dydon,
[Alex:15.17.148] & swa þicce hie in þære ea aweollon swa æmettan đa nicras,
[Alex:15.17.149] & swilc unrim heora wæs.


First const = [[ADV swa] [ADJ^N +ticce] [PP *ICH*-2]]

[IP-MAT-SPE-0 [CONJ &] [ADJP-NOM swa +ticce] [NP-NOM hie] [PP in +t+are ea] [VBDI aweollon] [PP-2 swa +amettan] [NP-NOM-PRN-3 +da nicras] [. ,]]

Example 109

[coalex] [Alex:15.17.146] & sona þæs đe hie inne wæron, swa wæron þa nicoras gearwe[Alex:15.17.147] tobrudon hie swa hie þa ođre ær dydon,[Alex:15.17.148] & swa þicce hie in þære ea aweollon swa æmettan đa nicras,
[Alex:15.17.149] & swilc unrim heora wæs.
[Alex:15.20.150] Þa het ic blawan mine byman & þa fyrd faran.


First const = [[ADJ^N swilc] [N^N unrim] [PRO^G heora]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM swilc unrim heora] [BEDI w+as] [. .]]

Example 110

[coalex] [Alex:15.17.147] tobrudon hie swa hie þa ođre ær dydon,[Alex:15.17.148] & swa þicce hie in þære ea aweollon swa æmettan đa nicras,[Alex:15.17.149] & swilc unrim heora wæs.
[Alex:15.20.150] Þa het ic blawan mine byman & þa fyrd faran.
[Alex:16.1.151] Þa hit đa wæs sio endlefte tid dæges & we forđferdon. Đa gesawon we men æfter þære ea feran,


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE blawan mine byman& +ta fyrd faran] [. .]]

Example 111

[coalex] [Alex:15.17.148] & swa þicce hie in þære ea aweollon swa æmettan đa nicras,[Alex:15.17.149] & swilc unrim heora wæs.[Alex:15.20.150] Þa het ic blawan mine byman & þa fyrd faran.
[Alex:16.1.151] Þa hit đa wæs sio endlefte tid dæges & we forđferdon. Đa gesawon we men æfter þære ea feran,
[Alex:16.1.152] hæfdon of þæm hreode & of þæm treowcynne þe in đære ea ofre stodon on scipwisan geworht þæt hie onufan sæton.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Ta hit +da w+as sio endlefte tid d+ages& we for+dferdon] [, .] [CODE <T23000010400,16.1>] [ADVP-TMP +Da] [VBDI gesawon] [NP-NOM we] [IP-INF-SPE men +after +t+are ea feran] [. ,]]

Example 112

[coalex] [Alex:15.20.150] Þa het ic blawan mine byman & þa fyrd faran.[Alex:16.1.151] Þa hit đa wæs sio endlefte tid dæges & we forđferdon. Đa gesawon we men æfter þære ea feran,[Alex:16.1.152] hæfdon of þæm hreode & of þæm treowcynne þe in đære ea ofre stodon on scipwisan geworht þæt hie onufan sæton.
[Alex:16.3.153] Þa men mid þy we æfter ferscum wætre hie frunon, þa onswaredon hie us
[Alex:16.3.154] & sædon hwær we hit findan mehton in hiora gereorde


First const = [[D^N +Ta] [N^N men]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM-LFD +Ta men] [CP-ADV-SPE mid +ty we +after ferscum w+atre hie frunon] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI onswaredon] [NP-NOM-RSP hie] [NP us]]

Example 113

[coalex] [Alex:16.3.154] & sædon hwær we hit findan mehton in hiora gereorde[Alex:16.3.155] & cwædon þæt we fundon sumne swiđe micelne mere in þæm wære fersc wæter & swete genog, & þæt we genog rađe to þæm becwoman gif we geornfulle wæron.[Alex:16.7.156] & þa for þæm þingum swa monigra geswencnissa þæt we ealle þa niht ferdon mid þurste gewæcte & mid ura wæpna byrþenum swiđe geswencte.
[Alex:16.8.157] & ofer ealle þa niht đe we ferdon $þus symle leon & beran & tigris & pardus & wulfas ure ehtan,
[Alex:16.8.158] & we þæm wiđstodon.


First const = [[ADV^T symle]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [PP ofer ealle +ta niht +de we ferdon $+tus] [ADVP-TMP symle] [NP-NOM leon& beran& tigris& pardus& wulfas] [NP-GEN ure] [VBDI ehtan] [. ,]]

Example 114

[coalex] [Alex:16.3.155] & cwædon þæt we fundon sumne swiđe micelne mere in þæm wære fersc wæter & swete genog, & þæt we genog rađe to þæm becwoman gif we geornfulle wæron.[Alex:16.7.156] & þa for þæm þingum swa monigra geswencnissa þæt we ealle þa niht ferdon mid þurste gewæcte & mid ura wæpna byrþenum swiđe geswencte.[Alex:16.8.157] & ofer ealle þa niht đe we ferdon $þus symle leon & beran & tigris & pardus & wulfas ure ehtan,
[Alex:16.8.158] & we þæm wiđstodon.
[Alex:16.10.159] Þa đy æftran dæge đa hit wæs seo eahtođe tid dæges, þa cwomon we to þæm mere đe us mon ær foresæde.


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM we] [NP-DAT +t+am] [RP+VBDI wi+dstodon] [. .]]

Example 115

[coalex] [Alex:16.7.156] & þa for þæm þingum swa monigra geswencnissa þæt we ealle þa niht ferdon mid þurste gewæcte & mid ura wæpna byrþenum swiđe geswencte.[Alex:16.8.157] & ofer ealle þa niht đe we ferdon $þus symle leon & beran & tigris & pardus & wulfas ure ehtan,[Alex:16.8.158] & we þæm wiđstodon.
[Alex:16.10.159] Þa đy æftran dæge đa hit wæs seo eahtođe tid dæges, þa cwomon we to þæm mere đe us mon ær foresæde.
[Alex:16.11.160] Þa wæs he eall mid wudu beweaxen mile brædo,


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [NP-DAT-TMP +dy +aftran d+age] [CP-ADV-SPE +da hit w+as seo eahto+de tid d+ages] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI cwomon] [NP-NOM we] [PP to +t+am mere +de us mon +ar fores+ade] [. .]]

Example 116

[coalex] [Alex:16.8.157] & ofer ealle þa niht đe we ferdon $þus symle leon & beran & tigris & pardus & wulfas ure ehtan,[Alex:16.8.158] & we þæm wiđstodon.[Alex:16.10.159] Þa đy æftran dæge đa hit wæs seo eahtođe tid dæges, þa cwomon we to þæm mere đe us mon ær foresæde.
[Alex:16.11.160] Þa wæs he eall mid wudu beweaxen mile brædo,
[Alex:16.11.161] wæs hwæþre weg to đæm wætre.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [BEDI w+as] [NP-NOM he] [QP eall] [PP mid wudu] [VBN beweaxen] [NP-ADT mile br+ado] [. ,]]

Example 117

[coalex] [Alex:16.10.159] Þa đy æftran dæge đa hit wæs seo eahtođe tid dæges, þa cwomon we to þæm mere đe us mon ær foresæde.[Alex:16.11.160] Þa wæs he eall mid wudu beweaxen mile brædo,[Alex:16.11.161] wæs hwæþre weg to đæm wætre.
[Alex:16.12.162] Đa wæs ic gefeonde þæs swetan wætres & þæs ferscan
[Alex:16.12.163] & þa sona minne þurst ærest gelehte & þa eal min weored,


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [BEDI w+as] [NP-NOM ic] [VAG gefeonde] [NP-GEN +t+as swetan w+atres& +t+as ferscan]]

Example 118

[coalex] [Alex:16.11.161] wæs hwæþre weg to đæm wætre.[Alex:16.12.162] Đa wæs ic gefeonde þæs swetan wætres & þæs ferscan[Alex:16.12.163] & þa sona minne þurst ærest gelehte & þa eal min weored,
[Alex:16.12.164] đa het ic wætrian sona ure hors & ure nieteno eall
[Alex:16.12.165] wæron hie swiđe mid þurste fornumene


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +da] [VBDI het] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE w+atrian sona ure hors& ure nieteno eall]]

Example 119

[coalex] [Alex:16.12.163] & þa sona minne þurst ærest gelehte & þa eal min weored,[Alex:16.12.164] đa het ic wætrian sona ure hors & ure nieteno eall[Alex:16.12.165] wæron hie swiđe mid þurste fornumene
[Alex:16.12.166] đa het ic $siođđan sona þa fyrd wician.
[Alex:16.15.167] Wæs seo wicstow đa on lengo XXes furlonga long, & swa eac in brædo.


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +da] [VBDI het] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP $sio+d+dan] [ADVP-TMP sona] [IP-INF-SPE +ta fyrd wician] [. .]]

Example 120

[coalex] [Alex:16.12.165] wæron hie swiđe mid þurste fornumene[Alex:16.12.166] đa het ic $siođđan sona þa fyrd wician.[Alex:16.15.167] Wæs seo wicstow đa on lengo XXes furlonga long, & swa eac in brædo.
[Alex:16.16.168] Siođþan hie þa gewicod hæfdon, þa het ic ceorfan đa bearwas & þone wudu fyllan þæt monnum wære þy eþre to þæm wæterscipe to ganganne, & to þæm mere þe we bi gewicod hæfdon.
[Alex:16.18.169] Þa het ic đa gesamnian eall þa ure hors & nietenu & elpendas


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Sio+d+tan hie +ta gewicod h+afdon] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE ceorfan +da bearwas& +tone wudu fyllan] [CP-ADV-SPE +t+at monnum w+are +ty e+tre to +t+am w+aterscipe to ganganne,& to +t+am mere +te we bi gewicod h+afdon] [. .]]

Example 121

[coalex] [Alex:16.12.166] đa het ic $siođđan sona þa fyrd wician.[Alex:16.15.167] Wæs seo wicstow đa on lengo XXes furlonga long, & swa eac in brædo.[Alex:16.16.168] Siođþan hie þa gewicod hæfdon, þa het ic ceorfan đa bearwas & þone wudu fyllan þæt monnum wære þy eþre to þæm wæterscipe to ganganne, & to þæm mere þe we bi gewicod hæfdon.
[Alex:16.18.169] Þa het ic đa gesamnian eall þa ure hors & nietenu & elpendas
[Alex:16.18.170] & hie het gebringan on middum þæm urum wicum, & betwih þæm geteldum, þy læs hiora ænig to lore wurde, for þon us wæs uncuđ hwæt us on nihtlicum fyrste gesælde.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE +da gesamnian eall +ta ure hors& nietenu& elpendas]]

Example 122

[coalex] [Alex:16.16.168] Siođþan hie þa gewicod hæfdon, þa het ic ceorfan đa bearwas & þone wudu fyllan þæt monnum wære þy eþre to þæm wæterscipe to ganganne, & to þæm mere þe we bi gewicod hæfdon.[Alex:16.18.169] Þa het ic đa gesamnian eall þa ure hors & nietenu & elpendas[Alex:16.18.170] & hie het gebringan on middum þæm urum wicum, & betwih þæm geteldum, þy læs hiora ænig to lore wurde, for þon us wæs uncuđ hwæt us on nihtlicum fyrste gesælde.
[Alex:16.21.171] & þa het ic eac of þæm wudo þe đær gefylled wæs þæt mon fyr onælde, sio fyrd þe mid me wæs
[Alex:16.21.172] þa didon hie swa.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [ADVP eac] [CP-THT-SPE of +t+am wudo +te +d+ar gefylled w+as +t+at mon fyr on+alde, sio fyrd +te mid me w+as]]

Example 123

[coalex] [Alex:16.18.169] Þa het ic đa gesamnian eall þa ure hors & nietenu & elpendas[Alex:16.18.170] & hie het gebringan on middum þæm urum wicum, & betwih þæm geteldum, þy læs hiora ænig to lore wurde, for þon us wæs uncuđ hwæt us on nihtlicum fyrste gesælde.[Alex:16.21.171] & þa het ic eac of þæm wudo þe đær gefylled wæs þæt mon fyr onælde, sio fyrd þe mid me wæs
[Alex:16.21.172] þa didon hie swa.
[Alex:16.22.173] & þa đær onældon þusend fyra & eac fif hund,


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +ta] [VBDI didon] [NP-NOM hie] [ADVP swa] [. .]]

Example 124

[coalex] [Alex:16.21.171] & þa het ic eac of þæm wudo þe đær gefylled wæs þæt mon fyr onælde, sio fyrd þe mid me wæs[Alex:16.21.172] þa didon hie swa.[Alex:16.22.173] & þa đær onældon þusend fyra & eac fif hund,
[Alex:16.22.174] for þon ic þæt dyde gif us on niht uncuđes hwæt on becwome þæt we hæfdon æt þæm fyre leoht & fullaste.
[Alex:17.1.175] Þa we þara fyra hæfdon onæled swa fela swa us þa đuhte, þa bleow man mine byman


First const = [[P for] [D^I +ton]]

[IP-MAT-SPE [PP for +ton] [NP-NOM ic] [NP-ACC +t+at] [VBD dyde] [CP-ADV-SPE gif us on niht uncu+des hw+at on becwome +t+at we h+afdon +at +t+am fyre leoht& fullaste] [. .]]

Example 125

[coalex] [Alex:16.21.172] þa didon hie swa.[Alex:16.22.173] & þa đær onældon þusend fyra & eac fif hund,[Alex:16.22.174] for þon ic þæt dyde gif us on niht uncuđes hwæt on becwome þæt we hæfdon æt þæm fyre leoht & fullaste.
[Alex:17.1.175] Þa we þara fyra hæfdon onæled swa fela swa us þa đuhte, þa bleow man mine byman
[Alex:17.1.176] & ic mete þigde


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Ta we +tara fyra h+afdon on+aled swa fela swa us +ta +duhte] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI bleow] [NP-NOM man] [NP-ACC mine byman]]

Example 126

[coalex] [Alex:16.22.173] & þa đær onældon þusend fyra & eac fif hund,[Alex:16.22.174] for þon ic þæt dyde gif us on niht uncuđes hwæt on becwome þæt we hæfdon æt þæm fyre leoht & fullaste.[Alex:17.1.175] Þa we þara fyra hæfdon onæled swa fela swa us þa đuhte, þa bleow man mine byman
[Alex:17.1.176] & ic mete þigde
[Alex:17.1.177] & eall min fyrd swa dyde.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM ic] [NP mete] [VBD +tigde]]

Example 127

[coalex] [Alex:16.22.174] for þon ic þæt dyde gif us on niht uncuđes hwæt on becwome þæt we hæfdon æt þæm fyre leoht & fullaste.[Alex:17.1.175] Þa we þara fyra hæfdon onæled swa fela swa us þa đuhte, þa bleow man mine byman[Alex:17.1.176] & ic mete þigde
[Alex:17.1.177] & eall min fyrd swa dyde.
[Alex:17.2.178] Wæs hit þa an tid to æfenes,


First const = [[Q^N eall] [PRO$^N min] [N^N fyrd]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM eall min fyrd] [ADVP swa] [VBD dyde] [. .]]

Example 128

[coalex] [Alex:17.1.176] & ic mete þigde[Alex:17.1.177] & eall min fyrd swa dyde.[Alex:17.2.178] Wæs hit þa an tid to æfenes,
[Alex:17.2.179] & þa het ic onbærnan đara gyldenra leohtfato þe ic mid me hæfde twa þusendo.
[Alex:17.3.180] Đa toforan monan upgonge þa cwomon þær Scorpiones þæt wyrmcyn swa hie ær gewunelice wæron $toweard þæs wætersciepes.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBDI het] [NP-NOM ic] [IP-INF-SPE onb+arnan +dara gyldenra leohtfato +te ic mid me h+afde twa +tusendo] [. .]]

Example 129

[coalex] [Alex:17.1.177] & eall min fyrd swa dyde.[Alex:17.2.178] Wæs hit þa an tid to æfenes,[Alex:17.2.179] & þa het ic onbærnan đara gyldenra leohtfato þe ic mid me hæfde twa þusendo.
[Alex:17.3.180] Đa toforan monan upgonge þa cwomon þær Scorpiones þæt wyrmcyn swa hie ær gewunelice wæron $toweard þæs wætersciepes.
[Alex:17.5.181] Wæs þæra wyrma micel mænegeo


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [PP toforan monan upgonge] [ADVP-TMP +ta] [VBDI cwomon] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM Scorpiones +t+at wyrmcyn] [PP swa hie +ar gewunelice w+aron] [PP $toweard +t+as w+atersciepes] [. .]]

Example 130

[coalex] [Alex:17.2.179] & þa het ic onbærnan đara gyldenra leohtfato þe ic mid me hæfde twa þusendo.[Alex:17.3.180] Đa toforan monan upgonge þa cwomon þær Scorpiones þæt wyrmcyn swa hie ær gewunelice wæron $toweard þæs wætersciepes.[Alex:17.5.181] Wæs þæra wyrma micel mænegeo
[Alex:17.5.182] & heora wæs unrim
[Alex:17.5.183] & hie swiđe on þa ure wic onetton


First const = [[PRO^G heora]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-GEN-1 heora] [BEDI w+as] [NP-NOM unrim]]

Example 131

[coalex] [Alex:17.3.180] Đa toforan monan upgonge þa cwomon þær Scorpiones þæt wyrmcyn swa hie ær gewunelice wæron $toweard þæs wætersciepes.[Alex:17.5.181] Wæs þæra wyrma micel mænegeo[Alex:17.5.182] & heora wæs unrim
[Alex:17.5.183] & hie swiđe on þa ure wic onetton
[Alex:17.5.184] & in þa feollon.


First const = [[PRO^N hie]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM hie] [ADVP swi+de] [PP on +ta ure wic] [VBDI onetton]]

Example 132

[coalex] [Alex:17.5.182] & heora wæs unrim[Alex:17.5.183] & hie swiđe on þa ure wic onetton[Alex:17.5.184] & in þa feollon.
[Alex:17.6.185] Đa æfter þon cwoman þær hornede nædran Carastis þæt nædercyn.
[Alex:17.7.186] Þa wæron ealle missenlices hiwes, for þon hie wæron sume reode, sume blace, sume hwite.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [PP +after +ton] [VBDI cwoman] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM hornede n+adran Carastis +t+at n+adercyn] [. .]]

Example 133

[coalex] [Alex:17.5.183] & hie swiđe on þa ure wic onetton[Alex:17.5.184] & in þa feollon.[Alex:17.6.185] Đa æfter þon cwoman þær hornede nædran Carastis þæt nædercyn.
[Alex:17.7.186] Þa wæron ealle missenlices hiwes, for þon hie wæron sume reode, sume blace, sume hwite.
[Alex:17.8.187] Sumum þonne scinan þa scilla & lixtan swylce hie wæron gyldne þonne mon onlocode.


First const = [[D^N +Ta]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +Ta] [BEDI w+aron] [QP-NOM ealle] [NP-GEN-PRD missenlices hiwes] [, ,] [CP-ADV-SPE for +ton hie w+aron sume reode, sume blace, sume hwite] [. .]]

Example 134

[coalex] [Alex:17.5.184] & in þa feollon.[Alex:17.6.185] Đa æfter þon cwoman þær hornede nædran Carastis þæt nædercyn.[Alex:17.7.186] Þa wæron ealle missenlices hiwes, for þon hie wæron sume reode, sume blace, sume hwite.
[Alex:17.8.187] Sumum þonne scinan þa scilla & lixtan swylce hie wæron gyldne þonne mon onlocode.
[Alex:17.9.188] Eall þæt lond hleođrade for þara wyrma hwistlunge,


First const = [[Q^D Sumum]]

[IP-MAT-SPE [NP-DAT-ADT Sumum] [ADVP-DIR +tonne] [VBDI scinan] [NP-NOM +ta scilla] [CONJP-1 & lixtan] [PP swylce hie w+aron gyldne] [CP-ADV-SPE +tonne mon onlocode] [. .]]

Example 135

[coalex] [Alex:17.6.185] Đa æfter þon cwoman þær hornede nædran Carastis þæt nædercyn.[Alex:17.7.186] Þa wæron ealle missenlices hiwes, for þon hie wæron sume reode, sume blace, sume hwite.[Alex:17.8.187] Sumum þonne scinan þa scilla & lixtan swylce hie wæron gyldne þonne mon onlocode.
[Alex:17.9.188] Eall þæt lond hleođrade for þara wyrma hwistlunge,
[Alex:17.9.189] & us eac noht lytel ege from him wæs.


First const = [[Q^N Eall] [D^N +t+at] [N^N lond]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Eall +t+at lond] [VBD hleo+drade] [PP for +tara wyrma hwistlunge] [. ,]]

Example 136

[coalex] [Alex:17.7.186] Þa wæron ealle missenlices hiwes, for þon hie wæron sume reode, sume blace, sume hwite.[Alex:17.8.187] Sumum þonne scinan þa scilla & lixtan swylce hie wæron gyldne þonne mon onlocode.[Alex:17.9.188] Eall þæt lond hleođrade for þara wyrma hwistlunge,
[Alex:17.9.189] & us eac noht lytel ege from him wæs.
[Alex:17.10.190] Ac we þa mid scyldum us scyldan,


First const = [[PRO^D us]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-DAT us] [ADVP eac] [NP-NOM noht lytel ege] [PP from him] [BEDI w+as] [. .]]

Example 137

[coalex] [Alex:17.8.187] Sumum þonne scinan þa scilla & lixtan swylce hie wæron gyldne þonne mon onlocode.[Alex:17.9.188] Eall þæt lond hleođrade for þara wyrma hwistlunge,[Alex:17.9.189] & us eac noht lytel ege from him wæs.
[Alex:17.10.190] Ac we þa mid scyldum us scyldan,
[Alex:17.10.191] & eac mid longsceaftum sperum hie slogan & cwealdon


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT-SPE [CONJ Ac] [NP-NOM we] [ADVP-TMP +ta] [PP mid scyldum] [NP-RFL us] [VBDI scyldan] [. ,]]

Example 138

[coalex] [Alex:17.10.190] Ac we þa mid scyldum us scyldan,[Alex:17.10.191] & eac mid longsceaftum sperum hie slogan & cwealdon[Alex:17.10.192] monige eac in fyre forburnon.
[Alex:17.12.193] Þas đing we þus drugon þæt we swa wiđ þam wyrmum fuhtan & wunnan huru twa tida þære nihte.
[Alex:18.1.194] Siođþan hie þa wyrmas hæfdon ondruncen þæs wætres þa gewiton hie þonon,


First const = [[D^A +Tas] [N^A +ding]]

[IP-MAT-SPE [NP-ACC +Tas +ding] [NP-NOM we] [ADVP +tus] [VBDI drugon] [CP-ADV-SPE +t+at we swa wi+d +tam wyrmum fuhtan& wunnan huru twa tida +t+are nihte] [. .]]

Example 139

[coalex] [Alex:17.10.191] & eac mid longsceaftum sperum hie slogan & cwealdon[Alex:17.10.192] monige eac in fyre forburnon.[Alex:17.12.193] Þas đing we þus drugon þæt we swa wiđ þam wyrmum fuhtan & wunnan huru twa tida þære nihte.
[Alex:18.1.194] Siođþan hie þa wyrmas hæfdon ondruncen þæs wætres þa gewiton hie þonon,
[Alex:18.1.195] & ure no ne ehton.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Sio+d+tan hie +ta wyrmas h+afdon ondruncen +t+as w+atres] [ADVP-TMP +ta] [VBDI gewiton] [NP-NOM hie] [ADVP-DIR +tonon] [. ,]]

Example 140

[coalex] [Alex:17.12.193] Þas đing we þus drugon þæt we swa wiđ þam wyrmum fuhtan & wunnan huru twa tida þære nihte.[Alex:18.1.194] Siođþan hie þa wyrmas hæfdon ondruncen þæs wætres þa gewiton hie þonon,[Alex:18.1.195] & ure no ne ehton.
[Alex:18.2.196] Đa wæs seo þridde tid þære nihte,
[Alex:18.2.197] þa wolde we us gerestan,


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [BEDI w+as] [NP-NOM seo +tridde tid +t+are nihte] [. ,]]

Example 141

[coalex] [Alex:18.1.195] & ure no ne ehton.[Alex:18.2.196] Đa wæs seo þridde tid þære nihte,[Alex:18.2.197] þa wolde we us gerestan,
[Alex:18.2.198] þa cwoman þær nædran eft wunderlicran þonne đa oþre wæron & egeslicran.
[Alex:18.3.199] Þa hæfdon tu heafdo


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +ta] [VBDI cwoman] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM n+adran] [ADVP-TMP eft] [ADJP-NOM-PRD wunderlicran +tonne +da o+tre w+aron& egeslicran] [. .]]

Example 142

[coalex] [Alex:18.2.196] Đa wæs seo þridde tid þære nihte,[Alex:18.2.197] þa wolde we us gerestan,[Alex:18.2.198] þa cwoman þær nædran eft wunderlicran þonne đa oþre wæron & egeslicran.
[Alex:18.3.199] Þa hæfdon tu heafdo
[Alex:18.3.200] & eac sume hæfdon þreo.


First const = [[D^N +Ta]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +Ta] [HVDI h+afdon] [NP-ACC tu heafdo]]

Example 143

[coalex] [Alex:18.2.197] þa wolde we us gerestan,[Alex:18.2.198] þa cwoman þær nædran eft wunderlicran þonne đa oþre wæron & egeslicran.[Alex:18.3.199] Þa hæfdon tu heafdo
[Alex:18.3.200] & eac sume hæfdon þreo.
[Alex:18.4.201] Wæron hie wunderlicre micelnisse,


First const = [[ADV eac]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP eac] [NP-NOM sume] [HVDI h+afdon] [NP-ACC +treo] [. .]]

Example 144

[coalex] [Alex:18.6.206] & on đæm hricge eodon,[Alex:18.6.207] & a swa hie hit geforan gelice mid þæm scillum gelice mid đe muþe đa eorþan sliton & tæron.[Alex:18.9.208] Hæfdon hie þa wyrmas þrie slite tungan
[Alex:18.9.209] & þonne hie eđedon þonne eode him of þy muđe mid þy oroþe swylce byrnende þecelle.
[Alex:18.10.210] Wæs þæra wyrma orođ & eþung swiđe deadberende & æterne


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE-0 [CONJ &] [CP-ADV-SPE +tonne hie e+dedon] [ADVP-TMP +tonne] [VBD eode] [NP-DAT-ADT him] [PP of +ty mu+de] [PP mid +ty oro+te] [NP-NOM swylce byrnende +tecelle] [. .]]

Example 145

[coalex] [Alex:18.9.208] Hæfdon hie þa wyrmas þrie slite tungan[Alex:18.9.209] & þonne hie eđedon þonne eode him of þy muđe mid þy oroþe swylce byrnende þecelle.[Alex:18.10.210] Wæs þæra wyrma orođ & eþung swiđe deadberende & æterne
[Alex:18.10.211] & for hiora þæm wolbeorendan orođe monige men swulton.
[Alex:18.12.212] Wiđ þissum wyrmum we fuhton leng þonne ane tide þære nihte,


First const = [[P for] [PRO$ hiora] [D^D +t+am] [ADJ^D wolbeorendan] [N^D oro+de]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [PP for hiora +t+am wolbeorendan oro+de] [NP-NOM monige men] [VBDI swulton] [. .]]

Example 146

[coalex] [Alex:18.9.209] & þonne hie eđedon þonne eode him of þy muđe mid þy oroþe swylce byrnende þecelle.[Alex:18.10.210] Wæs þæra wyrma orođ & eþung swiđe deadberende & æterne[Alex:18.10.211] & for hiora þæm wolbeorendan orođe monige men swulton.
[Alex:18.12.212] Wiđ þissum wyrmum we fuhton leng þonne ane tide þære nihte,
[Alex:18.12.213] & hie þa wyrmas acwealdon XXXtig monna þære fyrde, & minra agenra þegna XX.


First const = [[P Wi+d] [D^D +tissum] [N^D wyrmum]]

[IP-MAT-SPE-0 [PP Wi+d +tissum wyrmum] [NP-NOM we] [VBDI fuhton] [ADVP-TMP leng +tonne ane tide +t+are nihte] [. ,]]

Example 147

[coalex] [Alex:18.10.210] Wæs þæra wyrma orođ & eþung swiđe deadberende & æterne[Alex:18.10.211] & for hiora þæm wolbeorendan orođe monige men swulton.[Alex:18.12.212] Wiđ þissum wyrmum we fuhton leng þonne ane tide þære nihte,
[Alex:18.12.213] & hie þa wyrmas acwealdon XXXtig monna þære fyrde, & minra agenra þegna XX.
[Alex:19.1.214] Đa bæd ic þa fyrde hwæþre þæt hie hæfdon god ellen þara þinga þe us on becwomon swa monigra geswencnissa & earfeđo.


First const = [[PRO^N hie] [D^N +ta] [N^N wyrmas]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM hie +ta wyrmas] [VBDI acwealdon] [NP XXXtig monna +t+are fyrde,& minra agenra +tegna XX] [. .]]

Example 148

[coalex] [Alex:18.10.211] & for hiora þæm wolbeorendan orođe monige men swulton.[Alex:18.12.212] Wiđ þissum wyrmum we fuhton leng þonne ane tide þære nihte,[Alex:18.12.213] & hie þa wyrmas acwealdon XXXtig monna þære fyrde, & minra agenra þegna XX.
[Alex:19.1.214] Đa bæd ic þa fyrde hwæþre þæt hie hæfdon god ellen þara þinga þe us on becwomon swa monigra geswencnissa & earfeđo.
[Alex:19.2.215] Þa hit wæs seo fifte tid þære nihte, þa mynton we us gerestan,


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI b+ad] [NP-NOM ic] [NP-ACC +ta fyrde] [ADVP hw+a+tre] [CP-THT-SPE +t+at hie h+afdon god ellen +tara +tinga +te us on becwomon swa monigra geswencnissa& earfe+do] [. .]]

Example 149

[coalex] [Alex:18.12.212] Wiđ þissum wyrmum we fuhton leng þonne ane tide þære nihte,[Alex:18.12.213] & hie þa wyrmas acwealdon XXXtig monna þære fyrde, & minra agenra þegna XX.[Alex:19.1.214] Đa bæd ic þa fyrde hwæþre þæt hie hæfdon god ellen þara þinga þe us on becwomon swa monigra geswencnissa & earfeđo.
[Alex:19.2.215] Þa hit wæs seo fifte tid þære nihte, þa mynton we us gerestan,
[Alex:19.2.216] ac þa cwoman þær hwite leon in fearra gelicnisse swa micle


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE +Ta hit w+as seo fifte tid +t+are nihte] [, ,] [ADVP-TMP +ta] [VBDI mynton] [NP-NOM we] [IP-INF-SPE us gerestan] [. ,]]

Example 150

[coalex] [Alex:18.12.213] & hie þa wyrmas acwealdon XXXtig monna þære fyrde, & minra agenra þegna XX.[Alex:19.1.214] Đa bæd ic þa fyrde hwæþre þæt hie hæfdon god ellen þara þinga þe us on becwomon swa monigra geswencnissa & earfeđo.[Alex:19.2.215] Þa hit wæs seo fifte tid þære nihte, þa mynton we us gerestan,
[Alex:19.2.216] ac þa cwoman þær hwite leon in fearra gelicnisse swa micle
[Alex:19.2.217] & hie ealle swiđe grymetende ferdon.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CONJ ac] [ADVP-TMP +ta] [VBDI cwoman] [ADVP-LOC +t+ar] [NP-NOM hwite leon] [PP in fearra gelicnisse] [QP-NOM swa micle]]

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O3 Back

Example 1

[coaelhom] [s0001]
[ÆHom_1:1.2] We rædađ on þisum Drihtenlican symbeldæge þæt halige godspell be þæs Hælendes acennednysse, ægđer ge be his godcundnysse ge be his menniscnysse, swa swa Iohannes awrat þe her on life mid him on $his $hirede wunode, his modrian suna,
[ÆHom_1:1.3] & Crist hine $lufode $for $his clænan mægđhade,


First const = [[PRO^N We]]

[IP-MAT [NP-NOM We] [VBPI r+ada+d] [PP on +tisum Drihtenlican symbeld+age] [NP-ACC +t+at halige godspell be +t+as H+alendes acennednysse, +ag+der ge be his godcundnysse ge be his menniscnysse] [, ,] [PP swa swa Iohannes awrat +te her on life mid him on $his $hirede wunode, his modrian suna] [. ,]]

Example 2

[coaelhom] [s0001] [ÆHom_1:1.2] We rædađ on þisum Drihtenlican symbeldæge þæt halige godspell be þæs Hælendes acennednysse, ægđer ge be his godcundnysse ge be his menniscnysse, swa swa Iohannes awrat þe her on life mid him on $his $hirede wunode, his modrian suna,
[ÆHom_1:1.3] & Crist hine $lufode $for $his clænan mægđhade,
[ÆHom_1:1.4] & he lede his heafod on þæs Hælendes breost, on þam þe wunode þæs $wisdomes


First const = [[NR^N Crist]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM Crist] [NP-ACC hine] [VBD $lufode] [PP $for $his cl+anan m+ag+dhade] [. ,]]

Example 3

[coaelhom] [s0001] [ÆHom_1:1.2] We rædađ on þisum Drihtenlican symbeldæge þæt halige godspell be þæs Hælendes acennednysse, ægđer ge be his godcundnysse ge be his menniscnysse, swa swa Iohannes awrat þe her on life mid him on $his $hirede wunode, his modrian suna,[ÆHom_1:1.3] & Crist hine $lufode $for $his clænan mægđhade,
[ÆHom_1:1.4] & he lede his heafod on þæs Hælendes breost, on þam þe wunode þæs $wisdomes
[ÆHom_1:1.5] $þæt $he $swa $mihte cyđan be Cristes godcundnysse.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBD lede] [NP-ACC his heafod] [PP on +t+as H+alendes breost] [, ,] [X on +tam +te wunode +t+as $wisdomes <COM:text_missing>]]

Example 4

[coaelhom] [ÆHom_1:1.3] & Crist hine $lufode $for $his clænan mægđhade,[ÆHom_1:1.4] & he lede his heafod on þæs Hælendes breost, on þam þe wunode þæs $wisdomes[ÆHom_1:1.5] $þæt $he $swa $mihte cyđan be Cristes godcundnysse.
[ÆHom_1:10.6] $Be $him $God $geswutelode on þære gastlican gesihđe, ærest þurh Ezechiel & eft on Apocalypsi, on earnes gelicnysse mid þam ođrum godspellerum, þæt he mihte sceawian mid scearpum eagum on earnes gelicnysse be þæs Hælendes godcundnysse, swa swa se earn sceawađ þære sunnan leoman $unateorigendum $eagum ofer eallum nytenum.
[ÆHom_1:17.7] Đa þry ođre godspelleras awriton heora godspell be Cristes menniscnysse, hu he to mannum com, & eac be þam wundrum þe he geworhte on life.


First const = [[P $Be] [PRO^D $him]]

[IP-MAT [PP $Be $him] [NP-NOM $God] [VBD $geswutelode] [PP on +t+are gastlican gesih+de] [, ,] [ADVP-TMP +arest] [PP +turh Ezechiel& eft on Apocalypsi] [, ,] [PP on earnes gelicnysse] [PP mid +tam o+drum godspellerum] [, ,] [CP-ADV +t+at he mihte sceawian mid scearpum eagum on earnes gelicnysse be +t+as H+alendes godcundnysse, swa swa se earn sceawa+d +t+are sunnan leoman $unateorigendum $eagum ofer eallum nytenum] [. .]]

Example 5

[coaelhom] [ÆHom_1:1.4] & he lede his heafod on þæs Hælendes breost, on þam þe wunode þæs $wisdomes[ÆHom_1:1.5] $þæt $he $swa $mihte cyđan be Cristes godcundnysse.[ÆHom_1:10.6] $Be $him $God $geswutelode on þære gastlican gesihđe, ærest þurh Ezechiel & eft on Apocalypsi, on earnes gelicnysse mid þam ođrum godspellerum, þæt he mihte sceawian mid scearpum eagum on earnes gelicnysse be þæs Hælendes godcundnysse, swa swa se earn sceawađ þære sunnan leoman $unateorigendum $eagum ofer eallum nytenum.
[ÆHom_1:17.7] Đa þry ođre godspelleras awriton heora godspell be Cristes menniscnysse, hu he to mannum com, & eac be þam wundrum þe he geworhte on life.
[ÆHom_1:20.8] Đa bædon þa bisceopas binnan Asian lande þone halgan Iohannem þæt he him awrite sume gewissunge be þæs Hælendes godcundnysse.


First const = [[D^N +Da] [NUM^N +try] [ADJ^N o+dre] [N^N godspelleras]]

[IP-MAT [NP-NOM +Da +try o+dre godspelleras] [VBDI awriton] [NP-ACC heora godspell] [PP be Cristes menniscnysse] [, ,] [CP-QUE hu he to mannum com] [, ,] [CONJP-3 & eac be +tam wundrum +te he geworhte on life] [. .]]

Example 6

[coaelhom] [ÆHom_1:1.5] $þæt $he $swa $mihte cyđan be Cristes godcundnysse.[ÆHom_1:10.6] $Be $him $God $geswutelode on þære gastlican gesihđe, ærest þurh Ezechiel & eft on Apocalypsi, on earnes gelicnysse mid þam ođrum godspellerum, þæt he mihte sceawian mid scearpum eagum on earnes gelicnysse be þæs Hælendes godcundnysse, swa swa se earn sceawađ þære sunnan leoman $unateorigendum $eagum ofer eallum nytenum.[ÆHom_1:17.7] Đa þry ođre godspelleras awriton heora godspell be Cristes menniscnysse, hu he to mannum com, & eac be þam wundrum þe he geworhte on life.
[ÆHom_1:20.8] Đa bædon þa bisceopas binnan Asian lande þone halgan Iohannem þæt he him awrite sume gewissunge be þæs Hælendes godcundnysse.
[ÆHom_1:23.9] And he him bead þa þreora daga fæsten,


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI b+adon] [NP-NOM +ta bisceopas] [PP binnan Asian lande] [NP-ACC +tone halgan Iohannem] [CP-THT +t+at he him awrite sume gewissunge be +t+as H+alendes godcundnysse] [. .]]

Example 7

[coaelhom] [ÆHom_1:10.6] $Be $him $God $geswutelode on þære gastlican gesihđe, ærest þurh Ezechiel & eft on Apocalypsi, on earnes gelicnysse mid þam ođrum godspellerum, þæt he mihte sceawian mid scearpum eagum on earnes gelicnysse be þæs Hælendes godcundnysse, swa swa se earn sceawađ þære sunnan leoman $unateorigendum $eagum ofer eallum nytenum.[ÆHom_1:17.7] Đa þry ođre godspelleras awriton heora godspell be Cristes menniscnysse, hu he to mannum com, & eac be þam wundrum þe he geworhte on life.[ÆHom_1:20.8] Đa bædon þa bisceopas binnan Asian lande þone halgan Iohannem þæt he him awrite sume gewissunge be þæs Hælendes godcundnysse.
[ÆHom_1:23.9] And he him bead þa þreora daga fæsten,
[ÆHom_1:23.10] & æfter þam fæstene he wearđ swa afylled mid þam Halgan Gaste þæt he ongann to writenne þa halgan Cristesboc swa swa we her secgađ:


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ And] [NP-NOM he] [NP-DAT-ADT him] [VBDI bead] [ADVP-TMP +ta] [NP-ACC +treora daga f+asten] [. ,]]

Example 8

[coaelhom] [ÆHom_1:17.7] Đa þry ođre godspelleras awriton heora godspell be Cristes menniscnysse, hu he to mannum com, & eac be þam wundrum þe he geworhte on life.[ÆHom_1:20.8] Đa bædon þa bisceopas binnan Asian lande þone halgan Iohannem þæt he him awrite sume gewissunge be þæs Hælendes godcundnysse.[ÆHom_1:23.9] And he him bead þa þreora daga fæsten,
[ÆHom_1:23.10] & æfter þam fæstene he wearđ swa afylled mid þam Halgan Gaste þæt he ongann to writenne þa halgan Cristesboc swa swa we her secgađ:
[ÆHom_1:23.11] In principio erat Verbum, ET RELIQVA: þæt is on Engliscre spræce, On angynne wæs Word,


First const = [[P +after] [D^D +tam] [N^D f+astene]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP +after +tam f+astene] [NP-NOM he] [BEDI wear+d] [ADVP swa] [VBN afylled] [PP mid +tam Halgan Gaste] [CP-ADV +t+at he ongann to writenne +ta halgan Cristesboc swa swa we her secga+d] [. :]]

Example 9

[coaelhom] [ÆHom_1:20.8] Đa bædon þa bisceopas binnan Asian lande þone halgan Iohannem þæt he him awrite sume gewissunge be þæs Hælendes godcundnysse.[ÆHom_1:23.9] And he him bead þa þreora daga fæsten,[ÆHom_1:23.10] & æfter þam fæstene he wearđ swa afylled mid þam Halgan Gaste þæt he ongann to writenne þa halgan Cristesboc swa swa we her secgađ:
[ÆHom_1:23.11] In principio erat Verbum, ET RELIQVA: þæt is on Engliscre spræce, On angynne wæs Word,
[ÆHom_1:23.12] & þæt Word wæs mid Gode,


First const = [[P On] [N^D angynne]]

[IP-MAT [PP On angynne] [BEDI w+as] [NP-NOM Word]]

Example 10

[coaelhom] [ÆHom_1:23.9] And he him bead þa þreora daga fæsten,[ÆHom_1:23.10] & æfter þam fæstene he wearđ swa afylled mid þam Halgan Gaste þæt he ongann to writenne þa halgan Cristesboc swa swa we her secgađ:[ÆHom_1:23.11] In principio erat Verbum, ET RELIQVA: þæt is on Engliscre spræce, On angynne wæs Word,
[ÆHom_1:23.12] & þæt Word wæs mid Gode,
[ÆHom_1:23.13] & þæt Word wæs God.


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at Word] [BEDI w+as] [PP mid Gode] [. ,]]

Example 11

[coaelhom] [ÆHom_1:23.10] & æfter þam fæstene he wearđ swa afylled mid þam Halgan Gaste þæt he ongann to writenne þa halgan Cristesboc swa swa we her secgađ:[ÆHom_1:23.11] In principio erat Verbum, ET RELIQVA: þæt is on Engliscre spræce, On angynne wæs Word,[ÆHom_1:23.12] & þæt Word wæs mid Gode,
[ÆHom_1:23.13] & þæt Word wæs God.
[ÆHom_1:30.14] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at Word] [BEDI w+as] [NP-NOM-PRD God] [. .]]

Example 12

[coaelhom] [ÆHom_1:23.11] In principio erat Verbum, ET RELIQVA: þæt is on Engliscre spræce, On angynne wæs Word,[ÆHom_1:23.12] & þæt Word wæs mid Gode,[ÆHom_1:23.13] & þæt Word wæs God.
[ÆHom_1:30.14] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.
[ÆHom_1:31.15] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,


First const = [[D^N +Dis]]

[IP-MAT [NP-NOM +Dis] [BEDI w+as] [PP on anginne] [PP mid +tam +almihtigan Gode] [. .]]

Example 13

[coaelhom] [ÆHom_1:23.12] & þæt Word wæs mid Gode,[ÆHom_1:23.13] & þæt Word wæs God.[ÆHom_1:30.14] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.
[ÆHom_1:31.15] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,
[ÆHom_1:31.16] & butan þam Worde nis geworht nan þing.


First const = [[Q^N Ealle] [N^N +ting]]

[IP-MAT [NP-NOM Ealle +ting] [BEPI syndon] [VBN^N gesceapene] [PP +turh +t+at Word] [. ,]]

Example 14

[coaelhom] [ÆHom_1:23.13] & þæt Word wæs God.[ÆHom_1:30.14] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.[ÆHom_1:31.15] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,
[ÆHom_1:31.16] & butan þam Worde nis geworht nan þing.
[ÆHom_1:33.17] Đæt geworht is wæs lif on him sylfum,


First const = [[P butan] [D^D +tam] [N^D Worde]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP butan +tam Worde] [NEG+BEPI nis] [VBN geworht] [NP-NOM nan +ting] [. .]]

Example 15

[coaelhom] [ÆHom_1:31.15] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,[ÆHom_1:31.16] & butan þam Worde nis geworht nan þing.[ÆHom_1:33.17] Đæt geworht is wæs lif on him sylfum,
[ÆHom_1:33.18] & þæt lif witodlice wæs manna leoht.
[ÆHom_1:35.19] And þæt leoht scean on đeostrum,


First const = [[D^N +t+at] [N^N lif]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at lif] [ADVP witodlice] [BEDI w+as] [NP-NOM-PRD manna leoht] [. .]]

Example 16

[coaelhom] [ÆHom_1:31.16] & butan þam Worde nis geworht nan þing.[ÆHom_1:33.17] Đæt geworht is wæs lif on him sylfum,[ÆHom_1:33.18] & þæt lif witodlice wæs manna leoht.
[ÆHom_1:35.19] And þæt leoht scean on đeostrum,
[ÆHom_1:35.20] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.


First const = [[D^N +t+at] [N^N leoht]]

[IP-MAT [CONJ And] [NP-NOM +t+at leoht] [VBDI scean] [PP on +deostrum] [. ,]]

Example 17

[coaelhom] [ÆHom_1:33.17] Đæt geworht is wæs lif on him sylfum,[ÆHom_1:33.18] & þæt lif witodlice wæs manna leoht.[ÆHom_1:35.19] And þæt leoht scean on đeostrum,
[ÆHom_1:35.20] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.
[ÆHom_1:37.21] Sum man wæs asend fram Gode sylfum to us,


First const = [[D^N +ta] [N^N +deostru]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +ta +deostru] [NEG ne] [RP+VBDI underfengon] [NP-ACC +t+at fores+ade leoht] [. .]]

Example 18

[coaelhom] [ÆHom_1:33.18] & þæt lif witodlice wæs manna leoht.[ÆHom_1:35.19] And þæt leoht scean on đeostrum,[ÆHom_1:35.20] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.
[ÆHom_1:37.21] Sum man wæs asend fram Gode sylfum to us,
[ÆHom_1:37.22] & his nama wæs witodlice Iohannes.


First const = [[Q^N Sum] [N^N man]]

[IP-MAT [NP-NOM Sum man] [BEDI w+as] [VBN asend] [PP fram Gode sylfum] [PP to us] [. ,]]

Example 19

[coaelhom] [ÆHom_1:35.19] And þæt leoht scean on đeostrum,[ÆHom_1:35.20] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.[ÆHom_1:37.21] Sum man wæs asend fram Gode sylfum to us,
[ÆHom_1:37.22] & his nama wæs witodlice Iohannes.
[ÆHom_1:39.23] Đes com on gecyđnysse þæt he cydde be đam leohte sođe gecyđnysse, þæt ealle gelyfdon þurh hine.


First const = [[PRO$ his] [N^N nama]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM his nama] [BEDI w+as] [ADVP witodlice] [NP-NOM-PRD Iohannes] [. .]]

Example 20

[coaelhom] [ÆHom_1:35.20] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.[ÆHom_1:37.21] Sum man wæs asend fram Gode sylfum to us,[ÆHom_1:37.22] & his nama wæs witodlice Iohannes.
[ÆHom_1:39.23] Đes com on gecyđnysse þæt he cydde be đam leohte sođe gecyđnysse, þæt ealle gelyfdon þurh hine.
[ÆHom_1:41.24] Næs he na him sylf leoht,


First const = [[D^N +Des]]

[IP-MAT [NP-NOM +Des] [VBDI com] [PP on gecy+dnysse] [CP-ADV +t+at he cydde be +dam leohte so+de gecy+dnysse, +t+at ealle gelyfdon +turh hine] [. .]]

Example 21

[coaelhom] [ÆHom_1:39.23] Đes com on gecyđnysse þæt he cydde be đam leohte sođe gecyđnysse, þæt ealle gelyfdon þurh hine.[ÆHom_1:41.24] Næs he na him sylf leoht,[ÆHom_1:41.25] ac þæt he cydde gecyđnesse be þam leohte.
[ÆHom_1:42.26] Đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to menn geboren.
[ÆHom_1:44.27] On middanearde he wæs,


First const = [[D^N +D+at] [CP-REL *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM +D+at] [NP-NOM-PRD so+de leoht] [BEDI w+as] [CP-REL-1 +te onliht +alcne mannan +te on +tisne middaneard becym+d to menn geboren] [. .]]

Example 22

[coaelhom] [ÆHom_1:41.24] Næs he na him sylf leoht,[ÆHom_1:41.25] ac þæt he cydde gecyđnesse be þam leohte.[ÆHom_1:42.26] Đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to menn geboren.
[ÆHom_1:44.27] On middanearde he wæs,
[ÆHom_1:44.28] & þes middaneard wæs geworht eall þurh hine,


First const = [[P On] [N^D middanearde]]

[IP-MAT [PP On middanearde] [NP-NOM he] [BEDI w+as] [. ,]]

Example 23

[coaelhom] [ÆHom_1:41.25] ac þæt he cydde gecyđnesse be þam leohte.[ÆHom_1:42.26] Đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to menn geboren.[ÆHom_1:44.27] On middanearde he wæs,
[ÆHom_1:44.28] & þes middaneard wæs geworht eall þurh hine,
[ÆHom_1:44.29] & middaneard ne oncneow hine.


First const = [[D^N +tes] [N^N middaneard]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +tes middaneard] [BEDI w+as] [VBN geworht] [QP eall] [PP +turh hine] [. ,]]

Example 24

[coaelhom] [ÆHom_1:42.26] Đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to menn geboren.[ÆHom_1:44.27] On middanearde he wæs,[ÆHom_1:44.28] & þes middaneard wæs geworht eall þurh hine,
[ÆHom_1:44.29] & middaneard ne oncneow hine.
[ÆHom_1:46.30] On his agenum he com,


First const = [[N^N middaneard]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM middaneard] [NEG ne] [VBDI oncneow] [NP-ACC hine] [. .]]

Example 25

[coaelhom] [ÆHom_1:44.27] On middanearde he wæs,[ÆHom_1:44.28] & þes middaneard wæs geworht eall þurh hine,[ÆHom_1:44.29] & middaneard ne oncneow hine.
[ÆHom_1:46.30] On his agenum he com,
[ÆHom_1:46.31] & his $agene ne underfengon hine.


First const = [[P On] [PRO$ his] [ADJ^D agenum]]

[IP-MAT [PP On his agenum] [NP-NOM he] [VBDI com] [. ,]]

Example 26

[coaelhom] [ÆHom_1:44.28] & þes middaneard wæs geworht eall þurh hine,[ÆHom_1:44.29] & middaneard ne oncneow hine.[ÆHom_1:46.30] On his agenum he com,
[ÆHom_1:46.31] & his $agene ne underfengon hine.
[ÆHom_1:47.32] Swa fela swa hine underfengon, þam he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ; þa þe na of blodum, ne of þæs flæsces willan, ne of þæs weres willan, ac đa þæ of Gode synd acennede.


First const = [[PRO$ his] [ADJ^N $agene]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM his $agene] [NEG ne] [RP+VBDI underfengon] [NP-ACC hine] [. .]]

Example 27

[coaelhom] [ÆHom_1:44.29] & middaneard ne oncneow hine.[ÆHom_1:46.30] On his agenum he com,[ÆHom_1:46.31] & his $agene ne underfengon hine.
[ÆHom_1:47.32] Swa fela swa hine underfengon, þam he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ; þa þe na of blodum, ne of þæs flæsces willan, ne of þæs weres willan, ac đa þæ of Gode synd acennede.
[ÆHom_1:51.33] And þæt Word is geworht flæsc


First const = [[D^D +tam] [NP-DAT-PRN *ICH*-2]]

[IP-MAT [NP-LFD Swa fela swa hine underfengon] [, ,] [NP-DAT-RSP +tam] [NP-NOM he] [VBDI forgeaf] [NP-ACC anweald Godes bearn to beonne] [, ,] [NP-DAT-PRN-2 +tam +te on his naman gelyfa+d; +ta +te na of blodum, ne of +t+as fl+asces willan, ne of +t+as weres willan, ac +da +t+a of Gode synd acennede] [. .]]

Example 28

[coaelhom] [ÆHom_1:46.30] On his agenum he com,[ÆHom_1:46.31] & his $agene ne underfengon hine.[ÆHom_1:47.32] Swa fela swa hine underfengon, þam he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ; þa þe na of blodum, ne of þæs flæsces willan, ne of þæs weres willan, ac đa þæ of Gode synd acennede.
[ÆHom_1:51.33] And þæt Word is geworht flæsc
[ÆHom_1:51.34] & hit wunode on us.


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ And] [NP-NOM-1 +t+at Word] [BEPI is] [VBN geworht] [IP-SMC fl+asc]]

Example 29

[coaelhom] [ÆHom_1:46.31] & his $agene ne underfengon hine.[ÆHom_1:47.32] Swa fela swa hine underfengon, þam he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ; þa þe na of blodum, ne of þæs flæsces willan, ne of þæs weres willan, ac đa þæ of Gode synd acennede.[ÆHom_1:51.33] And þæt Word is geworht flæsc
[ÆHom_1:51.34] & hit wunode on us.
[ÆHom_1:52.35] And we sylfe gesawon sođlice his wuldor, swylc wuldor swa gedafenađ Godes ancennedan Suna, eall fulne mid gyfe & mid sođfæstnysse.


First const = [[PRO^N hit]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hit] [VBD wunode] [PP on us] [. .]]

Example 30

[coaelhom] [ÆHom_1:47.32] Swa fela swa hine underfengon, þam he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ; þa þe na of blodum, ne of þæs flæsces willan, ne of þæs weres willan, ac đa þæ of Gode synd acennede.[ÆHom_1:51.33] And þæt Word is geworht flæsc[ÆHom_1:51.34] & hit wunode on us.
[ÆHom_1:52.35] And we sylfe gesawon sođlice his wuldor, swylc wuldor swa gedafenađ Godes ancennedan Suna, eall fulne mid gyfe & mid sođfæstnysse.
[ÆHom_1:55.36] Augustinus se wisa & se wordsnotera bisceop sæde þæt $he $ne $mihte


First const = [[PRO^N we] [ADJ^N sylfe]]

[IP-MAT [CONJ And] [NP-NOM we sylfe] [VBDI gesawon] [ADVP so+dlice] [NP-ACC his wuldor, swylc wuldor swa gedafena+d Godes ancennedan Suna, eall fulne mid gyfe& mid so+df+astnysse] [. .]]

Example 31

[coaelhom] [ÆHom_1:51.33] And þæt Word is geworht flæsc[ÆHom_1:51.34] & hit wunode on us.[ÆHom_1:52.35] And we sylfe gesawon sođlice his wuldor, swylc wuldor swa gedafenađ Godes ancennedan Suna, eall fulne mid gyfe & mid sođfæstnysse.
[ÆHom_1:55.36] Augustinus se wisa & se wordsnotera bisceop sæde þæt $he $ne $mihte
[ÆHom_1:55.37] gehyran þonne he him sylf wæs embe þæt $halige $godspell $for $þære $micclan deopnysse þæs diglan andgites.


First const = [[NR^N Augustinus] [D^N se] [ADJ^N wisa] [CONJ &] [D^N se] [ADJ^N wordsnotera] [N^N bisceop]]

[IP-MAT [NP-NOM Augustinus se wisa& se wordsnotera bisceop] [VBD s+ade] [CP-THT +t+at $he $ne $mihte <COM:text_missing>]]

Example 32

[coaelhom] [ÆHom_1:52.35] And we sylfe gesawon sođlice his wuldor, swylc wuldor swa gedafenađ Godes ancennedan Suna, eall fulne mid gyfe & mid sođfæstnysse.[ÆHom_1:55.36] Augustinus se wisa & se wordsnotera bisceop sæde þæt $he $ne $mihte[ÆHom_1:55.37] gehyran þonne he him sylf wæs embe þæt $halige $godspell $for $þære $micclan deopnysse þæs diglan andgites.
[ÆHom_1:59.38] Ac he $asmeade $þeah $hwæđre $sume $þa $getacnunge þurh Godes sylfes fultum þæs
[ÆHom_1:59.39] $& $be $his onwrigenysse we hit awritađ on $engliscre $spræce.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [NP-NOM he] [VBD $asmeade] [ADVP $+teah $hw+a+dre] [NP-ACC $sume $+ta $getacnunge] [PP +turh Godes sylfes fultum] [X +t+as <COM:text_missing>]]

Example 33

[coaelhom] [ÆHom_1:55.36] Augustinus se wisa & se wordsnotera bisceop sæde þæt $he $ne $mihte[ÆHom_1:55.37] gehyran þonne he him sylf wæs embe þæt $halige $godspell $for $þære $micclan deopnysse þæs diglan andgites.[ÆHom_1:59.38] Ac he $asmeade $þeah $hwæđre $sume $þa $getacnunge þurh Godes sylfes fultum þæs
[ÆHom_1:59.39] $& $be $his onwrigenysse we hit awritađ on $engliscre $spræce.
[ÆHom_1:63.40] Se sođfæsta godspellere us sæde þurh God þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode:


First const = [[P $be] [PRO$ $his] [N onwrigenysse]]

[IP-MAT [CONJ $&] [PP $be $his onwrigenysse] [NP-NOM we] [NP-ACC hit] [VBPI awrita+d] [PP on $engliscre $spr+ace] [. .]]

Example 34

[coaelhom] [ÆHom_1:55.37] gehyran þonne he him sylf wæs embe þæt $halige $godspell $for $þære $micclan deopnysse þæs diglan andgites.[ÆHom_1:59.38] Ac he $asmeade $þeah $hwæđre $sume $þa $getacnunge þurh Godes sylfes fultum þæs[ÆHom_1:59.39] $& $be $his onwrigenysse we hit awritađ on $engliscre $spræce.
[ÆHom_1:63.40] Se sođfæsta godspellere us sæde þurh God þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode:
[ÆHom_1:63.41] On anginne wæs þæt Word:


First const = [[D^N Se] [ADJ^N so+df+asta] [N^N godspellere]]

[IP-MAT [NP-NOM Se so+df+asta godspellere] [NP us] [VBD s+ade] [PP +turh God] [CP-THT +t+at +t+at Word w+as on anginne mid +tam +almihtigan Gode] [. :]]

Example 35

[coaelhom] [ÆHom_1:59.38] Ac he $asmeade $þeah $hwæđre $sume $þa $getacnunge þurh Godes sylfes fultum þæs[ÆHom_1:59.39] $& $be $his onwrigenysse we hit awritađ on $engliscre $spræce.[ÆHom_1:63.40] Se sođfæsta godspellere us sæde þurh God þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode:
[ÆHom_1:63.41] On anginne wæs þæt Word:
[ÆHom_1:63.42] & þæt angin is se Fæder, mid þam wæs þæt Word $wunigende $æfre


First const = [[P On] [N^D anginne]]

[IP-MAT [PP On anginne] [BEDI w+as] [NP-NOM +t+at Word] [. :]]

Example 36

[coaelhom] [ÆHom_1:59.39] $& $be $his onwrigenysse we hit awritađ on $engliscre $spræce.[ÆHom_1:63.40] Se sođfæsta godspellere us sæde þurh God þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode:[ÆHom_1:63.41] On anginne wæs þæt Word:
[ÆHom_1:63.42] & þæt angin is se Fæder, mid þam wæs þæt Word $wunigende $æfre
[ÆHom_1:63.43] & þæt Word is anginn, swa swa he eft sæde,


First const = [[D^N +t+at] [N^N angin]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at angin] [BEPI is] [NP-NOM-PRD se F+ader, mid +tam w+as +t+at Word $wunigende $+afre]]

Example 37

[coaelhom] [ÆHom_1:63.40] Se sođfæsta godspellere us sæde þurh God þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode:[ÆHom_1:63.41] On anginne wæs þæt Word:[ÆHom_1:63.42] & þæt angin is se Fæder, mid þam wæs þæt Word $wunigende $æfre
[ÆHom_1:63.43] & þæt Word is anginn, swa swa he eft sæde,
[ÆHom_1:63.44] Ego principium qui et loquor uobis:


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at Word] [BEPI is] [NP-NOM-PRD anginn] [, ,] [PP swa swa he eft s+ade] [. ,]]

Example 38

[coaelhom] [ÆHom_1:63.42] & þæt angin is se Fæder, mid þam wæs þæt Word $wunigende $æfre[ÆHom_1:63.43] & þæt Word is anginn, swa swa he eft sæde,[ÆHom_1:63.44] Ego principium qui et loquor uobis:
[ÆHom_1:63.45] Ic sylf eom anginn, ic đe to eow sprece.
[ÆHom_1:70.46] Be þam awrat Moyses se mæra heretoga, In principio fecit Deus celum et terram:


First const = [[PRO^N Ic] [ADJ^N sylf] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic sylf] [BEPI eom] [NP-NOM-PRD anginn] [, ,] [NP-NOM-PRN-1 ic +de to eow sprece] [. .]]

Example 39

[coaelhom] [ÆHom_1:63.43] & þæt Word is anginn, swa swa he eft sæde,[ÆHom_1:63.44] Ego principium qui et loquor uobis:[ÆHom_1:63.45] Ic sylf eom anginn, ic đe to eow sprece.
[ÆHom_1:70.46] Be þam awrat Moyses se mæra heretoga, In principio fecit Deus celum et terram:
[ÆHom_1:70.47] God geworhte on anginne heofonan & eorđan,


First const = [[P Be] [D^D +tam]]

[IP-MAT [PP Be +tam] [VBDI awrat] [NP-NOM Moyses se m+ara heretoga] [, ,] [QTP In principio fecit Deus celum et terram] [. :]]

Example 40

[coaelhom] [ÆHom_1:63.44] Ego principium qui et loquor uobis:[ÆHom_1:63.45] Ic sylf eom anginn, ic đe to eow sprece.[ÆHom_1:70.46] Be þam awrat Moyses se mæra heretoga, In principio fecit Deus celum et terram:
[ÆHom_1:70.47] God geworhte on anginne heofonan & eorđan,
[ÆHom_1:70.48] & þæt anginn is his ancenneda Sunu, þurh þone he gesceop ealle gesceafta


First const = [[NR^N God]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM God] [VBD geworhte] [PP on anginne] [NP heofonan& eor+dan] [. ,]]
& þæt anginn is his ancenneda Sunu, þurh þone he gesceop ealle gesceafta
[ÆHom_1:70.49] & hi ealle geliffæste þurh þone lyfiendan Gast:


First const = [[D^N +t+at] [N^N anginn]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at anginn] [BEPI is] [NP-NOM-PRD his ancenneda Sunu, +turh +tone he gesceop ealle gesceafta]]

Example 42

[coaelhom] [ÆHom_1:70.46] Be þam awrat Moyses se mæra heretoga, In principio fecit Deus celum et terram:[ÆHom_1:70.47] God geworhte on anginne heofonan & eorđan,[ÆHom_1:70.48] & þæt anginn is his ancenneda Sunu, þurh þone he gesceop ealle gesceafta
[ÆHom_1:70.49] & hi ealle geliffæste þurh þone lyfiendan Gast:
[ÆHom_1:70.50] hi þry syndon an anginn & an ælmihtig God.


First const = [[PRO^N hi] [Q^N ealle]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hi ealle] [VBD geliff+aste] [PP +turh +tone lyfiendan Gast] [. :]]

Example 43

[coaelhom] [ÆHom_1:70.47] God geworhte on anginne heofonan & eorđan,[ÆHom_1:70.48] & þæt anginn is his ancenneda Sunu, þurh þone he gesceop ealle gesceafta[ÆHom_1:70.49] & hi ealle geliffæste þurh þone lyfiendan Gast:
[ÆHom_1:70.50] hi þry syndon an anginn & an ælmihtig God.
[ÆHom_1:77.51] We cweđađ eft gyt be þam ylcan anginne þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.


First const = [[PRO^N hi] [NUM^N +try]]

[IP-MAT [NP-NOM hi +try] [BEPI syndon] [NP-NOM-PRD an anginn& an +almihtig God] [. .]]

Example 44

[coaelhom] [ÆHom_1:70.48] & þæt anginn is his ancenneda Sunu, þurh þone he gesceop ealle gesceafta[ÆHom_1:70.49] & hi ealle geliffæste þurh þone lyfiendan Gast:[ÆHom_1:70.50] hi þry syndon an anginn & an ælmihtig God.
[ÆHom_1:77.51] We cweđađ eft gyt be þam ylcan anginne þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.
[ÆHom_1:79.52] & se sealmwyrhta sang be þam Worde swa swa we her secgađ eow to swutelunge:


First const = [[PRO^N We]]

[IP-MAT [NP-NOM We] [VBPI cwe+da+d] [ADVP-TMP eft] [ADVP-TMP gyt] [PP be +tam ylcan anginne] [CP-THT +t+at +t+at Word w+as on anginne mid +tam +almihtigan Gode] [. .]]

Example 45

[coaelhom] [ÆHom_1:70.49] & hi ealle geliffæste þurh þone lyfiendan Gast:[ÆHom_1:70.50] hi þry syndon an anginn & an ælmihtig God.[ÆHom_1:77.51] We cweđađ eft gyt be þam ylcan anginne þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.
[ÆHom_1:79.52] & se sealmwyrhta sang be þam Worde swa swa we her secgađ eow to swutelunge:
[ÆHom_1:79.53] Uerbo Domini cæli firmati sunt et spiritu oris eius omnis uirtus eorum


First const = [[D^N se] [N^N sealmwyrhta]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM se sealmwyrhta] [VBDI sang] [PP be +tam Worde] [PP swa swa we her secga+d eow to swutelunge] [. :]]

Example 46

[coaelhom] [ÆHom_1:77.51] We cweđađ eft gyt be þam ylcan anginne þæt þæt Word wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.[ÆHom_1:79.52] & se sealmwyrhta sang be þam Worde swa swa we her secgađ eow to swutelunge:[ÆHom_1:79.53] Uerbo Domini cæli firmati sunt et spiritu oris eius omnis uirtus eorum
[ÆHom_1:79.54] Heofonas synd gefæstnode þurh þæt halige Godes word,
[ÆHom_1:79.55] & þurh his muđes gast heora miht is getrymmed.


First const = [[N^N Heofonas]]

[IP-MAT [NP-NOM Heofonas] [BEPI synd] [VBN^N gef+astnode] [PP +turh +t+at halige Godes word] [. ,]]

Example 47

[coaelhom] [ÆHom_1:79.52] & se sealmwyrhta sang be þam Worde swa swa we her secgađ eow to swutelunge:[ÆHom_1:79.53] Uerbo Domini cæli firmati sunt et spiritu oris eius omnis uirtus eorum[ÆHom_1:79.54] Heofonas synd gefæstnode þurh þæt halige Godes word,
[ÆHom_1:79.55] & þurh his muđes gast heora miht is getrymmed.
[ÆHom_1:84.56] Her is nu belocen on þysum lytlan ferse eall seo halige đrynnys þe is þrymwealdend God: se fæder & his Word, þæt is his agen Wisdom, for đan þe word is wisdomes geswutelung, & se Halga Gast, þe hylt ealle þing.


First const = [[P +turh] [PRO$ his] [N^G mu+des] [N^A gast]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP +turh his mu+des gast] [NP-NOM heora miht] [BEPI is] [VBN getrymmed] [. .]]

Example 48

[coaelhom] [ÆHom_1:79.53] Uerbo Domini cæli firmati sunt et spiritu oris eius omnis uirtus eorum[ÆHom_1:79.54] Heofonas synd gefæstnode þurh þæt halige Godes word,[ÆHom_1:79.55] & þurh his muđes gast heora miht is getrymmed.
[ÆHom_1:84.56] Her is nu belocen on þysum lytlan ferse eall seo halige đrynnys þe is þrymwealdend God: se fæder & his Word, þæt is his agen Wisdom, for đan þe word is wisdomes geswutelung, & se Halga Gast, þe hylt ealle þing.
[ÆHom_1:89.57] $Đa $halgan $englas þe on heofonum wuniađ syndon gestaþelfæste & $gestrangode $swiđe þurh þæt halige Word þæs heofonlican Fæder,


First const = [[ADV^L Her]]

[IP-MAT [ADVP-LOC Her] [BEPI is] [ADVP-TMP nu] [VBN belocen] [PP on +tysum lytlan ferse] [NP-NOM eall seo halige +drynnys +te is +trymwealdend God: se f+ader& his Word, +t+at is his agen Wisdom, for +dan +te word is wisdomes geswutelung,& se Halga Gast, +te hylt ealle +ting] [. .]]

Example 49

[coaelhom] [ÆHom_1:79.55] & þurh his muđes gast heora miht is getrymmed.[ÆHom_1:84.56] Her is nu belocen on þysum lytlan ferse eall seo halige đrynnys þe is þrymwealdend God: se fæder & his Word, þæt is his agen Wisdom, for đan þe word is wisdomes geswutelung, & se Halga Gast, þe hylt ealle þing.[ÆHom_1:89.57] $Đa $halgan $englas þe on heofonum wuniađ syndon gestaþelfæste & $gestrangode $swiđe þurh þæt halige Word þæs heofonlican Fæder,
[ÆHom_1:89.58] & þurh þone Halgan $Gast $hi $synd gegladode to heora Scyppendes lufe, þe hi gesceop on wuldre;
[ÆHom_1:89.59] & þæra manna heortan þe on middanearde gelyfađ on þone sođan God symble beođ on luste þurh þone sylfan Gast,


First const = [[P +turh] [D^A +tone] [ADJ^A Halgan] [N^A $Gast]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP +turh +tone Halgan $Gast] [NP-NOM $hi] [BEPI $synd] [VBN^N gegladode] [PP to heora Scyppendes lufe, +te hi gesceop on wuldre] [. ;]]

Example 50

[coaelhom] [ÆHom_1:84.56] Her is nu belocen on þysum lytlan ferse eall seo halige đrynnys þe is þrymwealdend God: se fæder & his Word, þæt is his agen Wisdom, for đan þe word is wisdomes geswutelung, & se Halga Gast, þe hylt ealle þing.[ÆHom_1:89.57] $Đa $halgan $englas þe on heofonum wuniađ syndon gestaþelfæste & $gestrangode $swiđe þurh þæt halige Word þæs heofonlican Fæder,[ÆHom_1:89.58] & þurh þone Halgan $Gast $hi $synd gegladode to heora Scyppendes lufe, þe hi gesceop on wuldre;
[ÆHom_1:89.59] & þæra manna heortan þe on middanearde gelyfađ on þone sođan God symble beođ on luste þurh þone sylfan Gast,
[ÆHom_1:89.60] & he sylđ us eallum ure synna forgyfennysse swiþe mihtiglice.


First const = [[ADV^T symble]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+ara manna heortan +te on middanearde gelyfa+d on +tone so+dan God] [ADVP-TMP symble] [BEPI beo+d] [PP on luste] [PP +turh +tone sylfan Gast] [. ,]]

Example 51

[coaelhom] [ÆHom_1:89.57] $Đa $halgan $englas þe on heofonum wuniađ syndon gestaþelfæste & $gestrangode $swiđe þurh þæt halige Word þæs heofonlican Fæder,[ÆHom_1:89.58] & þurh þone Halgan $Gast $hi $synd gegladode to heora Scyppendes lufe, þe hi gesceop on wuldre;[ÆHom_1:89.59] & þæra manna heortan þe on middanearde gelyfađ on þone sođan God symble beođ on luste þurh þone sylfan Gast,
[ÆHom_1:89.60] & he sylđ us eallum ure synna forgyfennysse swiþe mihtiglice.
[ÆHom_1:98.61] Eft sang se sealmwyrhta on sumum ođrum sealme:


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBPI syl+d] [NP-DAT us eallum] [NP ure synna forgyfennysse] [ADVP swi+te mihtiglice] [. .]]

Example 52

[coaelhom] [ÆHom_1:89.58] & þurh þone Halgan $Gast $hi $synd gegladode to heora Scyppendes lufe, þe hi gesceop on wuldre;[ÆHom_1:89.59] & þæra manna heortan þe on middanearde gelyfađ on þone sođan God symble beođ on luste þurh þone sylfan Gast,[ÆHom_1:89.60] & he sylđ us eallum ure synna forgyfennysse swiþe mihtiglice.
[ÆHom_1:98.61] Eft sang se sealmwyrhta on sumum ođrum sealme:
[ÆHom_1:98.62] Quam magnificata sunt opera tua, Domine: omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua:


First const = [[ADV^T Eft]]

[IP-MAT [ADVP-TMP Eft] [VBDI sang] [NP-NOM se sealmwyrhta] [PP on sumum o+drum sealme] [. :]]

Example 53

[coaelhom] [ÆHom_1:89.60] & he sylđ us eallum ure synna forgyfennysse swiþe mihtiglice.[ÆHom_1:98.61] Eft sang se sealmwyrhta on sumum ođrum sealme:[ÆHom_1:98.62] Quam magnificata sunt opera tua, Domine: omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua:
[ÆHom_1:98.63] Eala þu soþa Drihten, swiđe synd $gemærsode þine $micelan $weorc;
[ÆHom_1:98.64] & þu geworhtest ealle þing on þinum wisdome;


First const = [[INTJ Eala]]

[IP-MAT-SPE [INTJ Eala] [NP-NOM-VOC +tu so+ta Drihten] [, ,] [ADVP swi+de] [BEPI synd] [VBN^N $gem+arsode] [NP-NOM +tine $micelan $weorc] [. ;]]

Example 54

[coaelhom] [ÆHom_1:98.61] Eft sang se sealmwyrhta on sumum ođrum sealme:[ÆHom_1:98.62] Quam magnificata sunt opera tua, Domine: omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua:[ÆHom_1:98.63] Eala þu soþa Drihten, swiđe synd $gemærsode þine $micelan $weorc;
[ÆHom_1:98.64] & þu geworhtest ealle þing on þinum wisdome;
[ÆHom_1:98.65] & witodlice is $gefylled eall eorđan ymhwyrft mid þinre ehte.


First const = [[PRO^N +tu]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM +tu] [VBDI geworhtest] [NP-ACC ealle +ting] [PP on +tinum wisdome] [. ;]]

Example 55

[coaelhom] [ÆHom_1:98.62] Quam magnificata sunt opera tua, Domine: omnia in sapientia fecisti; impleta est terra possessione tua:[ÆHom_1:98.63] Eala þu soþa Drihten, swiđe synd $gemærsode þine $micelan $weorc;[ÆHom_1:98.64] & þu geworhtest ealle þing on þinum wisdome;
[ÆHom_1:98.65] & witodlice is $gefylled eall eorđan ymhwyrft mid þinre ehte.
[ÆHom_1:106.66] Ær he sang be þam Worde, $& $æfter $be $þam $Wisdome.


First const = [[ADV witodlice]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP witodlice] [BEPI is] [VBN $gefylled] [NP-NOM eall eor+dan ymhwyrft] [PP mid +tinre ehte] [. .]]

Example 56

[coaelhom] [ÆHom_1:98.63] Eala þu soþa Drihten, swiđe synd $gemærsode þine $micelan $weorc;[ÆHom_1:98.64] & þu geworhtest ealle þing on þinum wisdome;[ÆHom_1:98.65] & witodlice is $gefylled eall eorđan ymhwyrft mid þinre ehte.
[ÆHom_1:106.66] Ær he sang be þam Worde, $& $æfter $be $þam $Wisdome.
[ÆHom_1:107.67] Paulus se apostol eac on his pistole awrat be urum $Hælende $Criste


First const = [[ADV^T +Ar]]

[IP-MAT-0 [ADVP-TMP +Ar] [NP-NOM he] [VBDI sang] [PP be +tam Worde]]

Example 57

[coaelhom] [ÆHom_1:98.64] & þu geworhtest ealle þing on þinum wisdome;[ÆHom_1:98.65] & witodlice is $gefylled eall eorđan ymhwyrft mid þinre ehte.[ÆHom_1:106.66] Ær he sang be þam Worde, $& $æfter $be $þam $Wisdome.
[ÆHom_1:107.67] Paulus se apostol eac on his pistole awrat be urum $Hælende $Criste
[ÆHom_1:107.68] $& cwæđ þæt he wære þæs halgan $Fæder wisdom & his wundorlice miht.


First const = [[NR^N Paulus] [D^N se] [N^N apostol]]

[IP-MAT [NP-NOM Paulus se apostol] [ADVP eac] [PP on his pistole] [VBDI awrat] [PP be urum $H+alende $Criste]]

Example 58

[coaelhom] [ÆHom_1:106.66] Ær he sang be þam Worde, $& $æfter $be $þam $Wisdome.[ÆHom_1:107.67] Paulus se apostol eac on his pistole awrat be urum $Hælende $Criste[ÆHom_1:107.68] $& cwæđ þæt he wære þæs halgan $Fæder wisdom & his wundorlice miht.
[ÆHom_1:110.69] $Eac $sædon $sume $hæđne on heora gesetnessum þæt we sceolon gelyfan on þone $soþan $God $þe $wilt $þa $heofonas & geworhte ealle þing.
[ÆHom_1:113.70] An hæđen mann wæs iu $on $Egypta $lande $ær $Cristes acennednysse,


First const = [[ADV $Eac]]

[IP-MAT [ADVP $Eac] [VBDI $s+adon] [NP-NOM $sume $h+a+dne] [PP on heora gesetnessum] [CP-THT +t+at we sceolon gelyfan on +tone $so+tan $God $+te $wilt $+ta $heofonas& geworhte ealle +ting] [. .]]

Example 59

[coaelhom] [ÆHom_1:107.67] Paulus se apostol eac on his pistole awrat be urum $Hælende $Criste[ÆHom_1:107.68] $& cwæđ þæt he wære þæs halgan $Fæder wisdom & his wundorlice miht.[ÆHom_1:110.69] $Eac $sædon $sume $hæđne on heora gesetnessum þæt we sceolon gelyfan on þone $soþan $God $þe $wilt $þa $heofonas & geworhte ealle þing.
[ÆHom_1:113.70] An hæđen mann wæs iu $on $Egypta $lande $ær $Cristes acennednysse,
[ÆHom_1:113.71] & he cydde be Criste, Hermes $gehaten,


First const = [[NUM^N An] [ADJ^N h+a+den] [N^N mann]]

[IP-MAT [NP-NOM An h+a+den mann] [BEDI w+as] [ADVP-TMP iu] [PP $on $Egypta $lande] [PP $+ar $Cristes acennednysse] [. ,]]

Example 60

[coaelhom] [ÆHom_1:107.68] $& cwæđ þæt he wære þæs halgan $Fæder wisdom & his wundorlice miht.[ÆHom_1:110.69] $Eac $sædon $sume $hæđne on heora gesetnessum þæt we sceolon gelyfan on þone $soþan $God $þe $wilt $þa $heofonas & geworhte ealle þing.[ÆHom_1:113.70] An hæđen mann wæs iu $on $Egypta $lande $ær $Cristes acennednysse,
[ÆHom_1:113.71] & he cydde be Criste, Hermes $gehaten,
[ÆHom_1:113.72] $& $se $hælend $geceas hine to gewitnysse for his micclan wisdome.


First const = [[PRO^N he] [PTP *ICH*-1]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBD cydde] [PP be Criste] [, ,] [PTP-1 Hermes $gehaten] [. ,]]

Example 61

[coaelhom] [ÆHom_1:110.69] $Eac $sædon $sume $hæđne on heora gesetnessum þæt we sceolon gelyfan on þone $soþan $God $þe $wilt $þa $heofonas & geworhte ealle þing.[ÆHom_1:113.70] An hæđen mann wæs iu $on $Egypta $lande $ær $Cristes acennednysse,[ÆHom_1:113.71] & he cydde be Criste, Hermes $gehaten,
[ÆHom_1:113.72] $& $se $hælend $geceas hine to gewitnysse for his micclan wisdome.
[ÆHom_1:117.73] $He $awrat $ane $boc, $þe $hatte $þuss $on Leden: Uerbum Perfectum, þæt is, Fulfremed Word.


First const = [[D^N $se] [N^N $h+alend]]

[IP-MAT [CONJ $&] [NP-NOM $se $h+alend] [VBDI $geceas] [NP-ACC hine] [PP to gewitnysse] [PP for his micclan wisdome] [. .]]

Example 62

[coaelhom] [ÆHom_1:113.70] An hæđen mann wæs iu $on $Egypta $lande $ær $Cristes acennednysse,[ÆHom_1:113.71] & he cydde be Criste, Hermes $gehaten,[ÆHom_1:113.72] $& $se $hælend $geceas hine to gewitnysse for his micclan wisdome.
[ÆHom_1:117.73] $He $awrat $ane $boc, $þe $hatte $þuss $on Leden: Uerbum Perfectum, þæt is, Fulfremed Word.
[ÆHom_1:119.74] Word þæt ge magon gehyran hu se sođlice oncneow:


First const = [[PRO^N $He]]

[IP-MAT [NP-NOM $He] [VBDI $awrat] [NP-ACC $ane $boc, $+te $hatte $+tuss $on Leden: Uerbum Perfectum, +t+at is, Fulfremed Word] [. .]]

Example 63

[coaelhom] [ÆHom_1:117.73] $He $awrat $ane $boc, $þe $hatte $þuss $on Leden: Uerbum Perfectum, þæt is, Fulfremed Word.[ÆHom_1:119.74] Word þæt ge magon gehyran hu se sođlice oncneow:[ÆHom_1:119.75] Filius benedicti Dei atque bonæ uoluntatis, cuius nomen non potest humano ore narrari: Est autem inenarrabilis sermo sapientiæ, sanctus sanctis, de solo Deo: Dominus est omnium, dominante Deo mortalibus, et qui ab hominibus indagari non potest, super omnes est;
[ÆHom_1:119.76] He cwæđ be urum Hælende: He is sunu witodlice þæs gebletsodan Godes & þæs godan willan,
[ÆHom_1:119.77] & mannes muđ ne mæg his naman fullcyđan;


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBDI cw+a+d] [PP be urum H+alende] [, :] [IP-MAT-SPE He is sunu witodlice +t+as gebletsodan Godes& +t+as godan willan] [. ,]]

Example 64

[coaelhom] [ÆHom_1:119.75] Filius benedicti Dei atque bonæ uoluntatis, cuius nomen non potest humano ore narrari: Est autem inenarrabilis sermo sapientiæ, sanctus sanctis, de solo Deo: Dominus est omnium, dominante Deo mortalibus, et qui ab hominibus indagari non potest, super omnes est;[ÆHom_1:119.76] He cwæđ be urum Hælende: He is sunu witodlice þæs gebletsodan Godes & þæs godan willan,[ÆHom_1:119.77] & mannes muđ ne mæg his naman fullcyđan;
[ÆHom_1:119.78] He is wisdomes spræc us unasecgendlic, & halig his halgum of Gode anum;
[ÆHom_1:119.79] he is ure ealra Drihten, of þam wealdendan Gode þe gewylt þa deadlican, & se þe ne mæg nateshwon fram mannum beon asmead, for þan đe he is ofer ealle menn.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [BEPI is] [NP-NOM-PRD wisdomes spr+ac us unasecgendlic,& halig his halgum] [PP of Gode anum] [. ;]]

Example 65

[coaelhom] [ÆHom_1:119.76] He cwæđ be urum Hælende: He is sunu witodlice þæs gebletsodan Godes & þæs godan willan,[ÆHom_1:119.77] & mannes muđ ne mæg his naman fullcyđan;[ÆHom_1:119.78] He is wisdomes spræc us unasecgendlic, & halig his halgum of Gode anum;
[ÆHom_1:119.79] he is ure ealra Drihten, of þam wealdendan Gode þe gewylt þa deadlican, & se þe ne mæg nateshwon fram mannum beon asmead, for þan đe he is ofer ealle menn.
[ÆHom_1:138.80] Đus wrat se Hermes on his gesetnysse be þam ælmihtigan Fæder & his ancennedan Suna,


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [NP-NOM he] [BEPI is] [NP-NOM-PRD ure ealra Drihten] [, ,] [PP of +tam wealdendan Gode +te gewylt +ta deadlican,& se +te ne m+ag nateshwon fram mannum beon asmead, for +tan +de he is ofer ealle menn] [. .]]

Example 66

[coaelhom] [ÆHom_1:119.77] & mannes muđ ne mæg his naman fullcyđan;[ÆHom_1:119.78] He is wisdomes spræc us unasecgendlic, & halig his halgum of Gode anum;[ÆHom_1:119.79] he is ure ealra Drihten, of þam wealdendan Gode þe gewylt þa deadlican, & se þe ne mæg nateshwon fram mannum beon asmead, for þan đe he is ofer ealle menn.
[ÆHom_1:138.80] Đus wrat se Hermes on his gesetnysse be þam ælmihtigan Fæder & his ancennedan Suna,
[ÆHom_1:138.81] & het hine Wisdomes Spræc, & se godspellere Word;


First const = [[ADV +Dus]]

[IP-MAT [ADVP +Dus] [VBDI wrat] [NP-NOM se Hermes] [PP on his gesetnysse] [PP be +tam +almihtigan F+ader& his ancennedan Suna] [. ,]]

Example 67

[coaelhom] [ÆHom_1:119.79] he is ure ealra Drihten, of þam wealdendan Gode þe gewylt þa deadlican, & se þe ne mæg nateshwon fram mannum beon asmead, for þan đe he is ofer ealle menn.[ÆHom_1:138.80] Đus wrat se Hermes on his gesetnysse be þam ælmihtigan Fæder & his ancennedan Suna,[ÆHom_1:138.81] & het hine Wisdomes Spræc, & se godspellere Word;
[ÆHom_1:138.82] & he cwæđ þæt he wære of Gode sylfum anum, for đan þe he næfde nane modor þa gyt on þære godcundnysse, ac he is of Gode anum, mannum unasecgendlic, swa swa Hermes awrat.
[ÆHom_1:145.83] Fela we mihton secgan swylcera gewitnyssa þurh hæđene witegan be þam heofonlican Gode, gyf us to lang ne þuhte hit her to logienne.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBDI cw+a+d] [CP-THT +t+at he w+are of Gode sylfum anum, for +dan +te he n+afde nane modor +ta gyt on +t+are godcundnysse, ac he is of Gode anum, mannum unasecgendlic, swa swa Hermes awrat] [. .]]

Example 68

[coaelhom] [ÆHom_1:138.81] & het hine Wisdomes Spræc, & se godspellere Word;[ÆHom_1:138.82] & he cwæđ þæt he wære of Gode sylfum anum, for đan þe he næfde nane modor þa gyt on þære godcundnysse, ac he is of Gode anum, mannum unasecgendlic, swa swa Hermes awrat.[ÆHom_1:145.83] Fela we mihton secgan swylcera gewitnyssa þurh hæđene witegan be þam heofonlican Gode, gyf us to lang ne þuhte hit her to logienne.
[ÆHom_1:148.84] On anginne wæs Word,
[ÆHom_1:148.85] & þæt Word wæs mid Gode,


First const = [[P On] [N^D anginne]]

[IP-MAT [PP On anginne] [BEDI w+as] [NP-NOM Word] [. ,]]

Example 69

[coaelhom] [ÆHom_1:138.82] & he cwæđ þæt he wære of Gode sylfum anum, for đan þe he næfde nane modor þa gyt on þære godcundnysse, ac he is of Gode anum, mannum unasecgendlic, swa swa Hermes awrat.[ÆHom_1:145.83] Fela we mihton secgan swylcera gewitnyssa þurh hæđene witegan be þam heofonlican Gode, gyf us to lang ne þuhte hit her to logienne.[ÆHom_1:148.84] On anginne wæs Word,
[ÆHom_1:148.85] & þæt Word wæs mid Gode,
[ÆHom_1:148.86] and þæt Word wæs God.


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at Word] [BEDI w+as] [PP mid Gode] [. ,]]

Example 70

[coaelhom] [ÆHom_1:145.83] Fela we mihton secgan swylcera gewitnyssa þurh hæđene witegan be þam heofonlican Gode, gyf us to lang ne þuhte hit her to logienne.[ÆHom_1:148.84] On anginne wæs Word,[ÆHom_1:148.85] & þæt Word wæs mid Gode,
[ÆHom_1:148.86] and þæt Word wæs God.
[ÆHom_1:150.87] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ and] [NP-NOM +t+at Word] [BEDI w+as] [NP-NOM-PRD God] [. .]]

Example 71

[coaelhom] [ÆHom_1:148.84] On anginne wæs Word,[ÆHom_1:148.85] & þæt Word wæs mid Gode,[ÆHom_1:148.86] and þæt Word wæs God.
[ÆHom_1:150.87] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.
[ÆHom_1:151.88] Sume gedwolmen dweledon on geleafan


First const = [[D^N +Dis]]

[IP-MAT [NP-NOM +Dis] [BEDI w+as] [PP on anginne] [PP mid +tam +almihtigan Gode] [. .]]

Example 72

[coaelhom] [ÆHom_1:148.85] & þæt Word wæs mid Gode,[ÆHom_1:148.86] and þæt Word wæs God.[ÆHom_1:150.87] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.
[ÆHom_1:151.88] Sume gedwolmen dweledon on geleafan
[ÆHom_1:151.89] & noldon gelyfan þæt þæs lyfigendan Godes Sunu wære æfre mid him butan anginne;


First const = [[Q^N Sume] [N^N gedwolmen]]

[IP-MAT [NP-NOM Sume gedwolmen] [VBDI dweledon] [PP on geleafan]]

Example 73

[coaelhom] [ÆHom_1:150.87] Đis wæs on anginne mid þam ælmihtigan Gode.[ÆHom_1:151.88] Sume gedwolmen dweledon on geleafan[ÆHom_1:151.89] & noldon gelyfan þæt þæs lyfigendan Godes Sunu wære æfre mid him butan anginne;
[ÆHom_1:151.90] ac se godspellere oferdrifđ þyllice gedwolan þus awritende:
[ÆHom_1:151.91] On anginne wæs Word,


First const = [[D^N se] [N^N godspellere]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM se godspellere] [RP+VBPI oferdrif+d] [NP-ACC +tyllice gedwolan] [PTP-NOM +tus awritende] [. :]]

Example 74

[coaelhom] [ÆHom_1:151.88] Sume gedwolmen dweledon on geleafan[ÆHom_1:151.89] & noldon gelyfan þæt þæs lyfigendan Godes Sunu wære æfre mid him butan anginne;[ÆHom_1:151.90] ac se godspellere oferdrifđ þyllice gedwolan þus awritende:
[ÆHom_1:151.91] On anginne wæs Word,
[ÆHom_1:151.92] & þæt Word wæs mid Gode,


First const = [[P On] [N^D anginne]]

[IP-MAT [PP On anginne] [BEDI w+as] [NP-NOM Word] [. ,]]

Example 75

[coaelhom] [ÆHom_1:151.89] & noldon gelyfan þæt þæs lyfigendan Godes Sunu wære æfre mid him butan anginne;[ÆHom_1:151.90] ac se godspellere oferdrifđ þyllice gedwolan þus awritende:[ÆHom_1:151.91] On anginne wæs Word,
[ÆHom_1:151.92] & þæt Word wæs mid Gode,
[ÆHom_1:151.93] & þæt Word wæs God.


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at Word] [BEDI w+as] [PP mid Gode] [. ,]]

Example 76

[coaelhom] [ÆHom_1:151.90] ac se godspellere oferdrifđ þyllice gedwolan þus awritende:[ÆHom_1:151.91] On anginne wæs Word,[ÆHom_1:151.92] & þæt Word wæs mid Gode,
[ÆHom_1:151.93] & þæt Word wæs God.
[ÆHom_1:157.94] Her ge magon gehyran on þisum halgan godspelle þæt ođer is se $Fæder, ođer is se Sunu, & ođer is se Halga Gast, þeah đe him eallum si an godcundnys æfre, & an mægenđrymnys gemæne.


First const = [[D^N +t+at] [N^N Word]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at Word] [BEDI w+as] [NP-NOM-PRD God] [. .]]

Example 77

[coaelhom] [ÆHom_1:151.93] & þæt Word wæs God.[ÆHom_1:157.94] Her ge magon gehyran on þisum halgan godspelle þæt ođer is se $Fæder, ođer is se Sunu, & ođer is se Halga Gast, þeah đe him eallum si an godcundnys æfre, & an mægenđrymnys gemæne.[ÆHom_1:161.95] Seo an godcundnyss þe him eallum is gemæne nele na geþafian þæt hi þry godas syndon, ne þæt heora ænig beo unmihtigra þonne ođer;
[ÆHom_1:161.96] & þeos godcundnyss ne ongann næfre,
[ÆHom_1:161.97] ac heo wæs æfre wunigende on đrymnysse & on sođre annysse a butan ende.


First const = [[D^N +teos] [N^N godcundnyss]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +teos godcundnyss] [NEG ne] [VBDI ongann] [ADVP-TMP n+afre] [. ,]]

Example 78

[coaelhom] [ÆHom_1:157.94] Her ge magon gehyran on þisum halgan godspelle þæt ođer is se $Fæder, ođer is se Sunu, & ođer is se Halga Gast, þeah đe him eallum si an godcundnys æfre, & an mægenđrymnys gemæne.[ÆHom_1:161.95] Seo an godcundnyss þe him eallum is gemæne nele na geþafian þæt hi þry godas syndon, ne þæt heora ænig beo unmihtigra þonne ođer;[ÆHom_1:161.96] & þeos godcundnyss ne ongann næfre,
[ÆHom_1:161.97] ac heo wæs æfre wunigende on đrymnysse & on sođre annysse a butan ende.
[ÆHom_1:167.98] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM heo] [BEDI w+as] [ADVP-TMP +afre] [VAG wunigende] [PP on +drymnysse& on so+dre annysse] [ADVP-TMP a] [PP butan ende] [. .]]

Example 79

[coaelhom] [ÆHom_1:161.95] Seo an godcundnyss þe him eallum is gemæne nele na geþafian þæt hi þry godas syndon, ne þæt heora ænig beo unmihtigra þonne ođer;[ÆHom_1:161.96] & þeos godcundnyss ne ongann næfre,[ÆHom_1:161.97] ac heo wæs æfre wunigende on đrymnysse & on sođre annysse a butan ende.
[ÆHom_1:167.98] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,
[ÆHom_1:167.99] & butan þam Worde nis geworht nan þing.


First const = [[Q^N Ealle] [N^N +ting]]

[IP-MAT [NP-NOM Ealle +ting] [BEPI syndon] [VBN^N gesceapene] [PP +turh +t+at Word] [. ,]]

Example 80

[coaelhom] [ÆHom_1:161.96] & þeos godcundnyss ne ongann næfre,[ÆHom_1:161.97] ac heo wæs æfre wunigende on đrymnysse & on sođre annysse a butan ende.[ÆHom_1:167.98] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,
[ÆHom_1:167.99] & butan þam Worde nis geworht nan þing.
[ÆHom_1:169.100] Nis he na gesceapen,


First const = [[P butan] [D^D +tam] [N^D Worde]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP butan +tam Worde] [NEG+BEPI nis] [VBN geworht] [NP-NOM nan +ting] [. .]]

Example 81

[coaelhom] [ÆHom_1:167.98] Ealle þing syndon gesceapene þurh þæt Word,[ÆHom_1:167.99] & butan þam Worde nis geworht nan þing.[ÆHom_1:169.100] Nis he na gesceapen,
[ÆHom_1:169.101] ne he nis na gesceaft, þurh þone đe syndon ealle þing gesceapene.
[ÆHom_1:171.102] Ealle þa gesceafta gesewenlice on worulde & þa ungesewenlican on þam $uppheofone þe ænige wununge habbađ, ge furđon þa wurmas, ealle hi synd gesceapene þurh þone sođan Wisdom, þe is Word gehaten on þisum godspelle;


First const = [[NEG+CONJ ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ ne] [NP-NOM he] [NEG+BEPI nis] [ADVP na] [NP-NOM-PRD gesceaft] [, ,] [CP-REL-1 +turh +tone +de syndon ealle +ting gesceapene] [. .]]

Example 82

[coaelhom] [ÆHom_1:167.99] & butan þam Worde nis geworht nan þing.[ÆHom_1:169.100] Nis he na gesceapen,[ÆHom_1:169.101] ne he nis na gesceaft, þurh þone đe syndon ealle þing gesceapene.
[ÆHom_1:171.102] Ealle þa gesceafta gesewenlice on worulde & þa ungesewenlican on þam $uppheofone þe ænige wununge habbađ, ge furđon þa wurmas, ealle hi synd gesceapene þurh þone sođan Wisdom, þe is Word gehaten on þisum godspelle;
[ÆHom_1:171.103] & butan þam Worde nis nan þing geworht.


First const = [[Q^N ealle] [PRO^N hi]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Ealle +ta gesceafta gesewenlice on worulde& +ta ungesewenlican on +tam $uppheofone +te +anige wununge habba+d, ge fur+don +ta wurmas] [, ,] [NP-NOM-RSP ealle hi] [BEPI synd] [VBN^N gesceapene] [PP +turh +tone so+dan Wisdom, +te is Word gehaten on +tisum godspelle] [. ;]]

Example 83

[coaelhom] [ÆHom_1:169.100] Nis he na gesceapen,[ÆHom_1:169.101] ne he nis na gesceaft, þurh þone đe syndon ealle þing gesceapene.[ÆHom_1:171.102] Ealle þa gesceafta gesewenlice on worulde & þa ungesewenlican on þam $uppheofone þe ænige wununge habbađ, ge furđon þa wurmas, ealle hi synd gesceapene þurh þone sođan Wisdom, þe is Word gehaten on þisum godspelle;
[ÆHom_1:171.103] & butan þam Worde nis nan þing geworht.
[ÆHom_1:177.104] Đa gesceafta syndon gesette on $þrim $þingum, In mensura et numero et pondere; þæt is on Engliscere $spræce, $him $is $ær $gesett hu miccle hi beođ & hwylce mihte hi habbađ,


First const = [[P butan] [D^D +tam] [N^D Worde]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP butan +tam Worde] [NEG+BEPI nis] [NP-NOM nan +ting] [VBN geworht] [. .]]

Example 84

[coaelhom] [ÆHom_1:169.101] ne he nis na gesceaft, þurh þone đe syndon ealle þing gesceapene.[ÆHom_1:171.102] Ealle þa gesceafta gesewenlice on worulde & þa ungesewenlican on þam $uppheofone þe ænige wununge habbađ, ge furđon þa wurmas, ealle hi synd gesceapene þurh þone sođan Wisdom, þe is Word gehaten on þisum godspelle;[ÆHom_1:171.103] & butan þam Worde nis nan þing geworht.
[ÆHom_1:177.104] Đa gesceafta syndon gesette on $þrim $þingum, In mensura et numero et pondere; þæt is on Engliscere $spræce, $him $is $ær $gesett hu miccle hi beođ & hwylce mihte hi habbađ,
[ÆHom_1:177.105] & hi habbađ $gemet,


First const = [[D^N +Da] [N^N gesceafta]]

[IP-MAT [NP-NOM +Da gesceafta] [BEPI syndon] [VBN^N gesette] [PP on $+trim $+tingum, In mensura et numero et pondere; +t+at is on Engliscere $spr+ace, $him $is $+ar $gesett hu miccle hi beo+d& hwylce mihte hi habba+d] [. ,]]

Example 85

[coaelhom] [ÆHom_1:171.102] Ealle þa gesceafta gesewenlice on worulde & þa ungesewenlican on þam $uppheofone þe ænige wununge habbađ, ge furđon þa wurmas, ealle hi synd gesceapene þurh þone sođan Wisdom, þe is Word gehaten on þisum godspelle;[ÆHom_1:171.103] & butan þam Worde nis nan þing geworht.[ÆHom_1:177.104] Đa gesceafta syndon gesette on $þrim $þingum, In mensura et numero et pondere; þæt is on Engliscere $spræce, $him $is $ær $gesett hu miccle hi beođ & hwylce mihte hi habbađ,
[ÆHom_1:177.105] & hi habbađ $gemet,
[ÆHom_1:177.106] $& $he $hi $ealle $gehylt se đe ana is unametendlic.


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hi] [HVPI habba+d] [NP-ACC $gemet] [. ,]]

Example 86

[coaelhom] [ÆHom_1:171.103] & butan þam Worde nis nan þing geworht.[ÆHom_1:177.104] Đa gesceafta syndon gesette on $þrim $þingum, In mensura et numero et pondere; þæt is on Engliscere $spræce, $him $is $ær $gesett hu miccle hi beođ & hwylce mihte hi habbađ,[ÆHom_1:177.105] & hi habbađ $gemet,
[ÆHom_1:177.106] $& $he $hi $ealle $gehylt se đe ana is unametendlic.
[ÆHom_1:183.107] Næs næfre nan $synn $þurh $God $gesceapen ne nan unrihtwisnyss ne yfel þurh hine


First const = [[PRO^N $he] [CP-REL *ICH*-1]]

[IP-MAT [CONJ $&] [NP-NOM $he] [NP-ACC $hi $ealle] [VBPI $gehylt] [CP-REL-1 se +de ana is unametendlic] [. .]]

Example 87

[coaelhom] [ÆHom_1:183.108] $ac þurh Godes willan þe đa englas forgægdon, forleton to deoflum awend.[ÆHom_1:189.109] & eft þurh Adam on his forgægednysse.[ÆHom_1:190.110] Næfđ yfel nane wununge þæt hit wesan mæge ahwær buton on gesceaftum þe gode wæron gesceapene.
[ÆHom_1:192.111] Gode wæron þa englas fram Gode gesceapene
[ÆHom_1:192.112] & þæt yfel næs þa gyt nahwær wunigende,


First const = [[ADJ^N Gode]]

[IP-MAT [ADJP-NOM-PRD Gode] [BEDI w+aron] [NP-NOM +ta englas fram Gode gesceapene]]

Example 88

[coaelhom] [ÆHom_1:189.109] & eft þurh Adam on his forgægednysse.[ÆHom_1:190.110] Næfđ yfel nane wununge þæt hit wesan mæge ahwær buton on gesceaftum þe gode wæron gesceapene.[ÆHom_1:192.111] Gode wæron þa englas fram Gode gesceapene
[ÆHom_1:192.112] & þæt yfel næs þa gyt nahwær wunigende,
[ÆHom_1:192.113] ac hi hit afundon,


First const = [[D^N +t+at] [N^N yfel]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at yfel] [NEG+BEDI n+as] [ADVP-TMP +ta] [ADVP-TMP gyt] [ADVP-LOC nahw+ar] [VAG wunigende] [. ,]]

Example 89

[coaelhom] [ÆHom_1:190.110] Næfđ yfel nane wununge þæt hit wesan mæge ahwær buton on gesceaftum þe gode wæron gesceapene.[ÆHom_1:192.111] Gode wæron þa englas fram Gode gesceapene[ÆHom_1:192.112] & þæt yfel næs þa gyt nahwær wunigende,
[ÆHom_1:192.113] ac hi hit afundon,
[ÆHom_1:192.114] & forferdon þurh þæt,


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM hi] [NP-ACC hit] [VBDI afundon] [. ,]]

Example 90

[coaelhom] [ÆHom_1:192.112] & þæt yfel næs þa gyt nahwær wunigende,[ÆHom_1:192.113] ac hi hit afundon,[ÆHom_1:192.114] & forferdon þurh þæt,
[ÆHom_1:192.115] & þæt yfel wunađ gyt on þam earmum gastum, & eac on þam mannum þe heora mod awendađ to unrihtwisnysse, & yfeles ne geswicađ, & þa godan menn dreccađ Gode to forsewenysse, & geswencađ gehu mid ofsetnyssum.
[ÆHom_1:200.116] God gesceop heofonas, him sylfum to wununge & his halgum englum þe him gehyrsumedon,


First const = [[D^N +t+at] [N^N yfel]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at yfel] [VBPI wuna+d] [ADVP-TMP gyt] [PP on +tam earmum gastum,& eac on +tam mannum +te heora mod awenda+d to unrihtwisnysse,& yfeles ne geswica+d,& +ta godan menn drecca+d Gode to forsewenysse,& geswenca+d gehu mid ofsetnyssum] [. .]]

Example 91

[coaelhom] [ÆHom_1:192.113] ac hi hit afundon,[ÆHom_1:192.114] & forferdon þurh þæt,[ÆHom_1:192.115] & þæt yfel wunađ gyt on þam earmum gastum, & eac on þam mannum þe heora mod awendađ to unrihtwisnysse, & yfeles ne geswicađ, & þa godan menn dreccađ Gode to forsewenysse, & geswencađ gehu mid ofsetnyssum.
[ÆHom_1:200.116] God gesceop heofonas, him sylfum to wununge & his halgum englum þe him gehyrsumedon,
[ÆHom_1:200.117] & eac he geuþe þære ylcan wununge Adames ofspringe gyf hi hit geearnodon.


First const = [[NR^N God]]

[IP-MAT [NP-NOM God] [VBDI gesceop] [NP-ACC heofonas] [, ,] [NP-DAT-ADT him sylfum] [PP to wununge] [CONJP-1 & his halgum englum +te him gehyrsumedon] [. ,]]

Example 92

[coaelhom] [ÆHom_1:192.114] & forferdon þurh þæt,[ÆHom_1:192.115] & þæt yfel wunađ gyt on þam earmum gastum, & eac on þam mannum þe heora mod awendađ to unrihtwisnysse, & yfeles ne geswicađ, & þa godan menn dreccađ Gode to forsewenysse, & geswencađ gehu mid ofsetnyssum.[ÆHom_1:200.116] God gesceop heofonas, him sylfum to wununge & his halgum englum þe him gehyrsumedon,
[ÆHom_1:200.117] & eac he geuþe þære ylcan wununge Adames ofspringe gyf hi hit geearnodon.
[ÆHom_1:204.118] Ac æfter Adames gylte us wæs seo eorđe betæht on to wunigenne on þissere worulde,


First const = [[ADV eac]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP eac] [NP-NOM he] [VBD geu+te] [NP-GEN +t+are ylcan wununge] [NP-DAT Adames ofspringe] [CP-ADV gyf hi hit geearnodon] [. .]]

Example 93

[coaelhom] [ÆHom_1:192.115] & þæt yfel wunađ gyt on þam earmum gastum, & eac on þam mannum þe heora mod awendađ to unrihtwisnysse, & yfeles ne geswicađ, & þa godan menn dreccađ Gode to forsewenysse, & geswencađ gehu mid ofsetnyssum.[ÆHom_1:200.116] God gesceop heofonas, him sylfum to wununge & his halgum englum þe him gehyrsumedon,[ÆHom_1:200.117] & eac he geuþe þære ylcan wununge Adames ofspringe gyf hi hit geearnodon.
[ÆHom_1:204.118] Ac æfter Adames gylte us wæs seo eorđe betæht on to wunigenne on þissere worulde,
[ÆHom_1:204.119] & God us þeah geuđe for his godnesse þære sunnan leoht to leohtfate on dæge & monan & steorran us mannum on niht & menigfealde bricas to urum bigleofan: fixas & fugelas þe on flodum wuniađ, & þa wildan deor þe on wudum eardiađ, þa þe clæne syndon,


First const = [[P +after] [NR^G Adames] [N^D gylte]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [PP +after Adames gylte] [NP us] [BEDI w+as] [NP-NOM-1 seo eor+de] [VBN bet+aht] [IP-INF on to wunigenne on +tissere worulde] [. ,]]

Example 94

[coaelhom] [ÆHom_1:200.116] God gesceop heofonas, him sylfum to wununge & his halgum englum þe him gehyrsumedon,[ÆHom_1:200.117] & eac he geuþe þære ylcan wununge Adames ofspringe gyf hi hit geearnodon.[ÆHom_1:204.118] Ac æfter Adames gylte us wæs seo eorđe betæht on to wunigenne on þissere worulde,
[ÆHom_1:204.119] & God us þeah geuđe for his godnesse þære sunnan leoht to leohtfate on dæge & monan & steorran us mannum on niht & menigfealde bricas to urum bigleofan: fixas & fugelas þe on flodum wuniađ, & þa wildan deor þe on wudum eardiađ, þa þe clæne syndon,
[ÆHom_1:204.120] mid his micclan cyste he forgeaf $us gemænelice eallum, ricum & heanum, þe heora hentan magon.


First const = [[NR^N God]]

[IP-MAT-0 [CONJ &] [NP-NOM God] [NP us] [ADVP +teah] [VBD geu+de] [PP for his godnesse] [NP-ACC +t+are sunnan leoht] [PP to leohtfate] [PP on d+age]]

Example 95

[coaelhom] [ÆHom_1:200.117] & eac he geuþe þære ylcan wununge Adames ofspringe gyf hi hit geearnodon.[ÆHom_1:204.118] Ac æfter Adames gylte us wæs seo eorđe betæht on to wunigenne on þissere worulde,[ÆHom_1:204.119] & God us þeah geuđe for his godnesse þære sunnan leoht to leohtfate on dæge & monan & steorran us mannum on niht & menigfealde bricas to urum bigleofan: fixas & fugelas þe on flodum wuniađ, & þa wildan deor þe on wudum eardiađ, þa þe clæne syndon,
[ÆHom_1:204.120] mid his micclan cyste he forgeaf $us gemænelice eallum, ricum & heanum, þe heora hentan magon.
[ÆHom_1:215.121] Nytenu & orfcynn he forgeaf us to fultume, & wyrta to læcedome & to wlite þære eorþan, & orfe to flæsce mid ođrum wæstmum þæra we moton brucan be ures lifes neode;


First const = [[P mid] [PRO$ his] [Q micclan] [N cyste]]

[IP-MAT [PP mid his micclan cyste] [NP-NOM he] [VBDI forgeaf] [NP-DAT $us] [ADVP gem+anelice] [QP-DAT eallum] [, ,] [ADJP-DAT ricum& heanum] [, ,] [CP-REL-2 +te heora hentan magon] [. .]]

Example 96

[coaelhom] [ÆHom_1:204.118] Ac æfter Adames gylte us wæs seo eorđe betæht on to wunigenne on þissere worulde,[ÆHom_1:204.119] & God us þeah geuđe for his godnesse þære sunnan leoht to leohtfate on dæge & monan & steorran us mannum on niht & menigfealde bricas to urum bigleofan: fixas & fugelas þe on flodum wuniađ, & þa wildan deor þe on wudum eardiađ, þa þe clæne syndon,[ÆHom_1:204.120] mid his micclan cyste he forgeaf $us gemænelice eallum, ricum & heanum, þe heora hentan magon.
[ÆHom_1:215.121] Nytenu & orfcynn he forgeaf us to fultume, & wyrta to læcedome & to wlite þære eorþan, & orfe to flæsce mid ođrum wæstmum þæra we moton brucan be ures lifes neode;
[ÆHom_1:215.122] & we magon geearnian on urum wræcsiđe gyt þæt ece lif mid him & þa uplican wununga gyf we forlætađ unriht & lufiađ urne Scyppend.


First const = [[N^A Nytenu] [CONJ &] [N^A orfcynn]]

[IP-MAT-0 [NP-ACC Nytenu& orfcynn] [NP-NOM he] [VBDI forgeaf] [NP us] [PP to fultume]]

Example 97

[coaelhom] [ÆHom_1:204.120] mid his micclan cyste he forgeaf $us gemænelice eallum, ricum & heanum, þe heora hentan magon.[ÆHom_1:215.121] Nytenu & orfcynn he forgeaf us to fultume, & wyrta to læcedome & to wlite þære eorþan, & orfe to flæsce mid ođrum wæstmum þæra we moton brucan be ures lifes neode;[ÆHom_1:215.122] & we magon geearnian on urum wræcsiđe gyt þæt ece lif mid him & þa uplican wununga gyf we forlætađ unriht & lufiađ urne Scyppend.
[ÆHom_1:222.123] Manega gesceafta mislice us dreccađ eall for urum synnum, þæt we swa tocnawon hwæs we wyrđe syndon, & gewilnian þæs beteran.
[ÆHom_1:225.124] Đin gelica þe cwyđ to sum teonfullic word;


First const = [[Q^N Manega] [N^N gesceafta]]

[IP-MAT [NP-NOM Manega gesceafta] [ADVP mislice] [NP us] [VBPI drecca+d] [QP eall] [PP for urum synnum] [, ,] [CP-ADV +t+at we swa tocnawon hw+as we wyr+de syndon,& gewilnian +t+as beteran] [. .]]

Example 98

[coaelhom] [ÆHom_1:215.121] Nytenu & orfcynn he forgeaf us to fultume, & wyrta to læcedome & to wlite þære eorþan, & orfe to flæsce mid ođrum wæstmum þæra we moton brucan be ures lifes neode;[ÆHom_1:215.122] & we magon geearnian on urum wræcsiđe gyt þæt ece lif mid him & þa uplican wununga gyf we forlætađ unriht & lufiađ urne Scyppend.[ÆHom_1:222.123] Manega gesceafta mislice us dreccađ eall for urum synnum, þæt we swa tocnawon hwæs we wyrđe syndon, & gewilnian þæs beteran.
[ÆHom_1:225.124] Đin gelica þe cwyđ to sum teonfullic word;
[ÆHom_1:225.125] đu modegast ongean,


First const = [[PRO$^N +Din] [N^N gelica]]

[IP-MAT [NP-NOM +Din gelica] [NP-1 +te] [VBPI cwy+d] [PP to] [NP-ACC sum teonfullic word] [. ;]]

Example 99

[coaelhom] [ÆHom_1:215.122] & we magon geearnian on urum wræcsiđe gyt þæt ece lif mid him & þa uplican wununga gyf we forlætađ unriht & lufiađ urne Scyppend.[ÆHom_1:222.123] Manega gesceafta mislice us dreccađ eall for urum synnum, þæt we swa tocnawon hwæs we wyrđe syndon, & gewilnian þæs beteran.[ÆHom_1:225.124] Đin gelica þe cwyđ to sum teonfullic word;
[ÆHom_1:225.125] đu modegast ongean,
[ÆHom_1:225.126] & ne miht đe bewerian wiđ flean on slæpe þæt hi đe ne awreccon.


First const = [[PRO^N +du]]

[IP-MAT [NP-NOM +du] [VBPI modegast] [RP ongean] [. ,]]

Example 100

[coaelhom] [ÆHom_1:225.124] Đin gelica þe cwyđ to sum teonfullic word;[ÆHom_1:225.125] đu modegast ongean,[ÆHom_1:225.126] & ne miht đe bewerian wiđ flean on slæpe þæt hi đe ne awreccon.
[ÆHom_1:228.127] Swa wæs iu Pharao, þe wann ongean God, se Egiptisca cyning, swa swa us cydde Moyses, þæt God hyne gewylde mid gnættum & fleogum, þæt he oft abæd are æt Gode þurh Moyses þingunge & ne mihte $na $fleon þa mæđleasan hundes lys þe him on þone muđ flugon ne þæra $fleogena meniu þe his mete besæton, ne þæra gærstapena þe gnogon $his $wæstmas
[ÆHom_1:228.128] Moyses him abæd oft miltsunge


First const = [[ADV Swa]]

[IP-MAT [ADVP Swa] [BEDI w+as] [ADVP-TMP iu] [NP-NOM Pharao, +te wann ongean God, se Egiptisca cyning] [, ,] [PP swa swa us cydde Moyses, +t+at God hyne gewylde mid gn+attum& fleogum, +t+at he oft ab+ad are +at Gode +turh Moyses +tingunge& ne mihte $na $fleon +ta m+a+dleasan hundes lys +te him on +tone mu+d flugon ne +t+ara $fleogena meniu +te his mete bes+aton, ne +t+ara g+arstapena +te gnogon $his $w+astmas]]

Example 101

[coaelhom] [ÆHom_1:225.125] đu modegast ongean,[ÆHom_1:225.126] & ne miht đe bewerian wiđ flean on slæpe þæt hi đe ne awreccon.[ÆHom_1:228.127] Swa wæs iu Pharao, þe wann ongean God, se Egiptisca cyning, swa swa us cydde Moyses, þæt God hyne gewylde mid gnættum & fleogum, þæt he oft abæd are æt Gode þurh Moyses þingunge & ne mihte $na $fleon þa mæđleasan hundes lys þe him on þone muđ flugon ne þæra $fleogena meniu þe his mete besæton, ne þæra gærstapena þe gnogon $his $wæstmas
[ÆHom_1:228.128] Moyses him abæd oft miltsunge
[ÆHom_1:228.129] & Pharao awægde his $folces $mod wiđ God ođþæt he sylf adranc mid ealre his dugođe on þære $readan $sæ


First const = [[NR^N Moyses]]

[IP-MAT [NP-NOM Moyses] [NP-DAT him] [VBDI ab+ad] [ADVP-TMP oft] [NP miltsunge]]

Example 102

[coaelhom] [ÆHom_1:225.126] & ne miht đe bewerian wiđ flean on slæpe þæt hi đe ne awreccon.[ÆHom_1:228.127] Swa wæs iu Pharao, þe wann ongean God, se Egiptisca cyning, swa swa us cydde Moyses, þæt God hyne gewylde mid gnættum & fleogum, þæt he oft abæd are æt Gode þurh Moyses þingunge & ne mihte $na $fleon þa mæđleasan hundes lys þe him on þone muđ flugon ne þæra $fleogena meniu þe his mete besæton, ne þæra gærstapena þe gnogon $his $wæstmas[ÆHom_1:228.128] Moyses him abæd oft miltsunge
[ÆHom_1:228.129] & Pharao awægde his $folces $mod wiđ God ođþæt he sylf adranc mid ealre his dugođe on þære $readan $sæ
[ÆHom_1:228.130] $swicdomum.


First const = [[NR^N Pharao]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM Pharao] [VBD aw+agde] [NP-ACC his $folces $mod] [PP wi+d God] [CP-ADV o+d+t+at he sylf adranc mid ealre his dugo+de on +t+are $readan $s+a]]

Example 103

[coaelhom] [ÆHom_1:228.130] $swicdomum.[ÆHom_1:240.131] Eađe mihte God, gyf he swa wolde, sendan $beran $& $leon $ongean $þam breman cyninge, dracan eac & næddran, & hine swa $dreccan[ÆHom_1:240.132] $ac $þa $eađelican $gesceafta sceoldon gewyldan his modignysse, þæt $he wa ne $on flot, þæt he ne forferde gyf he swa.
[ÆHom_1:247.133] $Oft $man wyrcđ nu isen of eorđan gold & $seolfor
[ÆHom_1:247.134] $ac $hi $ne $mihte nan mann macian to wecgum gyf God ne geworhte þa oran to þam.


First const = [[ADV^T $Oft]]

[IP-MAT [ADVP-TMP $Oft] [NP-NOM $man] [VBPI wyrc+d] [ADVP-TMP nu] [NP-ACC isen] [PP of eor+dan gold& $seolfor]]

Example 104

[coaelhom] [ÆHom_1:240.132] $ac $þa $eađelican $gesceafta sceoldon gewyldan his modignysse, þæt $he wa ne $on flot, þæt he ne forferde gyf he swa.[ÆHom_1:247.133] $Oft $man wyrcđ nu isen of eorđan gold & $seolfor[ÆHom_1:247.134] $ac $hi $ne $mihte nan mann macian to wecgum gyf God ne geworhte þa oran to þam.
[ÆHom_1:251.135] Ne furđon ænne sticcan ne ænne stæf we næfdon ne ane oflætan to urum mæssan gode gyf he us ne foresceawode him sylf þæt on ær;
[ÆHom_1:251.136] & we magon swaþeah mid his agenum þingum hine us gegladian & hine eac gremian gyf we him ætbredađ his agene cyste his cystigan modes.


First const = [[NEG+CONJ Ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ Ne] [FP fur+don] [NP-ACC +anne sticcan ne +anne st+af] [NP-NOM we] [NEG+HVDI n+afdon] [CONJP-1 ne ane ofl+atan to urum m+assan gode] [CP-ADV gyf he us ne foresceawode him sylf +t+at on +ar] [. ;]]

Example 105

[coaelhom] [ÆHom_1:247.134] $ac $hi $ne $mihte nan mann macian to wecgum gyf God ne geworhte þa oran to þam.[ÆHom_1:251.135] Ne furđon ænne sticcan ne ænne stæf we næfdon ne ane oflætan to urum mæssan gode gyf he us ne foresceawode him sylf þæt on ær;[ÆHom_1:251.136] & we magon swaþeah mid his agenum þingum hine us gegladian & hine eac gremian gyf we him ætbredađ his agene cyste his cystigan modes.
[ÆHom_1:258.137] Đa deoplican drymen mid heora drycræftum on Egypta lande þe forlærdon Farao worhton manega tacna ongean Moysen of þam ylcan antimbre þe God ær gesceop, ođþæt hi sylfe sædon, oferswyđede æt nextan, Digitus Dei est hoc, þæt Godes finger wære Moysen on fultume & hi ne mihton na leng Moyse wiđstandan for þam strangan fingre þe hi gefreddan hiom ongean.
[ÆHom_1:267.138] Ge ne magon na swiđor, þeah đe we eow secgon, heora $scincræft tocnawan,


First const = [[D^N +Da] [ADJ^N deoplican] [N^N drymen] [CP-REL *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM +Da deoplican drymen] [PP mid heora drycr+aftum] [PP on Egypta lande] [CP-REL-1 +te forl+ardon Farao] [VBDI worhton] [NP-ACC manega tacna] [PP ongean Moysen] [PP of +tam ylcan antimbre +te God +ar gesceop] [, ,] [CP-ADV o+d+t+at hi sylfe s+adon, oferswy+dede +at nextan, Digitus Dei est hoc, +t+at Godes finger w+are Moysen on fultume& hi ne mihton na leng Moyse wi+dstandan for +tam strangan fingre +te hi gefreddan hiom ongean] [. .]]

Example 106

[coaelhom] [ÆHom_1:251.136] & we magon swaþeah mid his agenum þingum hine us gegladian & hine eac gremian gyf we him ætbredađ his agene cyste his cystigan modes.[ÆHom_1:258.137] Đa deoplican drymen mid heora drycræftum on Egypta lande þe forlærdon Farao worhton manega tacna ongean Moysen of þam ylcan antimbre þe God ær gesceop, ođþæt hi sylfe sædon, oferswyđede æt nextan, Digitus Dei est hoc, þæt Godes finger wære Moysen on fultume & hi ne mihton na leng Moyse wiđstandan for þam strangan fingre þe hi gefreddan hiom ongean.[ÆHom_1:267.138] Ge ne magon na swiđor, þeah đe we eow secgon, heora $scincræft tocnawan,
[ÆHom_1:267.139] ac us secgađ lareowas þæt of fearres flæsce, fule stincendum, beođ beon acende, þæt hi cuce swa fleođ, & of assan flæsce cumađ wæpsas & of horses flæsce cumađ eac hyrnetta, & on ælcum wæstme, gyf hit miswent on geare cumađ $syndrige wurmas, swa swa we gesawon oft.
[ÆHom_1:275.140] We secgađ nu forđ on embe þis sođe godspell:


First const = [[PRO us]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP us] [VBPI secga+d] [NP-NOM lareowas] [CP-THT +t+at of fearres fl+asce, fule stincendum, beo+d beon acende, +t+at hi cuce swa fleo+d,& of assan fl+asce cuma+d w+apsas& of horses fl+asce cuma+d eac hyrnetta,& on +alcum w+astme, gyf hit miswent on geare cuma+d $syndrige wurmas, swa swa we gesawon oft] [. .]]

Example 107

[coaelhom] [ÆHom_1:258.137] Đa deoplican drymen mid heora drycræftum on Egypta lande þe forlærdon Farao worhton manega tacna ongean Moysen of þam ylcan antimbre þe God ær gesceop, ođþæt hi sylfe sædon, oferswyđede æt nextan, Digitus Dei est hoc, þæt Godes finger wære Moysen on fultume & hi ne mihton na leng Moyse wiđstandan for þam strangan fingre þe hi gefreddan hiom ongean.[ÆHom_1:267.138] Ge ne magon na swiđor, þeah đe we eow secgon, heora $scincræft tocnawan,[ÆHom_1:267.139] ac us secgađ lareowas þæt of fearres flæsce, fule stincendum, beođ beon acende, þæt hi cuce swa fleođ, & of assan flæsce cumađ wæpsas & of horses flæsce cumađ eac hyrnetta, & on ælcum wæstme, gyf hit miswent on geare cumađ $syndrige wurmas, swa swa we gesawon oft.
[ÆHom_1:275.140] We secgađ nu forđ on embe þis sođe godspell:
[ÆHom_1:275.141] đæt þæt geworht is wæs lif on him sylfum.


First const = [[PRO^N We]]

[IP-MAT [NP-NOM We] [VBPI secga+d] [ADVP-TMP nu] [RP for+d] [RP on] [PP embe +tis so+de godspell] [. :]]

Example 108

[coaelhom] [ÆHom_1:267.139] ac us secgađ lareowas þæt of fearres flæsce, fule stincendum, beođ beon acende, þæt hi cuce swa fleođ, & of assan flæsce cumađ wæpsas & of horses flæsce cumađ eac hyrnetta, & on ælcum wæstme, gyf hit miswent on geare cumađ $syndrige wurmas, swa swa we gesawon oft.[ÆHom_1:275.140] We secgađ nu forđ on embe þis sođe godspell:[ÆHom_1:275.141] đæt þæt geworht is wæs lif on him sylfum.
[ÆHom_1:277.142] Đeos eorđe is geworht,
[ÆHom_1:277.143] ac heo nis na hyre sylf lif,


First const = [[D^N +Deos] [N^N eor+de]]

[IP-MAT [NP-NOM +Deos eor+de] [BEPI is] [VBN geworht] [. ,]]

Example 109

[coaelhom] [ÆHom_1:275.140] We secgađ nu forđ on embe þis sođe godspell:[ÆHom_1:275.141] đæt þæt geworht is wæs lif on him sylfum.[ÆHom_1:277.142] Đeos eorđe is geworht,
[ÆHom_1:277.143] ac heo nis na hyre sylf lif,
[ÆHom_1:277.144] ac on þam wisdome þe geworhte þa eorþan is þæt liflice gescead þe gesceop đa eorđan.


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM heo] [NEG+BEPI nis] [ADVP na] [NP-DAT-RFL-ADT hyre] [ADJP-NOM sylf] [NP-NOM-PRD lif] [. ,]]

Example 110

[coaelhom] [ÆHom_1:277.142] Đeos eorđe is geworht,[ÆHom_1:277.143] ac heo nis na hyre sylf lif,[ÆHom_1:277.144] ac on þam wisdome þe geworhte þa eorþan is þæt liflice gescead þe gesceop đa eorđan.
[ÆHom_1:280.145] Đu sceawast þa heofonan & sunnan & monan;
[ÆHom_1:280.146] hi synd on þam cræfte,


First const = [[PRO^N +Du]]

[IP-MAT [NP-NOM +Du] [VBPI sceawast] [NP-ACC +ta heofonan& sunnan& monan] [. ;]]

Example 111

[coaelhom] [ÆHom_1:277.143] ac heo nis na hyre sylf lif,[ÆHom_1:277.144] ac on þam wisdome þe geworhte þa eorþan is þæt liflice gescead þe gesceop đa eorđan.[ÆHom_1:280.145] Đu sceawast þa heofonan & sunnan & monan;
[ÆHom_1:280.146] hi synd on þam cræfte,
[ÆHom_1:280.147] we cweđađ nu swutelicor, on þam Godes wisdome, þe is witodlice lif, & cann wyrcan his weorc be his dihte,


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [NP-NOM hi] [BEPI synd] [PP on +tam cr+afte] [. ,]]

Example 112

[coaelhom] [ÆHom_1:277.144] ac on þam wisdome þe geworhte þa eorþan is þæt liflice gescead þe gesceop đa eorđan.[ÆHom_1:280.145] Đu sceawast þa heofonan & sunnan & monan;[ÆHom_1:280.146] hi synd on þam cræfte,
[ÆHom_1:280.147] we cweđađ nu swutelicor, on þam Godes wisdome, þe is witodlice lif, & cann wyrcan his weorc be his dihte,
[ÆHom_1:280.148] & he is ure lif on þam we lybbađ & styriađ, & on þam we syndon, swa swa us sæde Paulus.


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT [NP-NOM we] [VBPI cwe+da+d] [ADVP-TMP nu] [ADVP swutelicor] [, ,] [PP on +tam Godes wisdome, +te is witodlice lif,& cann wyrcan his weorc be his dihte] [. ,]]

Example 113

[coaelhom] [ÆHom_1:280.145] Đu sceawast þa heofonan & sunnan & monan;[ÆHom_1:280.146] hi synd on þam cræfte,[ÆHom_1:280.147] we cweđađ nu swutelicor, on þam Godes wisdome, þe is witodlice lif, & cann wyrcan his weorc be his dihte,
[ÆHom_1:280.148] & he is ure lif on þam we lybbađ & styriađ, & on þam we syndon, swa swa us sæde Paulus.
[ÆHom_1:286.149] And þæt lif witodlice wæs manna leoht.


First const = [[PRO^N he] [CP-REL *ICH*-3]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [BEPI is] [NP-NOM-PRD ure lif] [CP-REL-3 on +tam we lybba+d& styria+d,& on +tam we syndon, swa swa us s+ade Paulus] [. .]]

Example 114

[coaelhom] [ÆHom_1:280.146] hi synd on þam cræfte,[ÆHom_1:280.147] we cweđađ nu swutelicor, on þam Godes wisdome, þe is witodlice lif, & cann wyrcan his weorc be his dihte,[ÆHom_1:280.148] & he is ure lif on þam we lybbađ & styriađ, & on þam we syndon, swa swa us sæde Paulus.
[ÆHom_1:286.149] And þæt lif witodlice wæs manna leoht.
[ÆHom_1:287.150] Đæra manna leoht he is þe gelyfađ on hine, swa swa he sylf cwæđ on sumon godspelle:


First const = [[D^N +t+at] [N^N lif]]

[IP-MAT [CONJ And] [NP-NOM +t+at lif] [ADVP witodlice] [BEDI w+as] [NP-NOM-PRD manna leoht] [. .]]

Example 115

[coaelhom] [ÆHom_1:280.147] we cweđađ nu swutelicor, on þam Godes wisdome, þe is witodlice lif, & cann wyrcan his weorc be his dihte,[ÆHom_1:280.148] & he is ure lif on þam we lybbađ & styriađ, & on þam we syndon, swa swa us sæde Paulus.[ÆHom_1:286.149] And þæt lif witodlice wæs manna leoht.
[ÆHom_1:287.150] Đæra manna leoht he is þe gelyfađ on hine, swa swa he sylf cwæđ on sumon godspelle:
[ÆHom_1:287.151] Ego sum lux mundi, et cetera:


First const = [[D^G +D+ara] [N^G manna] [N^N leoht]]

[IP-MAT [NP-NOM-PRD +D+ara manna leoht] [NP-NOM he] [BEPI is] [CP-REL-1 +te gelyfa+d on hine, swa swa he sylf cw+a+d on sumon godspelle] [. :]]

Example 116

[coaelhom] [ÆHom_1:286.149] And þæt lif witodlice wæs manna leoht.[ÆHom_1:287.150] Đæra manna leoht he is þe gelyfađ on hine, swa swa he sylf cwæđ on sumon godspelle:[ÆHom_1:287.151] Ego sum lux mundi, et cetera:
[ÆHom_1:287.152] Ic eom middaneardes leoht,
[ÆHom_1:287.153] & se đe me fyligđ, ne gæđ he na on þeostrum,


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [BEPI eom] [NP-NOM-PRD middaneardes leoht] [. ,]]

Example 117

[coaelhom] [ÆHom_1:287.150] Đæra manna leoht he is þe gelyfađ on hine, swa swa he sylf cwæđ on sumon godspelle:[ÆHom_1:287.151] Ego sum lux mundi, et cetera:[ÆHom_1:287.152] Ic eom middaneardes leoht,
[ÆHom_1:287.153] & se đe me fyligđ, ne gæđ he na on þeostrum,
[ÆHom_1:287.154] ac hæfđ lifes leoht.


First const = [[NEG ne]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM-LFD se +de me fylig+d] [, ,] [NEG ne] [VBPI g+a+d] [NP-NOM-RSP he] [ADVP na] [PP on +teostrum] [. ,]]

Example 118

[coaelhom] [ÆHom_1:287.152] Ic eom middaneardes leoht,[ÆHom_1:287.153] & se đe me fyligđ, ne gæđ he na on þeostrum,[ÆHom_1:287.154] ac hæfđ lifes leoht.
[ÆHom_1:292.155] And þæt leoht scean on þystrum,
[ÆHom_1:292.156] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.


First const = [[D^N +t+at] [N^N leoht]]

[IP-MAT-SPE [CONJ And] [NP-NOM +t+at leoht] [VBDI scean] [PP on +tystrum] [. ,]]

Example 119

[coaelhom] [ÆHom_1:287.153] & se đe me fyligđ, ne gæđ he na on þeostrum,[ÆHom_1:287.154] ac hæfđ lifes leoht.[ÆHom_1:292.155] And þæt leoht scean on þystrum,
[ÆHom_1:292.156] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.
[ÆHom_1:294.157] Swa swa þære sunnan leoht bescinđ þæne blindan, & se blinda ne gesihđ $þone scinendan leoman, swa eac $þa unrihtwisan & þa ungeleaffullan mid $ablendum modum ne mihton geseon þæs Hælendes leoht þe onliht þas $woruld.


First const = [[D^N +ta] [N^N +deostru]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM +ta +deostru] [NEG ne] [RP+VBDI underfengon] [NP-ACC +t+at fores+ade leoht] [. .]]

Example 120

[coaelhom] [ÆHom_1:292.155] And þæt leoht scean on þystrum,[ÆHom_1:292.156] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.[ÆHom_1:294.157] Swa swa þære sunnan leoht bescinđ þæne blindan, & se blinda ne gesihđ $þone scinendan leoman, swa eac $þa unrihtwisan & þa ungeleaffullan mid $ablendum modum ne mihton geseon þæs Hælendes leoht þe onliht þas $woruld.
[ÆHom_1:299.158] Sum mann wæs asend fram Gode sylfum to us,
[ÆHom_1:299.159] & his nama wæs witodlice Iohannes.


First const = [[Q^N Sum] [N^N mann]]

[IP-MAT [NP-NOM Sum mann] [BEDI w+as] [VBN asend] [PP fram Gode sylfum] [PP to us] [. ,]]

Example 121

[coaelhom] [ÆHom_1:292.156] & þa đeostru ne underfengon þæt foresæde leoht.[ÆHom_1:294.157] Swa swa þære sunnan leoht bescinđ þæne blindan, & se blinda ne gesihđ $þone scinendan leoman, swa eac $þa unrihtwisan & þa ungeleaffullan mid $ablendum modum ne mihton geseon þæs Hælendes leoht þe onliht þas $woruld.[ÆHom_1:299.158] Sum mann wæs asend fram Gode sylfum to us,
[ÆHom_1:299.159] & his nama wæs witodlice Iohannes.
[ÆHom_1:301.160] He wæs fram Gode asend þæt he secgan mihte sođe gecyđnysse, swa $swa $her $æfter segđ on þisum godspelle:


First const = [[PRO$ his] [N^N nama]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM his nama] [BEDI w+as] [ADVP witodlice] [NP-NOM-PRD Iohannes] [. .]]

Example 122

[coaelhom] [ÆHom_1:294.157] Swa swa þære sunnan leoht bescinđ þæne blindan, & se blinda ne gesihđ $þone scinendan leoman, swa eac $þa unrihtwisan & þa ungeleaffullan mid $ablendum modum ne mihton geseon þæs Hælendes leoht þe onliht þas $woruld.[ÆHom_1:299.158] Sum mann wæs asend fram Gode sylfum to us,[ÆHom_1:299.159] & his nama wæs witodlice Iohannes.
[ÆHom_1:301.160] He wæs fram Gode asend þæt he secgan mihte sođe gecyđnysse, swa $swa $her $æfter segđ on þisum godspelle:
[ÆHom_1:301.161] đes com on gecyđnysse þæt he cydde be đam leohte sođe gecyđnysse, þæt ealle gelyfdon þurh hine.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [BEDI w+as] [PP fram Gode] [VBN asend] [CP-ADV +t+at he secgan mihte so+de gecy+dnysse, swa $swa $her $+after seg+d on +tisum godspelle] [. :]]

Example 123

[coaelhom] [ÆHom_1:299.158] Sum mann wæs asend fram Gode sylfum to us,[ÆHom_1:299.159] & his nama wæs witodlice Iohannes.[ÆHom_1:301.160] He wæs fram Gode asend þæt he secgan mihte sođe gecyđnysse, swa $swa $her $æfter segđ on þisum godspelle:
[ÆHom_1:301.161] đes com on gecyđnysse þæt he cydde be đam leohte sođe gecyđnysse, þæt ealle gelyfdon þurh hine.
[ÆHom_1:306.162] Swa swa $se $dægsteorra $on $dægered up gæđ ætforan þære sunnan, swa scean Iohannes $ætforan $Cristes $tocyme,


First const = [[D^N +des]]

[IP-MAT [NP-NOM +des] [VBDI com] [PP on gecy+dnysse] [CP-ADV +t+at he cydde be +dam leohte so+de gecy+dnysse, +t+at ealle gelyfdon +turh hine] [. .]]

Example 124

[coaelhom] [ÆHom_1:299.159] & his nama wæs witodlice Iohannes.[ÆHom_1:301.160] He wæs fram Gode asend þæt he secgan mihte sođe gecyđnysse, swa $swa $her $æfter segđ on þisum godspelle:[ÆHom_1:301.161] đes com on gecyđnysse þæt he cydde be đam leohte sođe gecyđnysse, þæt ealle gelyfdon þurh hine.
[ÆHom_1:306.162] Swa swa $se $dægsteorra $on $dægered up gæđ ætforan þære sunnan, swa scean Iohannes $ætforan $Cristes $tocyme,
[ÆHom_1:306.163] & he hine fullode,


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT [PP Swa swa $se $d+agsteorra $on $d+agered up g+a+d +atforan +t+are sunnan] [, ,] [ADVP swa] [VBDI scean] [NP-NOM Iohannes] [PP $+atforan $Cristes $tocyme] [. ,]]

Example 125

[coaelhom] [ÆHom_1:301.160] He wæs fram Gode asend þæt he secgan mihte sođe gecyđnysse, swa $swa $her $æfter segđ on þisum godspelle:[ÆHom_1:301.161] đes com on gecyđnysse þæt he cydde be đam leohte sođe gecyđnysse, þæt ealle gelyfdon þurh hine.[ÆHom_1:306.162] Swa swa $se $dægsteorra $on $dægered up gæđ ætforan þære sunnan, swa scean Iohannes $ætforan $Cristes $tocyme,
[ÆHom_1:306.163] & he hine fullode,
[ÆHom_1:306.164] & wæs eac his bydel to $þære $halgan $bodunge.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [NP-ACC hine] [VBD fullode] [. ,]]

Example 126

[coaelhom] [ÆHom_1:306.164] & wæs eac his bydel to $þære $halgan $bodunge.[ÆHom_1:310.165] Næs he na him sylf leoht,[ÆHom_1:310.166] ac þæt he cydde gecyđnysse be þam leohte.
[ÆHom_1:311.167] $Se $hælend $sæde $be him on sumere stowe þæt he $leohtfæt $wære $beorhte $lixende $for $þan $þe $he bodode bealdlice be Criste,
[ÆHom_1:311.168] & se godspellere segđ þæt he nære him sylf leoht for þan þe Cristes leoht þe us ealle onliht onlihte eac Iohannem þæt he leoht wære.


First const = [[D^N $Se] [N^N $h+alend]]

[IP-MAT [NP-NOM $Se $h+alend] [VBD $s+ade] [PP $be him] [PP on sumere stowe] [CP-THT +t+at he $leohtf+at $w+are $beorhte $lixende] [CP-ADV $for $+tan $+te $he bodode bealdlice be Criste] [. ,]]

Example 127

[coaelhom] [ÆHom_1:310.165] Næs he na him sylf leoht,[ÆHom_1:310.166] ac þæt he cydde gecyđnysse be þam leohte.[ÆHom_1:311.167] $Se $hælend $sæde $be him on sumere stowe þæt he $leohtfæt $wære $beorhte $lixende $for $þan $þe $he bodode bealdlice be Criste,
[ÆHom_1:311.168] & se godspellere segđ þæt he nære him sylf leoht for þan þe Cristes leoht þe us ealle onliht onlihte eac Iohannem þæt he leoht wære.
[ÆHom_1:317.169] Se Hælend sæde eac to his halgum apostolum, Vos estis lux mundi: Ge syndon middaneardes leoht, for þan đe hi onlihton manncynn to geleafan mid heora halgan lare, swa swa Crist $him $lærde.


First const = [[D^N se] [N^N godspellere]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM se godspellere] [VBPI seg+d] [CP-THT +t+at he n+are him sylf leoht] [CP-ADV for +tan +te Cristes leoht +te us ealle onliht onlihte eac Iohannem +t+at he leoht w+are] [. .]]

Example 128

[coaelhom] [ÆHom_1:310.166] ac þæt he cydde gecyđnysse be þam leohte.[ÆHom_1:311.167] $Se $hælend $sæde $be him on sumere stowe þæt he $leohtfæt $wære $beorhte $lixende $for $þan $þe $he bodode bealdlice be Criste,[ÆHom_1:311.168] & se godspellere segđ þæt he nære him sylf leoht for þan þe Cristes leoht þe us ealle onliht onlihte eac Iohannem þæt he leoht wære.
[ÆHom_1:317.169] Se Hælend sæde eac to his halgum apostolum, Vos estis lux mundi: Ge syndon middaneardes leoht, for þan đe hi onlihton manncynn to geleafan mid heora halgan lare, swa swa Crist $him $lærde.
[ÆHom_1:321.170] Paulus cwæđ eac to þam geleaffullum: Hwilon ge wæron þeostru, nu ge syndon leoht on Gode; for þan þe hi đa gelyfdon on þone lyfiendan God.


First const = [[D^N Se] [N^N H+alend]]

[IP-MAT [NP-NOM Se H+alend] [VBD s+ade] [ADVP eac] [PP to his halgum apostolum] [, ,] [LATIN Vos estis lux mundi] [. :] [IP-MAT-SPE Ge syndon middaneardes leoht] [, ,] [CP-ADV for +tan +de hi onlihton manncynn to geleafan mid heora halgan lare, swa swa Crist $him $l+arde] [. .]]

Example 129

[coaelhom] [ÆHom_1:311.167] $Se $hælend $sæde $be him on sumere stowe þæt he $leohtfæt $wære $beorhte $lixende $for $þan $þe $he bodode bealdlice be Criste,[ÆHom_1:311.168] & se godspellere segđ þæt he nære him sylf leoht for þan þe Cristes leoht þe us ealle onliht onlihte eac Iohannem þæt he leoht wære.[ÆHom_1:317.169] Se Hælend sæde eac to his halgum apostolum, Vos estis lux mundi: Ge syndon middaneardes leoht, for þan đe hi onlihton manncynn to geleafan mid heora halgan lare, swa swa Crist $him $lærde.
[ÆHom_1:321.170] Paulus cwæđ eac to þam geleaffullum: Hwilon ge wæron þeostru, nu ge syndon leoht on Gode; for þan þe hi đa gelyfdon on þone lyfiendan God.
[ÆHom_1:324.171] Æc ure eagan syndon gehatene leoht,


First const = [[NR^N Paulus]]

[IP-MAT [NP-NOM Paulus] [VBDI cw+a+d] [ADVP eac] [PP to +tam geleaffullum] [, :] [IP-MAT-SPE Hwilon ge w+aron +teostru, nu ge syndon leoht on Gode] [, ;] [CP-ADV for +tan +te hi +da gelyfdon on +tone lyfiendan God] [. .]]

Example 130

[coaelhom] [ÆHom_1:311.168] & se godspellere segđ þæt he nære him sylf leoht for þan þe Cristes leoht þe us ealle onliht onlihte eac Iohannem þæt he leoht wære.[ÆHom_1:317.169] Se Hælend sæde eac to his halgum apostolum, Vos estis lux mundi: Ge syndon middaneardes leoht, for þan đe hi onlihton manncynn to geleafan mid heora halgan lare, swa swa Crist $him $lærde.[ÆHom_1:321.170] Paulus cwæđ eac to þam geleaffullum: Hwilon ge wæron þeostru, nu ge syndon leoht on Gode; for þan þe hi đa gelyfdon on þone lyfiendan God.
[ÆHom_1:324.171] Æc ure eagan syndon gehatene leoht,
[ÆHom_1:324.172] ac hi naht ne geseođ butan hi sum leoht habbon, ođđe þæs dæges leoht, ođđe lihtinge on niht.


First const = [[PRO$^N ure] [N^N eagan]]

[IP-MAT [CONJ +Ac] [NP-NOM ure eagan] [BEPI syndon] [VBN^N gehatene] [NP-NOM-PRD leoht] [. ,]]

Example 131

[coaelhom] [ÆHom_1:317.169] Se Hælend sæde eac to his halgum apostolum, Vos estis lux mundi: Ge syndon middaneardes leoht, for þan đe hi onlihton manncynn to geleafan mid heora halgan lare, swa swa Crist $him $lærde.[ÆHom_1:321.170] Paulus cwæđ eac to þam geleaffullum: Hwilon ge wæron þeostru, nu ge syndon leoht on Gode; for þan þe hi đa gelyfdon on þone lyfiendan God.[ÆHom_1:324.171] Æc ure eagan syndon gehatene leoht,
[ÆHom_1:324.172] ac hi naht ne geseođ butan hi sum leoht habbon, ođđe þæs dæges leoht, ođđe lihtinge on niht.
[ÆHom_1:327.173] Nu segđ se godspellere be þam sođan leohte, đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to men geboren.


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM hi] [NP-ACC naht] [NEG ne] [VBPI geseo+d] [CP-ADV butan hi sum leoht habbon, o+d+de +t+as d+ages leoht, o+d+de lihtinge on niht] [. .]]

Example 132

[coaelhom] [ÆHom_1:321.170] Paulus cwæđ eac to þam geleaffullum: Hwilon ge wæron þeostru, nu ge syndon leoht on Gode; for þan þe hi đa gelyfdon on þone lyfiendan God.[ÆHom_1:324.171] Æc ure eagan syndon gehatene leoht,[ÆHom_1:324.172] ac hi naht ne geseođ butan hi sum leoht habbon, ođđe þæs dæges leoht, ođđe lihtinge on niht.
[ÆHom_1:327.173] Nu segđ se godspellere be þam sođan leohte, đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to men geboren.
[ÆHom_1:330.174] Đæt sođe leoht is ure leofa Hælend, þe is him sylf leoht & onliht ælcne mann þe his geleafan leoht on his life gehylt, ođđe on $godum gecynde ođđe on godcundum wisdome, for þan þe ælc wisdom is of Gode sylfum & we nan god nabbađ buton of Godes gyfe.


First const = [[ADV^T Nu]]

[IP-MAT [ADVP-TMP Nu] [VBPI seg+d] [NP-NOM se godspellere] [PP be +tam so+dan leohte] [, ,] [IP-MAT-SPE +d+at so+de leoht w+as +te onliht +alcne mannan +te on +tisne middaneard becym+d to men geboren] [. .]]

Example 133

[coaelhom] [ÆHom_1:324.171] Æc ure eagan syndon gehatene leoht,[ÆHom_1:324.172] ac hi naht ne geseođ butan hi sum leoht habbon, ođđe þæs dæges leoht, ođđe lihtinge on niht.[ÆHom_1:327.173] Nu segđ se godspellere be þam sođan leohte, đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to men geboren.
[ÆHom_1:330.174] Đæt sođe leoht is ure leofa Hælend, þe is him sylf leoht & onliht ælcne mann þe his geleafan leoht on his life gehylt, ođđe on $godum gecynde ođđe on godcundum wisdome, for þan þe ælc wisdom is of Gode sylfum & we nan god nabbađ buton of Godes gyfe.
[ÆHom_1:336.175] On middanearde he wæs,


First const = [[D^N +D+at] [ADJ^N so+de] [N^N leoht]]

[IP-MAT [NP-NOM +D+at so+de leoht] [BEPI is] [NP-NOM-PRD ure leofa H+alend, +te is him sylf leoht& onliht +alcne mann +te his geleafan leoht on his life gehylt, o+d+de on $godum gecynde o+d+de on godcundum wisdome, for +tan +te +alc wisdom is of Gode sylfum& we nan god nabba+d buton of Godes gyfe] [. .]]

Example 134

[coaelhom] [ÆHom_1:324.172] ac hi naht ne geseođ butan hi sum leoht habbon, ođđe þæs dæges leoht, ođđe lihtinge on niht.[ÆHom_1:327.173] Nu segđ se godspellere be þam sođan leohte, đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to men geboren.[ÆHom_1:330.174] Đæt sođe leoht is ure leofa Hælend, þe is him sylf leoht & onliht ælcne mann þe his geleafan leoht on his life gehylt, ođđe on $godum gecynde ođđe on godcundum wisdome, for þan þe ælc wisdom is of Gode sylfum & we nan god nabbađ buton of Godes gyfe.
[ÆHom_1:336.175] On middanearde he wæs,
[ÆHom_1:336.176] & þes middaneard wæs eall geworht þurh hine,


First const = [[P On] [N^D middanearde]]

[IP-MAT [PP On middanearde] [NP-NOM he] [BEDI w+as] [. ,]]

Example 135

[coaelhom] [ÆHom_1:327.173] Nu segđ se godspellere be þam sođan leohte, đæt sođe leoht wæs þe onliht ælcne mannan þe on þisne middaneard becymđ to men geboren.[ÆHom_1:330.174] Đæt sođe leoht is ure leofa Hælend, þe is him sylf leoht & onliht ælcne mann þe his geleafan leoht on his life gehylt, ođđe on $godum gecynde ođđe on godcundum wisdome, for þan þe ælc wisdom is of Gode sylfum & we nan god nabbađ buton of Godes gyfe.[ÆHom_1:336.175] On middanearde he wæs,
[ÆHom_1:336.176] & þes middaneard wæs eall geworht þurh hine,
[ÆHom_1:336.177] & middaneard ne oncneow hine.


First const = [[D^N +tes] [N^N middaneard]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +tes middaneard] [BEDI w+as] [QP eall] [VBN geworht] [PP +turh hine] [. ,]]

Example 136

[coaelhom] [ÆHom_1:330.174] Đæt sođe leoht is ure leofa Hælend, þe is him sylf leoht & onliht ælcne mann þe his geleafan leoht on his life gehylt, ođđe on $godum gecynde ođđe on godcundum wisdome, for þan þe ælc wisdom is of Gode sylfum & we nan god nabbađ buton of Godes gyfe.[ÆHom_1:336.175] On middanearde he wæs,[ÆHom_1:336.176] & þes middaneard wæs eall geworht þurh hine,
[ÆHom_1:336.177] & middaneard ne oncneow hine.
[ÆHom_1:338.178] He wæs on middanearde þurh his godcundnysse,


First const = [[N^N middaneard]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM middaneard] [NEG ne] [VBDI oncneow] [NP-ACC hine] [. .]]

Example 137

[coaelhom] [ÆHom_1:336.175] On middanearde he wæs,[ÆHom_1:336.176] & þes middaneard wæs eall geworht þurh hine,[ÆHom_1:336.177] & middaneard ne oncneow hine.
[ÆHom_1:338.178] He wæs on middanearde þurh his godcundnysse,
[ÆHom_1:338.179] & he com to middanearde þurh his menniscnysse,


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [BEDI w+as] [PP on middanearde] [PP +turh his godcundnysse] [. ,]]

Example 138

[coaelhom] [ÆHom_1:336.176] & þes middaneard wæs eall geworht þurh hine,[ÆHom_1:336.177] & middaneard ne oncneow hine.[ÆHom_1:338.178] He wæs on middanearde þurh his godcundnysse,
[ÆHom_1:338.179] & he com to middanearde þurh his menniscnysse,
[ÆHom_1:338.180] & þes middaneard, þæt syndon þa menn þe lufiađ to swiđe þas lænan woruld, noldon oncnawan Cristes tocyme, swa swa se godspellere gyt segđ her bæftan:


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBDI com] [PP to middanearde] [PP +turh his menniscnysse] [. ,]]

Example 139

[coaelhom] [ÆHom_1:338.178] He wæs on middanearde þurh his godcundnysse,[ÆHom_1:338.179] & he com to middanearde þurh his menniscnysse,[ÆHom_1:338.180] & þes middaneard, þæt syndon þa menn þe lufiađ to swiđe þas lænan woruld, noldon oncnawan Cristes tocyme, swa swa se godspellere gyt segđ her bæftan:
[ÆHom_1:338.181] On his agenum he com,
[ÆHom_1:338.182] & his agene ne underfengon hine.


First const = [[P On] [PRO$ his] [ADJ^D agenum]]

[IP-MAT [PP On his agenum] [NP-NOM he] [VBDI com] [. ,]]

Example 140

[coaelhom] [ÆHom_1:338.179] & he com to middanearde þurh his menniscnysse,[ÆHom_1:338.180] & þes middaneard, þæt syndon þa menn þe lufiađ to swiđe þas lænan woruld, noldon oncnawan Cristes tocyme, swa swa se godspellere gyt segđ her bæftan:[ÆHom_1:338.181] On his agenum he com,
[ÆHom_1:338.182] & his agene ne underfengon hine.
[ÆHom_1:345.183] Đæt syndon þa ungeleaffullan men đe his geleafan forsawon.


First const = [[PRO$ his] [ADJ^N agene]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM his agene] [NEG ne] [RP+VBDI underfengon] [NP-ACC hine] [. .]]

Example 141

[coaelhom] [ÆHom_1:338.180] & þes middaneard, þæt syndon þa menn þe lufiađ to swiđe þas lænan woruld, noldon oncnawan Cristes tocyme, swa swa se godspellere gyt segđ her bæftan:[ÆHom_1:338.181] On his agenum he com,[ÆHom_1:338.182] & his agene ne underfengon hine.
[ÆHom_1:345.183] Đæt syndon þa ungeleaffullan men đe his geleafan forsawon.
[ÆHom_1:346.184] Đis is swa gesæd be sumum mannum her,


First const = [[D^N +D+at]]

[IP-MAT [NP-NOM +D+at] [BEPI syndon] [NP-NOM-PRD +ta ungeleaffullan men +de his geleafan forsawon] [. .]]

Example 142

[coaelhom] [ÆHom_1:338.181] On his agenum he com,[ÆHom_1:338.182] & his agene ne underfengon hine.[ÆHom_1:345.183] Đæt syndon þa ungeleaffullan men đe his geleafan forsawon.
[ÆHom_1:346.184] Đis is swa gesæd be sumum mannum her,
[ÆHom_1:346.185] ac manega gelyfdon of þisum middanearde, ge of Iudeiscum cynne ge of hæđenum þeodum, on þone sođan $Hælend, þeah þe hi sume noldon.


First const = [[D^N +Dis]]

[IP-MAT [NP-NOM +Dis] [BEPI is] [ADVP swa] [VBN ges+ad] [PP be sumum mannum] [ADVP-LOC her] [. ,]]

Example 143

[coaelhom] [ÆHom_1:338.182] & his agene ne underfengon hine.[ÆHom_1:345.183] Đæt syndon þa ungeleaffullan men đe his geleafan forsawon.[ÆHom_1:346.184] Đis is swa gesæd be sumum mannum her,
[ÆHom_1:346.185] ac manega gelyfdon of þisum middanearde, ge of Iudeiscum cynne ge of hæđenum þeodum, on þone sođan $Hælend, þeah þe hi sume noldon.
[ÆHom_1:350.186] Swa fela swa hine underfengon, eallum hiom he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ.


First const = [[Q^N manega]]

[IP-MAT-0 [CONJ ac] [NP-NOM manega] [VBDI gelyfdon] [PP of +tisum middanearde, ge of Iudeiscum cynne ge of h+a+denum +teodum] [, ,] [PP on +tone so+dan $H+alend] [, ,] [CP-ADV +teah +te hi sume noldon] [. .]]

Example 144

[coaelhom] [ÆHom_1:345.183] Đæt syndon þa ungeleaffullan men đe his geleafan forsawon.[ÆHom_1:346.184] Đis is swa gesæd be sumum mannum her,[ÆHom_1:346.185] ac manega gelyfdon of þisum middanearde, ge of Iudeiscum cynne ge of hæđenum þeodum, on þone sođan $Hælend, þeah þe hi sume noldon.
[ÆHom_1:350.186] Swa fela swa hine underfengon, eallum hiom he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ.
[ÆHom_1:352.187] Her ge magon gehyran þæs Hælendes cystignysse & his micclan godnysse ofer manna bearnum þæt he gyfđ us anweald, gif we on hine gelyfađ, Godes bearn to beonne, swa swa þis godspell segđ & swa swa he sylf sæde to sumum his gecorenum:


First const = [[Q^D eallum] [PRO^D hiom] [NP-DAT-PRN *ICH*-2]]

[IP-MAT [NP-LFD Swa fela swa hine underfengon] [, ,] [NP-DAT-RSP eallum hiom] [NP-NOM he] [VBDI forgeaf] [NP-ACC anweald Godes bearn to beonne] [, ,] [NP-DAT-PRN-2 +tam +te on his naman gelyfa+d] [. .]]

Example 145

[coaelhom] [ÆHom_1:350.186] Swa fela swa hine underfengon, eallum hiom he forgeaf anweald Godes bearn to beonne, þam þe on his naman gelyfađ.[ÆHom_1:352.187] Her ge magon gehyran þæs Hælendes cystignysse & his micclan godnysse ofer manna bearnum þæt he gyfđ us anweald, gif we on hine gelyfađ, Godes bearn to beonne, swa swa þis godspell segđ & swa swa he sylf sæde to sumum his gecorenum:[ÆHom_1:352.188] Ego dixi dii estis, et filii Excelsi omnes:
[ÆHom_1:352.189] Ic sæde to sođan, ge sylfe syndon godas, & suna þæs Hextan þe heofonas gewylt.
[ÆHom_1:360.190] Micel mærđ is þis, & miccle geþingđu, þæt se ælmihtiga God $þurh $his $godnysse het us menn godas, & his agene bearn, gyf we þone anweald æt $him $geearniađ.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [VBD s+ade] [PP to so+dan] [, ,] [IP-MAT-SPE ge sylfe syndon godas,& suna +t+as Hextan +te heofonas gewylt] [. .]]

Example 146

[coaelhom] [ÆHom_1:352.187] Her ge magon gehyran þæs Hælendes cystignysse & his micclan godnysse ofer manna bearnum þæt he gyfđ us anweald, gif we on hine gelyfađ, Godes bearn to beonne, swa swa þis godspell segđ & swa swa he sylf sæde to sumum his gecorenum:[ÆHom_1:352.188] Ego dixi dii estis, et filii Excelsi omnes:[ÆHom_1:352.189] Ic sæde to sođan, ge sylfe syndon godas, & suna þæs Hextan þe heofonas gewylt.
[ÆHom_1:360.190] Micel mærđ is þis, & miccle geþingđu, þæt se ælmihtiga God $þurh $his $godnysse het us menn godas, & his agene bearn, gyf we þone anweald æt $him $geearniađ.
[ÆHom_1:364.191] Be þam ylcan cwæđ iu God sylf to Moysen: Ecce constitui te deum Pharaonis; et Aaron frater tuus erit propheta tuus;


First const = [[Q^N Micel] [N^N m+ar+d] [CONJP *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM-PRD Micel m+ar+d] [BEPI is] [NP-NOM +tis] [, ,] [CONJP-1 & miccle ge+ting+du] [, ,] [CP-THT-PRN-2 +t+at se +almihtiga God $+turh $his $godnysse het us menn godas,& his agene bearn, gyf we +tone anweald +at $him $geearnia+d] [. .]]

Example 147

[coaelhom] [ÆHom_1:352.188] Ego dixi dii estis, et filii Excelsi omnes:[ÆHom_1:352.189] Ic sæde to sođan, ge sylfe syndon godas, & suna þæs Hextan þe heofonas gewylt.[ÆHom_1:360.190] Micel mærđ is þis, & miccle geþingđu, þæt se ælmihtiga God $þurh $his $godnysse het us menn godas, & his agene bearn, gyf we þone anweald æt $him $geearniađ.
[ÆHom_1:364.191] Be þam ylcan cwæđ iu God sylf to Moysen: Ecce constitui te deum Pharaonis; et Aaron frater tuus erit propheta tuus;
[ÆHom_1:364.192] Nu ic þe sette, cwæđ God sylf to him, þæt þu beo $Pharaones god, & þin brođor Aaron sceal beon þin witega.


First const = [[P Be] [D^D +tam] [ADJ^D ylcan]]

[IP-MAT [PP Be +tam ylcan] [VBDI cw+a+d] [ADVP-TMP iu] [NP-NOM God sylf] [PP to Moysen] [, :] [QTP Ecce constitui te deum Pharaonis; et Aaron frater tuus erit propheta tuus] [. ;]]

Example 148

[coaelhom] [ÆHom_1:352.189] Ic sæde to sođan, ge sylfe syndon godas, & suna þæs Hextan þe heofonas gewylt.[ÆHom_1:360.190] Micel mærđ is þis, & miccle geþingđu, þæt se ælmihtiga God $þurh $his $godnysse het us menn godas, & his agene bearn, gyf we þone anweald æt $him $geearniađ.[ÆHom_1:364.191] Be þam ylcan cwæđ iu God sylf to Moysen: Ecce constitui te deum Pharaonis; et Aaron frater tuus erit propheta tuus;
[ÆHom_1:364.192] Nu ic þe sette, cwæđ God sylf to him, þæt þu beo $Pharaones god, & þin brođor Aaron sceal beon þin witega.
[ÆHom_1:370.193] Swa $micelne Moyse þæt he hine gesette swylcum cyninge to gode, þe $ann wiđ God sylfne,


First const = [[ADV^T Nu]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP Nu] [NP-NOM ic] [NP +te] [VBD sette] [, ,] [IP-MAT-PRN cw+a+d God sylf to him] [, ,] [CP-THT-SPE +t+at +tu beo <COM:text_missing> $Pharaones god,& +tin bro+dor Aaron sceal beon +tin witega] [. .]]

Example 149

[coaelhom] [ÆHom_1:364.192] Nu ic þe sette, cwæđ God sylf to him, þæt þu beo $Pharaones god, & þin brođor Aaron sceal beon þin witega.[ÆHom_1:370.193] Swa $micelne Moyse þæt he hine gesette swylcum cyninge to gode, þe $ann wiđ God sylfne,[ÆHom_1:370.194] ac him comon þa to tyn cynna $wita Readan Sæ.
[ÆHom_1:375.195] Be þisum sang eac se sealmwyrhta þus:
[ÆHom_1:375.196] Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem deos diiudicat;


First const = [[P Be] [D^D +tisum]]

[IP-MAT [PP Be +tisum] [VBDI sang] [ADVP eac] [NP-NOM se sealmwyrhta] [ADVP +tus] [. :]]

Example 150

[coaelhom] [ÆHom_1:370.194] ac him comon þa to tyn cynna $wita Readan Sæ.[ÆHom_1:375.195] Be þisum sang eac se sealmwyrhta þus:[ÆHom_1:375.196] Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem deos diiudicat;
[ÆHom_1:375.197] He cwæđ, God sylf gestod on þæra goda gesamnunge,
[ÆHom_1:375.198] & he on middeweardan þa $godas toscæt, for þan þe God sylf deđ synderlice gehwylcum, þam þe he godas gewyrcđ, synderlicne wurđmynt, ælcum heora anum be þam þe him gewyrđ & be þam þe hi lufiađ þone lyfiendan God se þe ana is ælmihtig Scyppend þurh hine sylfne.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE God sylf gestod on +t+ara goda gesamnunge] [. ,]]

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O14 Back

Example 1

[coalcuin] [s0001] [Alc_[Warn_35]:1.2] De scientia.[Alc_[Warn_35]:1.3] ærest ealre þingen æighwylce mæn is to secene, hwæt seo se sođe wisedom, ođđe hwylc seo seo sođe snytere, for þan þe se wisedom þyssere wurlde is dysignysse beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:3.4] Se sođe wisedom is, þæt man fram deofles þeowdome gewite, & his synne forlæte.
[Alc_[Warn_35]:5.5] & seo fullfremede snytere is, þæt man Gode þeowige æfter his bebodan & sođfæstnysse, for þan þe þurh þa twa þing byđ þæt eadige lif begeotan, swa se sealmscop cwæđ,


First const = [[D^N Se] [ADJ^N so+de] [N^N wisedom]]

[IP-MAT [NP-NOM Se so+de wisedom] [BEPI is] [, ,] [CP-THT +t+at man fram deofles +teowdome gewite,& his synne forl+ate] [. .]]

Example 2

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:1.2] De scientia.[Alc_[Warn_35]:1.3] ærest ealre þingen æighwylce mæn is to secene, hwæt seo se sođe wisedom, ođđe hwylc seo seo sođe snytere, for þan þe se wisedom þyssere wurlde is dysignysse beforen Gode.[Alc_[Warn_35]:3.4] Se sođe wisedom is, þæt man fram deofles þeowdome gewite, & his synne forlæte.
[Alc_[Warn_35]:5.5] & seo fullfremede snytere is, þæt man Gode þeowige æfter his bebodan & sođfæstnysse, for þan þe þurh þa twa þing byđ þæt eadige lif begeotan, swa se sealmscop cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:5.6] gecerr fram yfele


First const = [[D^N seo] [VBN^N fullfremede] [N^N snytere]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM seo fullfremede snytere] [BEPI is] [, ,] [CP-THT +t+at man Gode +teowige +after his bebodan& so+df+astnysse, for +tan +te +turh +ta twa +ting by+d +t+at eadige lif begeotan, swa se sealmscop cw+a+d] [. ,]]

Example 3

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:5.6] gecerr fram yfele[Alc_[Warn_35]:5.7] & do god.[Alc_[Warn_35]:8.8] Buten tweone ne mæig nane mæn to ecere hæle gehelpen, þæt he yfeles geswica, bute he god do.
[Alc_[Warn_35]:9.9] Ac sođlice ælc man, þe swa wis byđ, þæt he yfeles geswica & god do, he byđ eadig on ecnysse.
[Alc_[Warn_35]:11.10] Þæt eadige lif is oncnawenysse þære godcundnysse,


First const = [[ADV so+dlice]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [ADVP so+dlice] [NP-NOM-LFD +alc man, +te swa wis by+d, +t+at he yfeles geswica& god do] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD eadig] [PP on ecnysse] [. .]]

Example 4

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:5.7] & do god.[Alc_[Warn_35]:8.8] Buten tweone ne mæig nane mæn to ecere hæle gehelpen, þæt he yfeles geswica, bute he god do.[Alc_[Warn_35]:9.9] Ac sođlice ælc man, þe swa wis byđ, þæt he yfeles geswica & god do, he byđ eadig on ecnysse.
[Alc_[Warn_35]:11.10] Þæt eadige lif is oncnawenysse þære godcundnysse,
[Alc_[Warn_35]:11.11] & seo oncnawenysse þære godcundnysse is mæign godes weorcas,


First const = [[D^N +T+at] [ADJ^N eadige] [N^N lif]]

[IP-MAT [NP-NOM +T+at eadige lif] [BEPI is] [NP-NOM-PRD oncnawenysse +t+are godcundnysse] [. ,]]

Example 5

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:8.8] Buten tweone ne mæig nane mæn to ecere hæle gehelpen, þæt he yfeles geswica, bute he god do.[Alc_[Warn_35]:9.9] Ac sođlice ælc man, þe swa wis byđ, þæt he yfeles geswica & god do, he byđ eadig on ecnysse.[Alc_[Warn_35]:11.10] Þæt eadige lif is oncnawenysse þære godcundnysse,
[Alc_[Warn_35]:11.11] & seo oncnawenysse þære godcundnysse is mæign godes weorcas,
[Alc_[Warn_35]:11.12] & þæt mæign godes weorcas is wæstme þære ecen eadignysse.


First const = [[D^N seo] [N^N oncnawenysse] [D^G +t+are] [N^G godcundnysse]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM seo oncnawenysse +t+are godcundnysse] [BEPI is] [NP-NOM-PRD m+aign godes weorcas] [. ,]]

Example 6

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:9.9] Ac sođlice ælc man, þe swa wis byđ, þæt he yfeles geswica & god do, he byđ eadig on ecnysse.[Alc_[Warn_35]:11.10] Þæt eadige lif is oncnawenysse þære godcundnysse,[Alc_[Warn_35]:11.11] & seo oncnawenysse þære godcundnysse is mæign godes weorcas,
[Alc_[Warn_35]:11.12] & þæt mæign godes weorcas is wæstme þære ecen eadignysse.
[Alc_[Warn_35]:14.13] De fide.


First const = [[D^N +t+at] [N^N m+aign] [ADJ^G godes] [N^G weorcas]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at m+aign godes weorcas] [BEPI is] [NP-NOM-PRD w+astme +t+are ecen eadignysse] [. .]]

Example 7

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:11.11] & seo oncnawenysse þære godcundnysse is mæign godes weorcas,[Alc_[Warn_35]:11.12] & þæt mæign godes weorcas is wæstme þære ecen eadignysse.[Alc_[Warn_35]:14.13] De fide.
[Alc_[Warn_35]:14.14] Ac þeos oncnawednysse þære godcundnysse, & þære sođfæstnysse wisedom is to leornigen þurh þone rihtne geleafe, for þan þe nan mann ne mæig Gode lichien bute rihten geleafen.
[Alc_[Warn_35]:18.15] Sođlice se byđ gesælig, þe on riht leofeđ, & wel libbende þone fulfremede geleafe healdeđ.


First const = [[D^N +teos] [N^N oncnawednysse] [D^G +t+are] [N^G godcundnysse] [, ,] [CONJ &] [D^G +t+are] [N^G so+df+astnysse] [N^N wisedom]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [NP-NOM-1 +teos oncnawednysse +t+are godcundnysse,& +t+are so+df+astnysse wisedom] [BEPI is] [IP-INF to leornigen +turh +tone rihtne geleafe] [, ,] [CP-ADV for +tan +te nan mann ne m+aig Gode lichien bute rihten geleafen] [. .]]

Example 8

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:11.12] & þæt mæign godes weorcas is wæstme þære ecen eadignysse.[Alc_[Warn_35]:14.13] De fide.[Alc_[Warn_35]:14.14] Ac þeos oncnawednysse þære godcundnysse, & þære sođfæstnysse wisedom is to leornigen þurh þone rihtne geleafe, for þan þe nan mann ne mæig Gode lichien bute rihten geleafen.
[Alc_[Warn_35]:18.15] Sođlice se byđ gesælig, þe on riht leofeđ, & wel libbende þone fulfremede geleafe healdeđ.
[Alc_[Warn_35]:19.16] Witodlice se geleafe byđ unnytt buten þan gode weorcan,


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [NP-NOM se] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD ges+alig] [, ,] [CP-REL-1 +te on riht leofe+d,& wel libbende +tone fulfremede geleafe healde+d] [. .]]

Example 9

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:14.13] De fide.[Alc_[Warn_35]:14.14] Ac þeos oncnawednysse þære godcundnysse, & þære sođfæstnysse wisedom is to leornigen þurh þone rihtne geleafe, for þan þe nan mann ne mæig Gode lichien bute rihten geleafen.[Alc_[Warn_35]:18.15] Sođlice se byđ gesælig, þe on riht leofeđ, & wel libbende þone fulfremede geleafe healdeđ.
[Alc_[Warn_35]:19.16] Witodlice se geleafe byđ unnytt buten þan gode weorcan,
[Alc_[Warn_35]:19.17] swa eac þa gode weorc bute þan rihten geleafen nane mæn ne helpđ.


First const = [[ADV Witodlice]]

[IP-MAT [ADVP Witodlice] [NP-NOM se geleafe] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD unnytt] [PP buten +tan gode weorcan] [. ,]]

Example 10

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:14.14] Ac þeos oncnawednysse þære godcundnysse, & þære sođfæstnysse wisedom is to leornigen þurh þone rihtne geleafe, for þan þe nan mann ne mæig Gode lichien bute rihten geleafen.[Alc_[Warn_35]:18.15] Sođlice se byđ gesælig, þe on riht leofeđ, & wel libbende þone fulfremede geleafe healdeđ.[Alc_[Warn_35]:19.16] Witodlice se geleafe byđ unnytt buten þan gode weorcan,
[Alc_[Warn_35]:19.17] swa eac þa gode weorc bute þan rihten geleafen nane mæn ne helpđ.
[Alc_[Warn_35]:21.18] Beo þan Jacobus se apostol cwæđ, hwæt helpđ, brođre mine, þæt hwa secge, þæt he geleafe habbe, þonne he þa gode weorc næfeđ?


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT [ADVP swa] [ADVP eac] [NP-NOM +ta gode weorc] [PP bute +tan rihten geleafen] [NP-DAT nane m+an] [NEG ne] [VBPI help+d] [. .]]

Example 11

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:18.15] Sođlice se byđ gesælig, þe on riht leofeđ, & wel libbende þone fulfremede geleafe healdeđ.[Alc_[Warn_35]:19.16] Witodlice se geleafe byđ unnytt buten þan gode weorcan,[Alc_[Warn_35]:19.17] swa eac þa gode weorc bute þan rihten geleafen nane mæn ne helpđ.
[Alc_[Warn_35]:21.18] Beo þan Jacobus se apostol cwæđ, hwæt helpđ, brođre mine, þæt hwa secge, þæt he geleafe habbe, þonne he þa gode weorc næfeđ?
[Alc_[Warn_35]:23.19] Weneđ he, mæig hine seo geleafe gehealden?


First const = [[P Beo] [D^I +tan]]

[IP-MAT [PP Beo +tan] [NP-NOM Jacobus se apostol] [VBDI cw+a+d] [, ,] [CP-QUE-SPE hw+at help+d, bro+dre mine, +t+at hwa secge, +t+at he geleafe habbe, +tonne he +ta gode weorc n+afe+d] [. ?]]

Example 12

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:19.17] swa eac þa gode weorc bute þan rihten geleafen nane mæn ne helpđ.[Alc_[Warn_35]:21.18] Beo þan Jacobus se apostol cwæđ, hwæt helpđ, brođre mine, þæt hwa secge, þæt he geleafe habbe, þonne he þa gode weorc næfeđ?[Alc_[Warn_35]:23.19] Weneđ he, mæig hine seo geleafe gehealden?
[Alc_[Warn_35]:24.20] Sođlice se geleafe bute gode weorcan, he byđ deaden gelic,
[Alc_[Warn_35]:24.21] & se lichame byđ dead buten þan gaste.


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [NP-NOM-LFD se geleafe bute gode weorcan] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [BEPI by+d] [NP-DAT deaden] [ADJP-NOM-PRD gelic] [. ,]]

Example 13

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:21.18] Beo þan Jacobus se apostol cwæđ, hwæt helpđ, brođre mine, þæt hwa secge, þæt he geleafe habbe, þonne he þa gode weorc næfeđ?[Alc_[Warn_35]:23.19] Weneđ he, mæig hine seo geleafe gehealden?[Alc_[Warn_35]:24.20] Sođlice se geleafe bute gode weorcan, he byđ deaden gelic,
[Alc_[Warn_35]:24.21] & se lichame byđ dead buten þan gaste.
[Alc_[Warn_35]:25.22] Beo þæs geleafen hehnysse us is eft to specane, for þan þe þæt gewrit, þe þu þe bæde awriten beo Godes bebodan mid feawe wordan, ne mæig befon þa deopnysse þæs rihte geleafen.


First const = [[D^N se] [N^N lichame]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM se lichame] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD dead] [PP buten +tan gaste] [. .]]

Example 14

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:24.21] & se lichame byđ dead buten þan gaste.[Alc_[Warn_35]:25.22] Beo þæs geleafen hehnysse us is eft to specane, for þan þe þæt gewrit, þe þu þe bæde awriten beo Godes bebodan mid feawe wordan, ne mæig befon þa deopnysse þæs rihte geleafen.[Alc_[Warn_35]:29.23] De caritate.
[Alc_[Warn_35]:29.24] On eallen Godes bebodan seo sođe lufe hæfđ þone ealdordom, buten þære fullfremednysse Gode naht lichigen ne mæig.
[Alc_[Warn_35]:31.25] For Paulus se apostol þuss cwæđ,


First const = [[P On] [Q^D eallen] [NR^G Godes] [N^D bebodan]]

[IP-MAT [PP On eallen Godes bebodan] [NP-NOM seo so+de lufe] [HVPI h+af+d] [NP-ACC +tone ealdordom] [, ,] [CP-ADV buten +t+are fullfremednysse Gode naht lichigen ne m+aig] [. .]]

Example 15

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:25.22] Beo þæs geleafen hehnysse us is eft to specane, for þan þe þæt gewrit, þe þu þe bæde awriten beo Godes bebodan mid feawe wordan, ne mæig befon þa deopnysse þæs rihte geleafen.[Alc_[Warn_35]:29.23] De caritate.[Alc_[Warn_35]:29.24] On eallen Godes bebodan seo sođe lufe hæfđ þone ealdordom, buten þære fullfremednysse Gode naht lichigen ne mæig.
[Alc_[Warn_35]:31.25] For Paulus se apostol þuss cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:31.26] Ne martyrhad, ne þysser wurlde forhogung, ne ælmesdæde, ne byđ Gode gecweme bute þære sođen lufe.


First const = [[ADV For]]

[IP-MAT [CODE <T06940001500,31>] [ADVP For] [NP-NOM Paulus se apostol] [ADVP +tuss] [VBDI cw+a+d] [. ,]]

Example 16

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:29.23] De caritate.[Alc_[Warn_35]:29.24] On eallen Godes bebodan seo sođe lufe hæfđ þone ealdordom, buten þære fullfremednysse Gode naht lichigen ne mæig.[Alc_[Warn_35]:31.25] For Paulus se apostol þuss cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:31.26] Ne martyrhad, ne þysser wurlde forhogung, ne ælmesdæde, ne byđ Gode gecweme bute þære sođen lufe.
[Alc_[Warn_35]:34.27] Beo þære eac ure Drihten fram sumen writere geascod wæs, hwæt wære þæt mæste bebod,


First const = [[NEG+CONJ Ne] [N^N martyrhad] [, ,] [NEG+CONJ ne] [D^G +tysser] [N^G wurlde] [N^N forhogung] [, ,] [NEG+CONJ ne] [N^N +almesd+ade]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ne martyrhad, ne +tysser wurlde forhogung, ne +almesd+ade] [, ,] [NEG ne] [BEPI by+d] [NP-DAT Gode] [ADJP-NOM-PRD gecweme] [PP bute +t+are so+den lufe] [. .]]

Example 17

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:29.24] On eallen Godes bebodan seo sođe lufe hæfđ þone ealdordom, buten þære fullfremednysse Gode naht lichigen ne mæig.[Alc_[Warn_35]:31.25] For Paulus se apostol þuss cwæđ,[Alc_[Warn_35]:31.26] Ne martyrhad, ne þysser wurlde forhogung, ne ælmesdæde, ne byđ Gode gecweme bute þære sođen lufe.
[Alc_[Warn_35]:34.27] Beo þære eac ure Drihten fram sumen writere geascod wæs, hwæt wære þæt mæste bebod,
[Alc_[Warn_35]:34.28] & þuss he andswerode


First const = [[P Beo] [D^D +t+are]]

[IP-MAT [PP Beo +t+are] [ADVP eac] [NP-NOM ure Drihten] [PP fram sumen writere] [VBN geascod] [BEDI w+as] [, ,] [CP-QUE hw+at w+are +t+at m+aste bebod] [. ,]]

Example 18

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:31.25] For Paulus se apostol þuss cwæđ,[Alc_[Warn_35]:31.26] Ne martyrhad, ne þysser wurlde forhogung, ne ælmesdæde, ne byđ Gode gecweme bute þære sođen lufe.[Alc_[Warn_35]:34.27] Beo þære eac ure Drihten fram sumen writere geascod wæs, hwæt wære þæt mæste bebod,
[Alc_[Warn_35]:34.28] & þuss he andswerode
[Alc_[Warn_35]:34.29] & cwæđ, Lufe þinne Drihten God of eallre þinre sawle & of eallen þine mode.


First const = [[ADV +tuss]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP +tuss] [NP-NOM he] [VBD andswerode]]

Example 19

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:34.28] & þuss he andswerode[Alc_[Warn_35]:34.29] & cwæđ, Lufe þinne Drihten God of eallre þinre sawle & of eallen þine mode.[Alc_[Warn_35]:37.30] & þære eac to geehte
[Alc_[Warn_35]:37.31] & cwæđ, Ođer is þyssen gelic,
[Alc_[Warn_35]:37.32] lufe þinne nexte swa swa þe sylfne, for þan þe on þyse twam bebodan eall Godes æ & witegene bec byđ gefyllede.


First const = [[ADJ^N O+der]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM O+der] [BEPI is] [NP-DAT +tyssen] [ADJP-NOM-PRD gelic]]

Example 20

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:37.30] & þære eac to geehte[Alc_[Warn_35]:37.31] & cwæđ, Ođer is þyssen gelic,[Alc_[Warn_35]:37.32] lufe þinne nexte swa swa þe sylfne, for þan þe on þyse twam bebodan eall Godes æ & witegene bec byđ gefyllede.
[Alc_[Warn_35]:39.33] Witodlice þa þa he cwæđ, Of eallre heorte & of eallre mihte, & of eallra sawle, & of eallen mode, þæt is mid eallen andgite, & mid eallen wille, & mid eallen gemynde, God beon to lufigene.
[Alc_[Warn_35]:42.34] Sođlice eall seo Godes lufe is on þære gehealdnysse his beboden, swa swa he sylf cwæđ on ođre stowe,


First const = [[ADV Witodlice]]

[IP-MAT [ADVP Witodlice] [CP-ADV +ta +ta he cw+a+d, Of eallre heorte& of eallre mihte,& of eallra sawle,& of eallen mode] [, ,] [NP-NOM +t+at] [BEPI is] [XP mid eallen andgite,& mid eallen wille,& mid eallen gemynde, God beon to lufigene] [. .]]

Example 21

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:37.31] & cwæđ, Ođer is þyssen gelic,[Alc_[Warn_35]:37.32] lufe þinne nexte swa swa þe sylfne, for þan þe on þyse twam bebodan eall Godes æ & witegene bec byđ gefyllede.[Alc_[Warn_35]:39.33] Witodlice þa þa he cwæđ, Of eallre heorte & of eallre mihte, & of eallra sawle, & of eallen mode, þæt is mid eallen andgite, & mid eallen wille, & mid eallen gemynde, God beon to lufigene.
[Alc_[Warn_35]:42.34] Sođlice eall seo Godes lufe is on þære gehealdnysse his beboden, swa swa he sylf cwæđ on ođre stowe,
[Alc_[Warn_35]:42.35] gyf me hwa lufeđ, þonne healdeđ he mine beboden.


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [NP-NOM eall seo Godes lufe] [BEPI is] [PP on +t+are gehealdnysse his beboden] [, ,] [PP swa swa he sylf cw+a+d on o+dre stowe] [. ,]]

Example 22

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:37.32] lufe þinne nexte swa swa þe sylfne, for þan þe on þyse twam bebodan eall Godes æ & witegene bec byđ gefyllede.[Alc_[Warn_35]:39.33] Witodlice þa þa he cwæđ, Of eallre heorte & of eallre mihte, & of eallra sawle, & of eallen mode, þæt is mid eallen andgite, & mid eallen wille, & mid eallen gemynde, God beon to lufigene.[Alc_[Warn_35]:42.34] Sođlice eall seo Godes lufe is on þære gehealdnysse his beboden, swa swa he sylf cwæđ on ođre stowe,
[Alc_[Warn_35]:42.35] gyf me hwa lufeđ, þonne healdeđ he mine beboden.
[Alc_[Warn_35]:44.36] & eft he cwæđ, on þan oncnaweđ mænn, þæt ge byđ mine þeignes, gyf ge habbeđ sođe lufe betwux eow.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE gyf me hwa lufe+d] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPI healde+d] [NP-NOM he] [NP-ACC mine beboden] [. .]]

Example 23

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:39.33] Witodlice þa þa he cwæđ, Of eallre heorte & of eallre mihte, & of eallra sawle, & of eallen mode, þæt is mid eallen andgite, & mid eallen wille, & mid eallen gemynde, God beon to lufigene.[Alc_[Warn_35]:42.34] Sođlice eall seo Godes lufe is on þære gehealdnysse his beboden, swa swa he sylf cwæđ on ođre stowe,[Alc_[Warn_35]:42.35] gyf me hwa lufeđ, þonne healdeđ he mine beboden.
[Alc_[Warn_35]:44.36] & eft he cwæđ, on þan oncnaweđ mænn, þæt ge byđ mine þeignes, gyf ge habbeđ sođe lufe betwux eow.
[Alc_[Warn_35]:46.37] & eft se apostol cwæđ, seo sođe lufe is fullnysse Godes æ.


First const = [[ADV^T eft]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM he] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE on +tan oncnawe+d m+ann, +t+at ge by+d mine +teignes, gyf ge habbe+d so+de lufe betwux eow] [. .]]

Example 24

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:42.34] Sođlice eall seo Godes lufe is on þære gehealdnysse his beboden, swa swa he sylf cwæđ on ođre stowe,[Alc_[Warn_35]:42.35] gyf me hwa lufeđ, þonne healdeđ he mine beboden.[Alc_[Warn_35]:44.36] & eft he cwæđ, on þan oncnaweđ mænn, þæt ge byđ mine þeignes, gyf ge habbeđ sođe lufe betwux eow.
[Alc_[Warn_35]:46.37] & eft se apostol cwæđ, seo sođe lufe is fullnysse Godes æ.
[Alc_[Warn_35]:47.38] & Johannes se godspellere cwæđ, þiss bebod we habbeđ fram Gode, þæt se þe God lufige, he eac lufige his þone nextan.


First const = [[ADV^T eft]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM se apostol] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE seo so+de lufe is fullnysse Godes +a] [. .]]

Example 25

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:42.35] gyf me hwa lufeđ, þonne healdeđ he mine beboden.[Alc_[Warn_35]:44.36] & eft he cwæđ, on þan oncnaweđ mænn, þæt ge byđ mine þeignes, gyf ge habbeđ sođe lufe betwux eow.[Alc_[Warn_35]:46.37] & eft se apostol cwæđ, seo sođe lufe is fullnysse Godes æ.
[Alc_[Warn_35]:47.38] & Johannes se godspellere cwæđ, þiss bebod we habbeđ fram Gode, þæt se þe God lufige, he eac lufige his þone nextan.
[Alc_[Warn_35]:49.39] Gyf þone hwylc man axige, hwa beo his nexte, þonne wyte he swyđe rihtlice ælcne Cristene mann beon his nexte, for þan we ealle byđ on þæs fulhtes bæđe, Gode to bearnen gehalgode, to þan þæt we seon gastlice gebrođre on þære sođen lufe.


First const = [[NR^N Johannes] [D^N se] [N^N godspellere]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM Johannes se godspellere] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE +tiss bebod we habbe+d fram Gode, +t+at se +te God lufige, he eac lufige his +tone nextan] [. .]]

Example 26

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:44.36] & eft he cwæđ, on þan oncnaweđ mænn, þæt ge byđ mine þeignes, gyf ge habbeđ sođe lufe betwux eow.[Alc_[Warn_35]:46.37] & eft se apostol cwæđ, seo sođe lufe is fullnysse Godes æ.[Alc_[Warn_35]:47.38] & Johannes se godspellere cwæđ, þiss bebod we habbeđ fram Gode, þæt se þe God lufige, he eac lufige his þone nextan.
[Alc_[Warn_35]:49.39] Gyf þone hwylc man axige, hwa beo his nexte, þonne wyte he swyđe rihtlice ælcne Cristene mann beon his nexte, for þan we ealle byđ on þæs fulhtes bæđe, Gode to bearnen gehalgode, to þan þæt we seon gastlice gebrođre on þære sođen lufe.
[Alc_[Warn_35]:53.40] Sođlice æđelre is seo gastlice gebyrd, þone se flæsclice.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT [CP-ADV Gyf +tone hwylc man axige, hwa beo his nexte] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPS wyte] [NP-NOM he] [ADVP swy+de rihtlice] [IP-INF +alcne Cristene mann beon his nexte] [, ,] [CP-ADV for +tan we ealle by+d on +t+as fulhtes b+a+de, Gode to bearnen gehalgode, to +tan +t+at we seon gastlice gebro+dre on +t+are so+den lufe] [. .]]

Example 27

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:46.37] & eft se apostol cwæđ, seo sođe lufe is fullnysse Godes æ.[Alc_[Warn_35]:47.38] & Johannes se godspellere cwæđ, þiss bebod we habbeđ fram Gode, þæt se þe God lufige, he eac lufige his þone nextan.[Alc_[Warn_35]:49.39] Gyf þone hwylc man axige, hwa beo his nexte, þonne wyte he swyđe rihtlice ælcne Cristene mann beon his nexte, for þan we ealle byđ on þæs fulhtes bæđe, Gode to bearnen gehalgode, to þan þæt we seon gastlice gebrođre on þære sođen lufe.
[Alc_[Warn_35]:53.40] Sođlice æđelre is seo gastlice gebyrd, þone se flæsclice.
[Alc_[Warn_35]:53.41] Beo þære ure Drihten cwæđ, Bute hwa seo eft acænnod of wætere & of þan halgen gaste, ne mæig he becumen to heofone rice.


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT-0 [ADVP So+dlice] [ADJP-NOM-PRD +a+delre] [BEPI is] [NP-NOM seo gastlice gebyrd] [, ,] [PP-2 +tone se fl+asclice] [. .]]

Example 28

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:47.38] & Johannes se godspellere cwæđ, þiss bebod we habbeđ fram Gode, þæt se þe God lufige, he eac lufige his þone nextan.[Alc_[Warn_35]:49.39] Gyf þone hwylc man axige, hwa beo his nexte, þonne wyte he swyđe rihtlice ælcne Cristene mann beon his nexte, for þan we ealle byđ on þæs fulhtes bæđe, Gode to bearnen gehalgode, to þan þæt we seon gastlice gebrođre on þære sođen lufe.[Alc_[Warn_35]:53.40] Sođlice æđelre is seo gastlice gebyrd, þone se flæsclice.
[Alc_[Warn_35]:53.41] Beo þære ure Drihten cwæđ, Bute hwa seo eft acænnod of wætere & of þan halgen gaste, ne mæig he becumen to heofone rice.
[Alc_[Warn_35]:55.42] Ærest mæn sceal leornigen, hwæt sien Godes beboden, & heo syđđen healden, swa swa man geornest mage.


First const = [[P Beo] [D^D +t+are]]

[IP-MAT [PP Beo +t+are] [NP-NOM ure Drihten] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE Bute hwa seo eft ac+annod of w+atere& of +tan halgen gaste, ne m+aig he becumen to heofone rice] [. .]]

Example 29

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:57.43] Se þe þonne swa deđ, þonne mæig he oncnawen, þæt he hæfeđ on him þa sođe lufe þære Godes bebodan.[Alc_[Warn_35]:59.44] Ic wylle nu þinre estfullnysse, min se leofeste sune, feawe næmnende ætywwigen, þæt on þan feawen ongytenen, þu þe eđ muge þære ođre manega oncnawen.[Alc_[Warn_35]:62.45] De spe.
[Alc_[Warn_35]:62.46] Se æđele þeode Larđeaw, he foresette on þreo wisen ure sawlen neodđearflice, þæt is hyht & geleafe & sođlufe,
[Alc_[Warn_35]:62.47] & þære is mæst seo sođe lufe.


First const = [[D^N Se] [ADJ^N +a+dele] [N^G +teode] [N^N Lar+deaw]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Se +a+dele +teode Lar+deaw] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [RP+VBD foresette] [PP on +treo wisen ure sawlen neod+dearflice, +t+at is hyht& geleafe& so+dlufe] [. ,]]

Example 30

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:59.44] Ic wylle nu þinre estfullnysse, min se leofeste sune, feawe næmnende ætywwigen, þæt on þan feawen ongytenen, þu þe eđ muge þære ođre manega oncnawen.[Alc_[Warn_35]:62.45] De spe.[Alc_[Warn_35]:62.46] Se æđele þeode Larđeaw, he foresette on þreo wisen ure sawlen neodđearflice, þæt is hyht & geleafe & sođlufe,
[Alc_[Warn_35]:62.47] & þære is mæst seo sođe lufe.
[Alc_[Warn_35]:65.48] Ne sceal nan mann, þeh he seo ofsett mid ungemættre byrdene his synnen, geortreowigen beo þære æwfæstnysse þære godcundan mildheortnysse, ac mid witendan hyhte & mid dæighwamlice tearen him forgyfonysse biddan, for þan þe swyđe rihtlice he mæig him forgyfenysse wenen, se þe geswicađ þære yfelre weorcan.


First const = [[D^G +t+are]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-GEN-1 +t+are] [BEPI is] [NP-NOM m+ast] [NP-NOM-PRD seo so+de lufe] [. .]]

Example 31

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:70.50] ne we eac ne sculan orwenen beo þære forgeofenysse,[Alc_[Warn_35]:70.51] ac æigđer þysser frecnysse we sculen forbugen,[Alc_[Warn_35]:70.52] we sculen ure yfele þeawes forlæten, & us on God symle gehyhten.
[Alc_[Warn_35]:74.53] Swa eac on ælces geswynces nearenysse us is to gernene to þære uplicen ærfæstnysse fultumes, for þan þe on Goden ane is ælc hyht & ælc hæle, swa swa se witega cwæđ, on Gode is min hæle & min wuldor,
[Alc_[Warn_35]:74.54] God is min fultumend,


First const = [[P on] [NR^D Gode]]

[IP-MAT-SPE [PP on Gode] [BEPI is] [NP-NOM min h+ale& min wuldor]]

Example 32

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:70.51] ac æigđer þysser frecnysse we sculen forbugen,[Alc_[Warn_35]:70.52] we sculen ure yfele þeawes forlæten, & us on God symle gehyhten.[Alc_[Warn_35]:74.53] Swa eac on ælces geswynces nearenysse us is to gernene to þære uplicen ærfæstnysse fultumes, for þan þe on Goden ane is ælc hyht & ælc hæle, swa swa se witega cwæđ, on Gode is min hæle & min wuldor,
[Alc_[Warn_35]:74.54] God is min fultumend,
[Alc_[Warn_35]:74.55] & min hyht is on Gode.


First const = [[NR^N God]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM God] [BEPI is] [NP-NOM-PRD min fultumend] [. ,]]

Example 33

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:70.52] we sculen ure yfele þeawes forlæten, & us on God symle gehyhten.[Alc_[Warn_35]:74.53] Swa eac on ælces geswynces nearenysse us is to gernene to þære uplicen ærfæstnysse fultumes, for þan þe on Goden ane is ælc hyht & ælc hæle, swa swa se witega cwæđ, on Gode is min hæle & min wuldor,[Alc_[Warn_35]:74.54] God is min fultumend,
[Alc_[Warn_35]:74.55] & min hyht is on Gode.
[Alc_[Warn_35]:79.56] De scripturarum lectione


First const = [[PRO$^N min] [N^N hyht]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM min hyht] [BEPI is] [PP on Gode] [. .]]

Example 34

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:74.54] God is min fultumend,[Alc_[Warn_35]:74.55] & min hyht is on Gode.[Alc_[Warn_35]:79.56] De scripturarum lectione
[Alc_[Warn_35]:79.57] Seo ræding haligre gewritan is oncnawenysse þære ecen eadignysse.
[Alc_[Warn_35]:81.58] On þan halgen gewriten se mann hine sylfne mæig sceawigen swa swa on hwylcen sceawere, hwylc he byđ, & hwyder he hygeđ.


First const = [[D^N Seo] [N^N r+ading] [ADJ^G haligre] [N^G gewritan]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo r+ading haligre gewritan] [BEPI is] [NP-NOM-PRD oncnawenysse +t+are ecen eadignysse] [. .]]

Example 35

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:79.56] De scripturarum lectione[Alc_[Warn_35]:79.57] Seo ræding haligre gewritan is oncnawenysse þære ecen eadignysse.[Alc_[Warn_35]:81.58] On þan halgen gewriten se mann hine sylfne mæig sceawigen swa swa on hwylcen sceawere, hwylc he byđ, & hwyder he hygeđ.
[Alc_[Warn_35]:83.59] Seo singale ræding haligre gewriten, heo clænsađ þa sawle þæs rædendan,
[Alc_[Warn_35]:83.60] heo gebrincđ on his mode þone ege hellewites,


First const = [[D^N Seo] [ADJ^N singale] [N^N r+ading] [ADJ^G haligre] [N^G gewriten]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Seo singale r+ading haligre gewriten] [, ,] [NP-NOM-RSP heo] [VBPI cl+ansa+d] [NP-ACC +ta sawle +t+as r+adendan] [. ,]]

Example 36

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:79.57] Seo ræding haligre gewritan is oncnawenysse þære ecen eadignysse.[Alc_[Warn_35]:81.58] On þan halgen gewriten se mann hine sylfne mæig sceawigen swa swa on hwylcen sceawere, hwylc he byđ, & hwyder he hygeđ.[Alc_[Warn_35]:83.59] Seo singale ræding haligre gewriten, heo clænsađ þa sawle þæs rædendan,
[Alc_[Warn_35]:83.60] heo gebrincđ on his mode þone ege hellewites,
[Alc_[Warn_35]:83.61] & heo his heorte aræređ to þan upplicen gefean.


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [NP-NOM heo] [VBPI gebrinc+d] [PP on his mode] [NP-ACC +tone ege hellewites] [. ,]]

Example 37

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:81.58] On þan halgen gewriten se mann hine sylfne mæig sceawigen swa swa on hwylcen sceawere, hwylc he byđ, & hwyder he hygeđ.[Alc_[Warn_35]:83.59] Seo singale ræding haligre gewriten, heo clænsađ þa sawle þæs rædendan,[Alc_[Warn_35]:83.60] heo gebrincđ on his mode þone ege hellewites,
[Alc_[Warn_35]:83.61] & heo his heorte aræređ to þan upplicen gefean.
[Alc_[Warn_35]:85.62] Se þe wyle simle mid Gode beon, he sceal him oft gebiddan,


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM heo] [NP his heorte] [VBPI ar+are+d] [PP to +tan upplicen gefean] [. .]]

Example 38

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:83.61] & heo his heorte aræređ to þan upplicen gefean.[Alc_[Warn_35]:85.62] Se þe wyle simle mid Gode beon, he sceal him oft gebiddan,[Alc_[Warn_35]:85.63] & he sceal oft halige gewriten rædan, for þan þe þonne we us gebiddađ, we specađ to Gode, & þonne we halge bech rædađ, God specđ to us.
[Alc_[Warn_35]:89.64] Seo halige ræding twifealde gyfe heo brincđ þan rædindan.
[Alc_[Warn_35]:90.65] Ærest heo lærđ his modes andgit, þæt hit þa scearpere byđ, & eac þæt heo fram þysses middeneardes idelnysse to Godes lufe gelædeđ.


First const = [[D^N Seo] [ADJ^N halige] [N^N r+ading]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Seo halige r+ading] [NP-ACC twifealde gyfe] [NP-NOM-RSP heo] [VBPI brinc+d] [NP-DAT +tan r+adindan] [. .]]

Example 39

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:85.62] Se þe wyle simle mid Gode beon, he sceal him oft gebiddan,[Alc_[Warn_35]:85.63] & he sceal oft halige gewriten rædan, for þan þe þonne we us gebiddađ, we specađ to Gode, & þonne we halge bech rædađ, God specđ to us.[Alc_[Warn_35]:89.64] Seo halige ræding twifealde gyfe heo brincđ þan rædindan.
[Alc_[Warn_35]:90.65] Ærest heo lærđ his modes andgit, þæt hit þa scearpere byđ, & eac þæt heo fram þysses middeneardes idelnysse to Godes lufe gelædeđ.
[Alc_[Warn_35]:92.66] Seo ræding haligre gewritan is swyđe arfæstlic weorc,


First const = [[ADVS^T +Arest]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Arest] [NP-NOM heo] [VBPI l+ar+d] [NP-ACC his modes andgit] [, ,] [CP-ADV +t+at hit +ta scearpere by+d,& eac +t+at heo fram +tysses middeneardes idelnysse to Godes lufe gel+ade+d] [. .]]

Example 40

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:85.63] & he sceal oft halige gewriten rædan, for þan þe þonne we us gebiddađ, we specađ to Gode, & þonne we halge bech rædađ, God specđ to us.[Alc_[Warn_35]:89.64] Seo halige ræding twifealde gyfe heo brincđ þan rædindan.[Alc_[Warn_35]:90.65] Ærest heo lærđ his modes andgit, þæt hit þa scearpere byđ, & eac þæt heo fram þysses middeneardes idelnysse to Godes lufe gelædeđ.
[Alc_[Warn_35]:92.66] Seo ræding haligre gewritan is swyđe arfæstlic weorc,
[Alc_[Warn_35]:92.67] & heo swyđe helpđ to sawlen geclænsunge.


First const = [[D^N Seo] [N^N r+ading] [ADJ^G haligre] [N^G gewritan]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo r+ading haligre gewritan] [BEPI is] [NP-NOM-PRD swy+de arf+astlic weorc] [. ,]]

Example 41

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:89.64] Seo halige ræding twifealde gyfe heo brincđ þan rædindan.[Alc_[Warn_35]:90.65] Ærest heo lærđ his modes andgit, þæt hit þa scearpere byđ, & eac þæt heo fram þysses middeneardes idelnysse to Godes lufe gelædeđ.[Alc_[Warn_35]:92.66] Seo ræding haligre gewritan is swyđe arfæstlic weorc,
[Alc_[Warn_35]:92.67] & heo swyđe helpđ to sawlen geclænsunge.
[Alc_[Warn_35]:93.68] Gelice heo & se lichame byđ gefeded mid flæsclicen meten,


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM heo] [ADVP swy+de] [VBPI help+d] [PP to sawlen gecl+ansunge] [. .]]

Example 42

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:90.65] Ærest heo lærđ his modes andgit, þæt hit þa scearpere byđ, & eac þæt heo fram þysses middeneardes idelnysse to Godes lufe gelædeđ.[Alc_[Warn_35]:92.66] Seo ræding haligre gewritan is swyđe arfæstlic weorc,[Alc_[Warn_35]:92.67] & heo swyđe helpđ to sawlen geclænsunge.
[Alc_[Warn_35]:93.68] Gelice heo & se lichame byđ gefeded mid flæsclicen meten,
[Alc_[Warn_35]:93.69] swa eac se innre mann, þæt is seo sawle, byđ gefedd mid þan godcundan spæcen, swa se sealmscop cwæđ,


First const = [[ADV Gelice]]

[IP-MAT [ADVP Gelice] [NP-NOM heo& se lichame] [BEPI by+d] [VBN gefeded] [PP mid fl+asclicen meten] [. ,]]

Example 43

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:92.66] Seo ræding haligre gewritan is swyđe arfæstlic weorc,[Alc_[Warn_35]:92.67] & heo swyđe helpđ to sawlen geclænsunge.[Alc_[Warn_35]:93.68] Gelice heo & se lichame byđ gefeded mid flæsclicen meten,
[Alc_[Warn_35]:93.69] swa eac se innre mann, þæt is seo sawle, byđ gefedd mid þan godcundan spæcen, swa se sealmscop cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:93.70] swettre byđ mines muđes gomen þinre spæce, þone hunig ođđe beobread.


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT [ADVP swa] [ADVP eac] [NP-NOM se innre mann, +t+at is seo sawle] [, ,] [BEPI by+d] [VBN gefedd] [PP mid +tan godcundan sp+acen] [, ,] [PP swa se sealmscop cw+a+d] [. ,]]

Example 44

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:92.67] & heo swyđe helpđ to sawlen geclænsunge.[Alc_[Warn_35]:93.68] Gelice heo & se lichame byđ gefeded mid flæsclicen meten,[Alc_[Warn_35]:93.69] swa eac se innre mann, þæt is seo sawle, byđ gefedd mid þan godcundan spæcen, swa se sealmscop cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:93.70] swettre byđ mines muđes gomen þinre spæce, þone hunig ođđe beobread.
[Alc_[Warn_35]:97.71] Se byđ swyđe gesælig, se þe þa halge gewriten rædeđ, gyf he þa word gewænd to weorca.


First const = [[ADJR^N swettre] [PP *ICH*-2]]

[IP-MAT-SPE-0 [ADJP-NOM-PRD swettre] [BEPI by+d] [NP-NOM mines mu+des gomen] [NP-DAT +tinre sp+ace] [, ,] [PP-2 +tone hunig o+d+de beobread] [. .]]

Example 45

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:93.68] Gelice heo & se lichame byđ gefeded mid flæsclicen meten,[Alc_[Warn_35]:93.69] swa eac se innre mann, þæt is seo sawle, byđ gefedd mid þan godcundan spæcen, swa se sealmscop cwæđ,[Alc_[Warn_35]:93.70] swettre byđ mines muđes gomen þinre spæce, þone hunig ođđe beobread.
[Alc_[Warn_35]:97.71] Se byđ swyđe gesælig, se þe þa halge gewriten rædeđ, gyf he þa word gewænd to weorca.
[Alc_[Warn_35]:98.72] Sođlice ealla þa halge gewrita synden gewritena for ure hæle, þæt we mugen ongyten þurh þa sođfæstnysse.


First const = [[D^N Se] [CP-REL *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM Se] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD swy+de ges+alig] [, ,] [CP-REL-1 se +te +ta halge gewriten r+ade+d] [, ,] [CP-ADV gyf he +ta word gew+and to weorca] [. .]]

Example 46

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:93.69] swa eac se innre mann, þæt is seo sawle, byđ gefedd mid þan godcundan spæcen, swa se sealmscop cwæđ,[Alc_[Warn_35]:93.70] swettre byđ mines muđes gomen þinre spæce, þone hunig ođđe beobread.[Alc_[Warn_35]:97.71] Se byđ swyđe gesælig, se þe þa halge gewriten rædeđ, gyf he þa word gewænd to weorca.
[Alc_[Warn_35]:98.72] Sođlice ealla þa halge gewrita synden gewritena for ure hæle, þæt we mugen ongyten þurh þa sođfæstnysse.
[Alc_[Warn_35]:100.73] For ofter spyrneđ se blinde, þone se lochigende,


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [NP-NOM ealla +ta halge gewrita] [BEPI synden] [VBN^N gewritena] [PP for ure h+ale] [, ,] [CP-ADV +t+at we mugen ongyten +turh +ta so+df+astnysse] [. .]]

Example 47

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:93.70] swettre byđ mines muđes gomen þinre spæce, þone hunig ođđe beobread.[Alc_[Warn_35]:97.71] Se byđ swyđe gesælig, se þe þa halge gewriten rædeđ, gyf he þa word gewænd to weorca.[Alc_[Warn_35]:98.72] Sođlice ealla þa halge gewrita synden gewritena for ure hæle, þæt we mugen ongyten þurh þa sođfæstnysse.
[Alc_[Warn_35]:100.73] For ofter spyrneđ se blinde, þone se lochigende,
[Alc_[Warn_35]:100.74] swa eac se þe nat Godes bebodan ofter he synegađ, swa swa he nat, þone do se þe heo wat.


First const = [[ADV For]]

[IP-MAT-0 [ADVP For] [ADVP ofter] [VBPI spyrne+d] [NP-NOM se blinde] [, ,] [PP +tone se lochigende] [. ,]]

Example 48

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:97.71] Se byđ swyđe gesælig, se þe þa halge gewriten rædeđ, gyf he þa word gewænd to weorca.[Alc_[Warn_35]:98.72] Sođlice ealla þa halge gewrita synden gewritena for ure hæle, þæt we mugen ongyten þurh þa sođfæstnysse.[Alc_[Warn_35]:100.73] For ofter spyrneđ se blinde, þone se lochigende,
[Alc_[Warn_35]:100.74] swa eac se þe nat Godes bebodan ofter he synegađ, swa swa he nat, þone do se þe heo wat.
[Alc_[Warn_35]:102.75] Gelice & se blinde buten larđeawe, swa eac se mann buten larđeawe swyđe uneađe he mæig gan on þone rihtne weig Godes bebodan.


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT [ADVP swa] [ADVP eac] [NP-NOM-LFD se +te nat Godes bebodan] [ADVP-TMP ofter] [NP-NOM-RSP he] [VBPI synega+d] [, ,] [PP swa swa he nat] [, ,] [PP-2 +tone do se +te heo wat] [. .]]

Example 49

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:100.74] swa eac se þe nat Godes bebodan ofter he synegađ, swa swa he nat, þone do se þe heo wat.[Alc_[Warn_35]:102.75] Gelice & se blinde buten larđeawe, swa eac se mann buten larđeawe swyđe uneađe he mæig gan on þone rihtne weig Godes bebodan.[Alc_[Warn_35]:105.76] De pace.
[Alc_[Warn_35]:105.77] Se Hælend, þa þa he on heofone asteah, he sealde his þeignen sibbe bebodan,
[Alc_[Warn_35]:105.78] & þuss cwæđ,


First const = [[D^N Se] [N^N H+alend]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Se H+alend] [, ,] [CP-ADV +ta +ta he on heofone asteah] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [VBD sealde] [NP-DAT his +teignen] [NP sibbe bebodan] [. ,]]

Example 50

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:105.76] De pace.[Alc_[Warn_35]:105.77] Se Hælend, þa þa he on heofone asteah, he sealde his þeignen sibbe bebodan,[Alc_[Warn_35]:105.78] & þuss cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:105.79] mine sibbe ic sylle eow,
[Alc_[Warn_35]:105.80] & mine sibbe ic læte mid eow.


First const = [[PRO$^A mine] [N^A sibbe]]

[IP-MAT-SPE [NP-ACC mine sibbe] [NP-NOM ic] [VBP sylle] [NP eow] [. ,]]

Example 51

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:105.77] Se Hælend, þa þa he on heofone asteah, he sealde his þeignen sibbe bebodan,[Alc_[Warn_35]:105.78] & þuss cwæđ,[Alc_[Warn_35]:105.79] mine sibbe ic sylle eow,
[Alc_[Warn_35]:105.80] & mine sibbe ic læte mid eow.
[Alc_[Warn_35]:108.81] He sealde þa farende, þæt he wolde eft cumende on heom eallen gemeten.


First const = [[PRO$^A mine] [N^A sibbe]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-ACC mine sibbe] [NP-NOM ic] [VBP l+ate] [PP mid eow] [. .]]

Example 52

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:105.78] & þuss cwæđ,[Alc_[Warn_35]:105.79] mine sibbe ic sylle eow,[Alc_[Warn_35]:105.80] & mine sibbe ic læte mid eow.
[Alc_[Warn_35]:108.81] He sealde þa farende, þæt he wolde eft cumende on heom eallen gemeten.
[Alc_[Warn_35]:109.82] Þære sibbe frætewe se hælend on ođre stowe æteowde wunderlice,


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBD sealde] [ADVP-TMP +ta] [PTP-NOM farende] [, ,] [CP-FRL +t+at he wolde eft cumende on heom eallen gemeten] [. .]]

Example 53

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:105.79] mine sibbe ic sylle eow,[Alc_[Warn_35]:105.80] & mine sibbe ic læte mid eow.[Alc_[Warn_35]:108.81] He sealde þa farende, þæt he wolde eft cumende on heom eallen gemeten.
[Alc_[Warn_35]:109.82] Þære sibbe frætewe se hælend on ođre stowe æteowde wunderlice,
[Alc_[Warn_35]:109.83] & þuss cwæđ,


First const = [[D^G +T+are] [N^G sibbe] [N fr+atewe]]

[IP-MAT [NP +T+are sibbe fr+atewe] [NP-NOM se h+alend] [PP on o+dre stowe] [VBD +ateowde] [ADVP wunderlice] [. ,]]

Example 54

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:108.81] He sealde þa farende, þæt he wolde eft cumende on heom eallen gemeten.[Alc_[Warn_35]:109.82] Þære sibbe frætewe se hælend on ođre stowe æteowde wunderlice,[Alc_[Warn_35]:109.83] & þuss cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:109.84] eadige byđ þa gesibsume, for þan þe heo byđ Godes bearn geceide.
[Alc_[Warn_35]:111.85] Geheređ nu, þæt se byđ Godes bearn geceid se þe wyle gesibsum beon,


First const = [[ADJ^N eadige]]

[IP-MAT-SPE [ADJP-NOM-PRD eadige] [BEPI by+d] [NP-NOM +ta gesibsume] [, ,] [CP-ADV-SPE for +tan +te heo by+d Godes bearn geceide] [. .]]

Example 55

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:109.84] eadige byđ þa gesibsume, for þan þe heo byđ Godes bearn geceide.[Alc_[Warn_35]:111.85] Geheređ nu, þæt se byđ Godes bearn geceid se þe wyle gesibsum beon,[Alc_[Warn_35]:111.86] & nele se na beon Godes bearn genæmned, se þe nele sibbe healden.
[Alc_[Warn_35]:113.87] Se forsacđ him God to fæder, se þe sibbe forhogađ.
[Alc_[Warn_35]:114.88] Ac swa þeh þeos sibb mid þan gode mannen, þe Godes bebodan lufigeđ, is to healdene, na mid þan unrihtwisan, ne mid þan scyldigen, þe habbeđ sibbe betwux heom on heore synnen.


First const = [[D^N Se] [CP-REL *ICH*-2]]

[IP-MAT [NP-NOM Se] [VBPI forsac+d] [NP-DAT-RFL-ADT him] [NP-ACC God] [PP to f+ader] [, ,] [CP-REL-2 se +te sibbe forhoga+d] [. .]]

Example 56

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:111.85] Geheređ nu, þæt se byđ Godes bearn geceid se þe wyle gesibsum beon,[Alc_[Warn_35]:111.86] & nele se na beon Godes bearn genæmned, se þe nele sibbe healden.[Alc_[Warn_35]:113.87] Se forsacđ him God to fæder, se þe sibbe forhogađ.
[Alc_[Warn_35]:114.88] Ac swa þeh þeos sibb mid þan gode mannen, þe Godes bebodan lufigeđ, is to healdene, na mid þan unrihtwisan, ne mid þan scyldigen, þe habbeđ sibbe betwux heom on heore synnen.
[Alc_[Warn_35]:117.89] Seo Cristes sibb heo fremeđ to ecere hæle;


First const = [[ADV swa] [ADV +teh]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [ADVP swa +teh] [NP-NOM-2 +teos sibb] [PP-4 mid +tan gode mannen, +te Godes bebodan lufige+d] [, ,] [BEPI is] [IP-INF to healdene] [, ,] [CONJP-5 na mid +tan unrihtwisan, ne mid +tan scyldigen, +te habbe+d sibbe betwux heom on heore synnen] [. .]]

Example 57

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:111.86] & nele se na beon Godes bearn genæmned, se þe nele sibbe healden.[Alc_[Warn_35]:113.87] Se forsacđ him God to fæder, se þe sibbe forhogađ.[Alc_[Warn_35]:114.88] Ac swa þeh þeos sibb mid þan gode mannen, þe Godes bebodan lufigeđ, is to healdene, na mid þan unrihtwisan, ne mid þan scyldigen, þe habbeđ sibbe betwux heom on heore synnen.
[Alc_[Warn_35]:117.89] Seo Cristes sibb heo fremeđ to ecere hæle;
[Alc_[Warn_35]:117.90] seo sibb, þe on deofle is, heo becumđ to ecere forwyrde.


First const = [[D^N Seo] [NR^G Cristes] [N^N sibb]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Seo Cristes sibb] [NP-NOM-RSP heo] [VBPI freme+d] [PP to ecere h+ale] [. ;]]

Example 58

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:113.87] Se forsacđ him God to fæder, se þe sibbe forhogađ.[Alc_[Warn_35]:114.88] Ac swa þeh þeos sibb mid þan gode mannen, þe Godes bebodan lufigeđ, is to healdene, na mid þan unrihtwisan, ne mid þan scyldigen, þe habbeđ sibbe betwux heom on heore synnen.[Alc_[Warn_35]:117.89] Seo Cristes sibb heo fremeđ to ecere hæle;
[Alc_[Warn_35]:117.90] seo sibb, þe on deofle is, heo becumđ to ecere forwyrde.
[Alc_[Warn_35]:119.91] Simle we sculen habben þa sibbe mid þan godan mannen, & gefiht wiđ þære yfelra manna unđeawes.


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD seo sibb, +te on deofle is] [, ,] [NP-NOM-RSP heo] [VBPI becum+d] [PP to ecere forwyrde] [. .]]

Example 59

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:117.90] seo sibb, þe on deofle is, heo becumđ to ecere forwyrde.[Alc_[Warn_35]:119.91] Simle we sculen habben þa sibbe mid þan godan mannen, & gefiht wiđ þære yfelra manna unđeawes.[Alc_[Warn_35]:120.92] We sculen fleon þa unđeawes, na þa mænn sylfe, þeh heo yfele seon, for heo synd Godes gesceafte.
[Alc_[Warn_35]:122.93] Sođlice seo sibb, þe on þan goden mannen is, brođra geđwærnysse & þa sođe lufe þære nextan heo gegaderađ.
[Alc_[Warn_35]:124.94] Seo sibb þone gast synderlice heo geearneđ.


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [NP-NOM-LFD seo sibb, +te on +tan goden mannen is] [, ,] [NP-ACC bro+dra ge+dw+arnysse& +ta so+de lufe +t+are nextan] [NP-NOM-RSP heo] [VBPI gegadera+d] [. .]]

Example 60

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:119.91] Simle we sculen habben þa sibbe mid þan godan mannen, & gefiht wiđ þære yfelra manna unđeawes.[Alc_[Warn_35]:120.92] We sculen fleon þa unđeawes, na þa mænn sylfe, þeh heo yfele seon, for heo synd Godes gesceafte.[Alc_[Warn_35]:122.93] Sođlice seo sibb, þe on þan goden mannen is, brođra geđwærnysse & þa sođe lufe þære nextan heo gegaderađ.
[Alc_[Warn_35]:124.94] Seo sibb þone gast synderlice heo geearneđ.
[Alc_[Warn_35]:124.95] Seo sibb is moder þære sođe lufe,


First const = [[D^N Seo] [N^N sibb]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Seo sibb] [NP-ACC +tone gast] [ADVP synderlice] [NP-NOM-RSP heo] [VBPI geearne+d] [. .]]

Example 61

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:120.92] We sculen fleon þa unđeawes, na þa mænn sylfe, þeh heo yfele seon, for heo synd Godes gesceafte.[Alc_[Warn_35]:122.93] Sođlice seo sibb, þe on þan goden mannen is, brođra geđwærnysse & þa sođe lufe þære nextan heo gegaderađ.[Alc_[Warn_35]:124.94] Seo sibb þone gast synderlice heo geearneđ.
[Alc_[Warn_35]:124.95] Seo sibb is moder þære sođe lufe,
[Alc_[Warn_35]:124.96] & heo is halignysse tacn.


First const = [[D^N Seo] [N^N sibb]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo sibb] [BEPI is] [NP-NOM-PRD moder +t+are so+de lufe] [. ,]]

Example 62

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:122.93] Sođlice seo sibb, þe on þan goden mannen is, brođra geđwærnysse & þa sođe lufe þære nextan heo gegaderađ.[Alc_[Warn_35]:124.94] Seo sibb þone gast synderlice heo geearneđ.[Alc_[Warn_35]:124.95] Seo sibb is moder þære sođe lufe,
[Alc_[Warn_35]:124.96] & heo is halignysse tacn.
[Alc_[Warn_35]:125.97] Beo þære Drihten cwæđ þurh þone witega, Lufieđ sibb & sođfæstnysse.


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM heo] [BEPI is] [NP-NOM-PRD halignysse tacn] [. .]]

Example 63

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:124.94] Seo sibb þone gast synderlice heo geearneđ.[Alc_[Warn_35]:124.95] Seo sibb is moder þære sođe lufe,[Alc_[Warn_35]:124.96] & heo is halignysse tacn.
[Alc_[Warn_35]:125.97] Beo þære Drihten cwæđ þurh þone witega, Lufieđ sibb & sođfæstnysse.
[Alc_[Warn_35]:127.98] Seo sibb byđ þæs folcas hæle, & þæs sacerdes wuldor,


First const = [[P Beo] [D^D +t+are]]

[IP-MAT [PP Beo +t+are] [NP-NOM Drihten] [VBDI cw+a+d] [PP +turh +tone witega] [, ,] [IP-MAT-SPE Lufie+d sibb& so+df+astnysse] [. .]]

Example 64

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:124.95] Seo sibb is moder þære sođe lufe,[Alc_[Warn_35]:124.96] & heo is halignysse tacn.[Alc_[Warn_35]:125.97] Beo þære Drihten cwæđ þurh þone witega, Lufieđ sibb & sođfæstnysse.
[Alc_[Warn_35]:127.98] Seo sibb byđ þæs folcas hæle, & þæs sacerdes wuldor,
[Alc_[Warn_35]:127.99] & heo byđ eallra heora feonden ege geseowenlicra gea ungeseowenlicra.


First const = [[D^N Seo] [N^N sibb]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo sibb] [BEPI by+d] [NP-NOM-PRD +t+as folcas h+ale,& +t+as sacerdes wuldor] [. ,]]

Example 65

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:124.96] & heo is halignysse tacn.[Alc_[Warn_35]:125.97] Beo þære Drihten cwæđ þurh þone witega, Lufieđ sibb & sođfæstnysse.[Alc_[Warn_35]:127.98] Seo sibb byđ þæs folcas hæle, & þæs sacerdes wuldor,
[Alc_[Warn_35]:127.99] & heo byđ eallra heora feonden ege geseowenlicra gea ungeseowenlicra.
[Alc_[Warn_35]:128.100] Seo sibb is mid ealle mæignen to healdene, for þan þe simle mid Gode wuneđ, se þe on þære halge sibbe wuneđ.


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM heo] [BEPI by+d] [NP-NOM-PRD eallra heora feonden ege geseowenlicra gea ungeseowenlicra] [. .]]

Example 66

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:125.97] Beo þære Drihten cwæđ þurh þone witega, Lufieđ sibb & sođfæstnysse.[Alc_[Warn_35]:127.98] Seo sibb byđ þæs folcas hæle, & þæs sacerdes wuldor,[Alc_[Warn_35]:127.99] & heo byđ eallra heora feonden ege geseowenlicra gea ungeseowenlicra.
[Alc_[Warn_35]:128.100] Seo sibb is mid ealle mæignen to healdene, for þan þe simle mid Gode wuneđ, se þe on þære halge sibbe wuneđ.
[Alc_[Warn_35]:130.101] Se sacerd sceal þæt folc mid sibbe læren,


First const = [[D^N Seo] [N^N sibb]]

[IP-MAT [NP-NOM-1 Seo sibb] [BEPI is] [IP-INF mid ealle m+aignen to healdene] [, ,] [CP-ADV for +tan +te simle mid Gode wune+d, se +te on +t+are halge sibbe wune+d] [. .]]

Example 67

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:130.101] Se sacerd sceal þæt folc mid sibbe læren,[Alc_[Warn_35]:130.102] & þæt folc sceal mid eadmodnysse heren.[Alc_[Warn_35]:132.103] De misericordia.
[Alc_[Warn_35]:132.104] Mildheortnysse is swyđe hehlic god,
[Alc_[Warn_35]:132.105] beo þære se hælend sylf cwæđ, eadige byđ þa mildheorta, for þan þe heom mildheortnysse æfterfolgeđ.


First const = [[N^N Mildheortnysse]]

[IP-MAT [NP-NOM Mildheortnysse] [BEPI is] [NP-NOM-PRD swy+de hehlic god] [. ,]]

Example 68

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:130.102] & þæt folc sceal mid eadmodnysse heren.[Alc_[Warn_35]:132.103] De misericordia.[Alc_[Warn_35]:132.104] Mildheortnysse is swyđe hehlic god,
[Alc_[Warn_35]:132.105] beo þære se hælend sylf cwæđ, eadige byđ þa mildheorta, for þan þe heom mildheortnysse æfterfolgeđ.
[Alc_[Warn_35]:135.106] Ne mæig se synfulle him nanre mildheortnysse wenen to Gode, se þe ne cann nane mildheortnysse þan þe wiđ hine gesynegiađ.


First const = [[P beo] [D^D +t+are]]

[IP-MAT [PP beo +t+are] [NP-NOM se h+alend sylf] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE eadige by+d +ta mildheorta, for +tan +te heom mildheortnysse +afterfolge+d] [. .]]

Example 69

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:143.109] Hwu mæig se him ænigre mildheortnysse wenen to Gode, se þe byđ wælreow on his efenþeowwes?[Alc_[Warn_35]:144.110] Ælc mann, swa swa he wylle, þæt him God milde seo, eft swa he sceal gemiltsigen þan þe hine abelgeđ.[Alc_[Warn_35]:146.111] Swyđe sicore forgyfonysse se mæig him biddan æt Gode, se þu nu wyle forgyfen þan þe wiđ hine agylteđ.
[Alc_[Warn_35]:147.112] Drihten sylf us eac swyđe æđelice trymede to mildheortnysse weorcan on þan godspelle, þa þa he cwæđ, beođ ge swa mildheorta, swa swa eower heofonlice fæder is mildheorte.
[Alc_[Warn_35]:150.113] He læteđ his sunne scinen ofer þa goden, & ofer þa yfelen,


First const = [[NR^N Drihten] [ADJ^N sylf]]

[IP-MAT [NP-NOM Drihten sylf] [NP us] [ADVP eac] [ADVP swy+de +a+delice] [VBD trymede] [PP to mildheortnysse weorcan] [PP on +tan godspelle] [, ,] [CP-ADV +ta +ta he cw+a+d, beo+d ge swa mildheorta, swa swa eower heofonlice f+ader is mildheorte] [. .]]

Example 70

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:144.110] Ælc mann, swa swa he wylle, þæt him God milde seo, eft swa he sceal gemiltsigen þan þe hine abelgeđ.[Alc_[Warn_35]:146.111] Swyđe sicore forgyfonysse se mæig him biddan æt Gode, se þu nu wyle forgyfen þan þe wiđ hine agylteđ.[Alc_[Warn_35]:147.112] Drihten sylf us eac swyđe æđelice trymede to mildheortnysse weorcan on þan godspelle, þa þa he cwæđ, beođ ge swa mildheorta, swa swa eower heofonlice fæder is mildheorte.
[Alc_[Warn_35]:150.113] He læteđ his sunne scinen ofer þa goden, & ofer þa yfelen,
[Alc_[Warn_35]:150.114] & he sændeđ ren ofer þa rihtwisen & ofer þa synfulle.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBPI l+ate+d] [IP-INF his sunne scinen ofer +ta goden,& ofer +ta yfelen] [. ,]]

Example 71

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:146.111] Swyđe sicore forgyfonysse se mæig him biddan æt Gode, se þu nu wyle forgyfen þan þe wiđ hine agylteđ.[Alc_[Warn_35]:147.112] Drihten sylf us eac swyđe æđelice trymede to mildheortnysse weorcan on þan godspelle, þa þa he cwæđ, beođ ge swa mildheorta, swa swa eower heofonlice fæder is mildheorte.[Alc_[Warn_35]:150.113] He læteđ his sunne scinen ofer þa goden, & ofer þa yfelen,
[Alc_[Warn_35]:150.114] & he sændeđ ren ofer þa rihtwisen & ofer þa synfulle.
[Alc_[Warn_35]:152.115] Ælc mildheortnysse wyrcđ hire sylfre stowe æfter hire agenre geearnunge.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBPI s+ande+d] [NP-ACC ren] [PP ofer +ta rihtwisen& ofer +ta synfulle] [. .]]

Example 72

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:147.112] Drihten sylf us eac swyđe æđelice trymede to mildheortnysse weorcan on þan godspelle, þa þa he cwæđ, beođ ge swa mildheorta, swa swa eower heofonlice fæder is mildheorte.[Alc_[Warn_35]:150.113] He læteđ his sunne scinen ofer þa goden, & ofer þa yfelen,[Alc_[Warn_35]:150.114] & he sændeđ ren ofer þa rihtwisen & ofer þa synfulle.
[Alc_[Warn_35]:152.115] Ælc mildheortnysse wyrcđ hire sylfre stowe æfter hire agenre geearnunge.
[Alc_[Warn_35]:153.116] Se þe mildheortnysse deđ, he brincđ Gode swyđe gecweme lac.


First const = [[Q^N +Alc] [N^N mildheortnysse]]

[IP-MAT [NP-NOM +Alc mildheortnysse] [VBPI wyrc+d] [NP-DAT-RFL-ADT hire sylfre] [NP stowe] [PP +after hire agenre geearnunge] [. .]]

Example 73

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:150.113] He læteđ his sunne scinen ofer þa goden, & ofer þa yfelen,[Alc_[Warn_35]:150.114] & he sændeđ ren ofer þa rihtwisen & ofer þa synfulle.[Alc_[Warn_35]:152.115] Ælc mildheortnysse wyrcđ hire sylfre stowe æfter hire agenre geearnunge.
[Alc_[Warn_35]:153.116] Se þe mildheortnysse deđ, he brincđ Gode swyđe gecweme lac.
[Alc_[Warn_35]:154.117] On ælcen deme sceal beon æigđer gea mildheortnysse, gea wraca, for þan þe heora nađer ne mæig beon wel abuten ođren, þe $læs $te on þære mildheortnysse ane forgyfe his heringmannen orsorhnysse to synegien, ođđe eft for þære wraca anre þæs agyltendan mod seo gehwerfed on orwennysse, & se deme þonne fram Gode nane mildheortnysse ne geearneđ,


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Se +te mildheortnysse de+d] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [VBPI brinc+d] [NP-DAT Gode] [NP-ACC swy+de gecweme lac] [. .]]

Example 74

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:154.117] On ælcen deme sceal beon æigđer gea mildheortnysse, gea wraca, for þan þe heora nađer ne mæig beon wel abuten ođren, þe $læs $te on þære mildheortnysse ane forgyfe his heringmannen orsorhnysse to synegien, ođđe eft for þære wraca anre þæs agyltendan mod seo gehwerfed on orwennysse, & se deme þonne fram Gode nane mildheortnysse ne geearneđ,[Alc_[Warn_35]:154.118] ac þas mildheortnysse se mann sceal ærest on him sylfen aginnen.[Alc_[Warn_35]:161.119] Hwu mæig se beon on ođre mæn mildheorte, se þe byđ on him sylfen wælreow, se þe him gearecađ þa ece wite þurh his synnen?
[Alc_[Warn_35]:163.120] Ac se byđ swyđe mildheort, se þe þa mildheortnysse ærest on him sylfen anginneđ, & hine wiđ synnen georne healdeđ, þæt he ne þurfe beon on ecnysse mid deoflen gecwylmed, & þonne syđđen þæt him on him sylfen licode, he eac ođre mannen sylle.
[Alc_[Warn_35]:167.121] De indulgentia.


First const = [[D^N se] [CP-REL *ICH*-1]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [NP-NOM se] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD swy+de mildheort] [, ,] [CP-REL-1 se +te +ta mildheortnysse +arest on him sylfen anginne+d,& hine wi+d synnen georne healde+d] [, ,] [CP-ADV +t+at he ne +turfe beon on ecnysse mid deoflen gecwylmed,& +tonne sy+d+den +t+at him on him sylfen licode, he eac o+dre mannen sylle] [. .]]

Example 75

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:161.119] Hwu mæig se beon on ođre mæn mildheorte, se þe byđ on him sylfen wælreow, se þe him gearecađ þa ece wite þurh his synnen?[Alc_[Warn_35]:163.120] Ac se byđ swyđe mildheort, se þe þa mildheortnysse ærest on him sylfen anginneđ, & hine wiđ synnen georne healdeđ, þæt he ne þurfe beon on ecnysse mid deoflen gecwylmed, & þonne syđđen þæt him on him sylfen licode, he eac ođre mannen sylle.[Alc_[Warn_35]:167.121] De indulgentia.
[Alc_[Warn_35]:167.122] Drihten cwæđ on his godspelle, forgyfeđ,
[Alc_[Warn_35]:167.123] þonne byđ eow forgyfen.


First const = [[NR^N Drihten]]

[IP-MAT [NP-NOM Drihten] [VBDI cw+a+d] [PP on his godspelle] [, ,] [IP-MAT-SPE forgyfe+d] [. ,]]

Example 76

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:167.121] De indulgentia.[Alc_[Warn_35]:167.122] Drihten cwæđ on his godspelle, forgyfeđ,[Alc_[Warn_35]:167.123] þonne byđ eow forgyfen.
[Alc_[Warn_35]:169.124] & eft he cwæđ, gyf ge forgyfeđ þan mannen, þe wiđ eow synegieđ, þonne forgyfđ eow se arfæste fæder eower synnen.
[Alc_[Warn_35]:171.125] Gyf þonne ge nylleđ forgyfen þan mannen, þe wiđ eow synegiađ, þone eac nyle se heofonlice fæder eow forgyfen eower gyltes.


First const = [[ADV^T eft]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM he] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE gyf ge forgyfe+d +tan mannen, +te wi+d eow synegie+d, +tonne forgyf+d eow se arf+aste f+ader eower synnen] [. .]]

Example 77

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:167.123] þonne byđ eow forgyfen.[Alc_[Warn_35]:169.124] & eft he cwæđ, gyf ge forgyfeđ þan mannen, þe wiđ eow synegieđ, þonne forgyfđ eow se arfæste fæder eower synnen.[Alc_[Warn_35]:171.125] Gyf þonne ge nylleđ forgyfen þan mannen, þe wiđ eow synegiađ, þone eac nyle se heofonlice fæder eow forgyfen eower gyltes.
[Alc_[Warn_35]:173.126] Sođlice þæs Drihtenes cwiden swyđe mycele mildheortnysse heo hleođređ ofer us þan mannen, þe hine on riht ongytan magen.
[Alc_[Warn_35]:175.127] Witodlice beo ure agena dome us demeđ eft God,


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [NP-NOM-LFD +t+as Drihtenes cwiden] [NP-ACC swy+de mycele mildheortnysse] [NP-NOM-RSP heo] [VBPI hleo+dre+d] [PP ofer us] [NP-DAT +tan mannen, +te hine on riht ongytan magen] [. .]]

Example 78

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:169.124] & eft he cwæđ, gyf ge forgyfeđ þan mannen, þe wiđ eow synegieđ, þonne forgyfđ eow se arfæste fæder eower synnen.[Alc_[Warn_35]:171.125] Gyf þonne ge nylleđ forgyfen þan mannen, þe wiđ eow synegiađ, þone eac nyle se heofonlice fæder eow forgyfen eower gyltes.[Alc_[Warn_35]:173.126] Sođlice þæs Drihtenes cwiden swyđe mycele mildheortnysse heo hleođređ ofer us þan mannen, þe hine on riht ongytan magen.
[Alc_[Warn_35]:175.127] Witodlice beo ure agena dome us demeđ eft God,
[Alc_[Warn_35]:175.128] & sumen gemete hit is on uren anwealde, hwu we beon eft gedemde.


First const = [[ADV Witodlice]]

[IP-MAT [ADVP Witodlice] [PP beo ure agena dome] [NP us] [VBPI deme+d] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM God] [. ,]]

Example 79

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:171.125] Gyf þonne ge nylleđ forgyfen þan mannen, þe wiđ eow synegiađ, þone eac nyle se heofonlice fæder eow forgyfen eower gyltes.[Alc_[Warn_35]:173.126] Sođlice þæs Drihtenes cwiden swyđe mycele mildheortnysse heo hleođređ ofer us þan mannen, þe hine on riht ongytan magen.[Alc_[Warn_35]:175.127] Witodlice beo ure agena dome us demeđ eft God,
[Alc_[Warn_35]:175.128] & sumen gemete hit is on uren anwealde, hwu we beon eft gedemde.
[Alc_[Warn_35]:177.129] Gyf we mildheortlice demeđ beo þan mannen, þe wiđ us agylteđ, þonne demđ he mildheortlice beo us, þe wiđ hine synegieđ.


First const = [[Q^D sumen] [N^D gemete]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-DAT-ADT sumen gemete] [NP-NOM-x hit] [BEPI is] [PP on uren anwealde] [, ,] [CP-QUE-x hwu we beon eft gedemde] [. .]]

Example 80

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:173.126] Sođlice þæs Drihtenes cwiden swyđe mycele mildheortnysse heo hleođređ ofer us þan mannen, þe hine on riht ongytan magen.[Alc_[Warn_35]:175.127] Witodlice beo ure agena dome us demeđ eft God,[Alc_[Warn_35]:175.128] & sumen gemete hit is on uren anwealde, hwu we beon eft gedemde.
[Alc_[Warn_35]:177.129] Gyf we mildheortlice demeđ beo þan mannen, þe wiđ us agylteđ, þonne demđ he mildheortlice beo us, þe wiđ hine synegieđ.
[Alc_[Warn_35]:179.130] Behealden we Godes ælmihtiges bisne, swa swa se æđela þeoda larđeaw cwæđ,


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT [CP-ADV Gyf we mildheortlice deme+d beo +tan mannen, +te wi+d us agylte+d] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [VBPI dem+d] [NP-NOM he] [ADVP mildheortlice] [PP beo us, +te wi+d hine synegie+d] [. .]]

Example 81

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:177.129] Gyf we mildheortlice demeđ beo þan mannen, þe wiđ us agylteđ, þonne demđ he mildheortlice beo us, þe wiđ hine synegieđ.[Alc_[Warn_35]:179.130] Behealden we Godes ælmihtiges bisne, swa swa se æđela þeoda larđeaw cwæđ,[Alc_[Warn_35]:179.131] forgeofe we betwux us, gyf ure ænig to ođren $ænigne gylt wyte,
[Alc_[Warn_35]:179.132] swa swa God on Criste forgeaf us ure synnen, swa eac forgyfe we þan þe wiđ us synegieđ.
[Alc_[Warn_35]:182.133] & eft he cwæđ, ne scealt þu nane mænn gelden yfel mid yfele.


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT-SPE [PP swa swa God on Criste forgeaf us ure synnen] [, ,] [ADVP swa] [ADVP eac] [VBP forgyfe] [NP-NOM we] [NP-DAT +tan +te wi+d us synegie+d] [. .]]

Example 82

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:179.130] Behealden we Godes ælmihtiges bisne, swa swa se æđela þeoda larđeaw cwæđ,[Alc_[Warn_35]:179.131] forgeofe we betwux us, gyf ure ænig to ođren $ænigne gylt wyte,[Alc_[Warn_35]:179.132] swa swa God on Criste forgeaf us ure synnen, swa eac forgyfe we þan þe wiđ us synegieđ.
[Alc_[Warn_35]:182.133] & eft he cwæđ, ne scealt þu nane mænn gelden yfel mid yfele.
[Alc_[Warn_35]:183.134] Eac on ođre stowe he cwæđ, ne beo þu oferswiđed mid þan yfele,


First const = [[ADV^T eft]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM he] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE ne scealt +tu nane m+ann gelden yfel mid yfele] [. .]]

Example 83

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:179.131] forgeofe we betwux us, gyf ure ænig to ođren $ænigne gylt wyte,[Alc_[Warn_35]:179.132] swa swa God on Criste forgeaf us ure synnen, swa eac forgyfe we þan þe wiđ us synegieđ.[Alc_[Warn_35]:182.133] & eft he cwæđ, ne scealt þu nane mænn gelden yfel mid yfele.
[Alc_[Warn_35]:183.134] Eac on ođre stowe he cwæđ, ne beo þu oferswiđed mid þan yfele,
[Alc_[Warn_35]:183.135] ac oferswiđ þæt yfel mid gode.


First const = [[ADV Eac]]

[IP-MAT [ADVP Eac] [PP on o+dre stowe] [NP-NOM he] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE ne beo +tu oferswi+ded mid +tan yfele] [. ,]]

Example 84

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:182.133] & eft he cwæđ, ne scealt þu nane mænn gelden yfel mid yfele.[Alc_[Warn_35]:183.134] Eac on ođre stowe he cwæđ, ne beo þu oferswiđed mid þan yfele,[Alc_[Warn_35]:183.135] ac oferswiđ þæt yfel mid gode.
[Alc_[Warn_35]:185.136] Cuđlice hit is to wytene, þæt æighwylc man swylce forgyfonysse onfohđ æt Gode, swylce he her his þan nexten, þe wiđ hine agyllteđ sylleđ.
[Alc_[Warn_35]:187.137] Swyđe rađe geheređ se ælmihtige God ure gebedan for ure synnen, gyf we wylleđ geheren þæra manna benen, þe wiđ us agyllteđ, þonne heo æt us forgyfenysse biddađ.


First const = [[ADV Cu+dlice]]

[IP-MAT [ADVP Cu+dlice] [NP-NOM-x-1 hit] [BEPI is] [IP-INF to wytene] [, ,] [CP-THT-x +t+at +aighwylc man swylce forgyfonysse onfoh+d +at Gode, swylce he her his +tan nexten, +te wi+d hine agyllte+d sylle+d] [. .]]

Example 85

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:183.134] Eac on ođre stowe he cwæđ, ne beo þu oferswiđed mid þan yfele,[Alc_[Warn_35]:183.135] ac oferswiđ þæt yfel mid gode.[Alc_[Warn_35]:185.136] Cuđlice hit is to wytene, þæt æighwylc man swylce forgyfonysse onfohđ æt Gode, swylce he her his þan nexten, þe wiđ hine agyllteđ sylleđ.
[Alc_[Warn_35]:187.137] Swyđe rađe geheređ se ælmihtige God ure gebedan for ure synnen, gyf we wylleđ geheren þæra manna benen, þe wiđ us agyllteđ, þonne heo æt us forgyfenysse biddađ.
[Alc_[Warn_35]:190.138] Se þe mildheortlice cann forgyfen þan þe wiđ hine synegieđ, buten tweone he onfohđ miltse æt Gode.


First const = [[ADV Swy+de] [ADV ra+de]]

[IP-MAT [ADVP Swy+de ra+de] [VBPI gehere+d] [NP-NOM se +almihtige God] [NP-DAT ure gebedan] [PP for ure synnen] [, ,] [CP-ADV gyf we wylle+d geheren +t+ara manna benen, +te wi+d us agyllte+d, +tonne heo +at us forgyfenysse bidda+d] [. .]]

Example 86

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:183.135] ac oferswiđ þæt yfel mid gode.[Alc_[Warn_35]:185.136] Cuđlice hit is to wytene, þæt æighwylc man swylce forgyfonysse onfohđ æt Gode, swylce he her his þan nexten, þe wiđ hine agyllteđ sylleđ.[Alc_[Warn_35]:187.137] Swyđe rađe geheređ se ælmihtige God ure gebedan for ure synnen, gyf we wylleđ geheren þæra manna benen, þe wiđ us agyllteđ, þonne heo æt us forgyfenysse biddađ.
[Alc_[Warn_35]:190.138] Se þe mildheortlice cann forgyfen þan þe wiđ hine synegieđ, buten tweone he onfohđ miltse æt Gode.
[Alc_[Warn_35]:192.139] Sođlice swa us byđ forgyfen eft, swa swa we nu forgyfeđ þan þe us mid hwylcere uneđnysse scađieđ.


First const = [[P buten] [N tweone]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Se +te mildheortlice cann forgyfen +tan +te wi+d hine synegie+d] [, ,] [PP buten tweone] [NP-NOM-RSP he] [RP+VBPI onfoh+d] [NP miltse] [PP +at Gode] [. .]]

Example 87

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:190.138] Se þe mildheortlice cann forgyfen þan þe wiđ hine synegieđ, buten tweone he onfohđ miltse æt Gode.[Alc_[Warn_35]:192.139] Sođlice swa us byđ forgyfen eft, swa swa we nu forgyfeđ þan þe us mid hwylcere uneđnysse scađieđ.[Alc_[Warn_35]:194.140] De pacientia.
[Alc_[Warn_35]:194.141] Hit cweđđ on þan godspelle, þurh eower geđyld ge mugen habben eower sawle hæle.
[Alc_[Warn_35]:196.142] On eallen þæs mannes life geđyld is neodđearflice to habbene.


First const = [[PRO^N Hit]]

[IP-MAT [NP-NOM Hit] [VBPI cwe+d+d] [PP on +tan godspelle] [, ,] [IP-MAT-SPE +turh eower ge+dyld ge mugen habben eower sawle h+ale] [. .]]

Example 88

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:192.139] Sođlice swa us byđ forgyfen eft, swa swa we nu forgyfeđ þan þe us mid hwylcere uneđnysse scađieđ.[Alc_[Warn_35]:194.140] De pacientia.[Alc_[Warn_35]:194.141] Hit cweđđ on þan godspelle, þurh eower geđyld ge mugen habben eower sawle hæle.
[Alc_[Warn_35]:196.142] On eallen þæs mannes life geđyld is neodđearflice to habbene.
[Alc_[Warn_35]:197.143] Swa swa we sculen geđyldelice arefnen þa teonen, þe us ođre mænn dođ, swa us is eac neođearf, þæt we eall þa broca & þa geswync, þe us on becumeđ, geđyldelice arefnen.


First const = [[P On] [Q^D eallen] [D^G +t+as] [N^G mannes] [N^D life]]

[IP-MAT [PP On eallen +t+as mannes life] [NP-NOM-1 ge+dyld] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD neod+dearflice to habbene] [. .]]

Example 89

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:194.141] Hit cweđđ on þan godspelle, þurh eower geđyld ge mugen habben eower sawle hæle.[Alc_[Warn_35]:196.142] On eallen þæs mannes life geđyld is neodđearflice to habbene.[Alc_[Warn_35]:197.143] Swa swa we sculen geđyldelice arefnen þa teonen, þe us ođre mænn dođ, swa us is eac neođearf, þæt we eall þa broca & þa geswync, þe us on becumeđ, geđyldelice arefnen.
[Alc_[Warn_35]:199.144] Swyđe oft on þyssen wurlde þa gode mæn byđ fram þan yfele mannen geswæncte.
[Alc_[Warn_35]:201.145] For þan þeh hwylc mann æfter his gode weorcan broca & geswync ræfne, ne sceal he nađer ne cweđen ne þæncen, ic forleas min gode weorc, þe ic ær worhte.


First const = [[ADV Swy+de] [ADV^T oft]]

[IP-MAT [ADVP-TMP Swy+de oft] [PP on +tyssen wurlde] [NP-NOM +ta gode m+an] [BEPI by+d] [PP fram +tan yfele mannen] [VBN^N gesw+ancte] [. .]]

Example 90

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:196.142] On eallen þæs mannes life geđyld is neodđearflice to habbene.[Alc_[Warn_35]:197.143] Swa swa we sculen geđyldelice arefnen þa teonen, þe us ođre mænn dođ, swa us is eac neođearf, þæt we eall þa broca & þa geswync, þe us on becumeđ, geđyldelice arefnen.[Alc_[Warn_35]:199.144] Swyđe oft on þyssen wurlde þa gode mæn byđ fram þan yfele mannen geswæncte.
[Alc_[Warn_35]:201.145] For þan þeh hwylc mann æfter his gode weorcan broca & geswync ræfne, ne sceal he nađer ne cweđen ne þæncen, ic forleas min gode weorc, þe ic ær worhte.
[Alc_[Warn_35]:203.146] Sođlice gyf hwa þuss cwyđ, þonne byđ hit geherd, þæt he na for Godes lufe, ac for þysses wurldes gesælignysse, & for manna lofe god weorc geworhte.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM ic] [VBDI forleas] [NP-ACC min gode weorc, +te ic +ar worhte]]

Example 91

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:197.143] Swa swa we sculen geđyldelice arefnen þa teonen, þe us ođre mænn dođ, swa us is eac neođearf, þæt we eall þa broca & þa geswync, þe us on becumeđ, geđyldelice arefnen.[Alc_[Warn_35]:199.144] Swyđe oft on þyssen wurlde þa gode mæn byđ fram þan yfele mannen geswæncte.[Alc_[Warn_35]:201.145] For þan þeh hwylc mann æfter his gode weorcan broca & geswync ræfne, ne sceal he nađer ne cweđen ne þæncen, ic forleas min gode weorc, þe ic ær worhte.
[Alc_[Warn_35]:203.146] Sođlice gyf hwa þuss cwyđ, þonne byđ hit geherd, þæt he na for Godes lufe, ac for þysses wurldes gesælignysse, & for manna lofe god weorc geworhte.
[Alc_[Warn_35]:206.147] Oft God cunneđ mid his swinglen, mid hwylcen mode se mann god do, ođđe on hwylcre strængđe he aræfne þa costnunge, þe him on becumđ.


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [CP-ADV gyf hwa +tuss cwy+d] [, ,] [ADVP-TMP +tonne] [BEPI by+d] [NP-NOM-x hit] [VBN geherd] [, ,] [CP-THT-x +t+at he na for Godes lufe, ac for +tysses wurldes ges+alignysse,& for manna lofe god weorc geworhte] [. .]]

Example 92

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:199.144] Swyđe oft on þyssen wurlde þa gode mæn byđ fram þan yfele mannen geswæncte.[Alc_[Warn_35]:201.145] For þan þeh hwylc mann æfter his gode weorcan broca & geswync ræfne, ne sceal he nađer ne cweđen ne þæncen, ic forleas min gode weorc, þe ic ær worhte.[Alc_[Warn_35]:203.146] Sođlice gyf hwa þuss cwyđ, þonne byđ hit geherd, þæt he na for Godes lufe, ac for þysses wurldes gesælignysse, & for manna lofe god weorc geworhte.
[Alc_[Warn_35]:206.147] Oft God cunneđ mid his swinglen, mid hwylcen mode se mann god do, ođđe on hwylcre strængđe he aræfne þa costnunge, þe him on becumđ.
[Alc_[Warn_35]:208.148] Sođlice eower cunneđ God, cwæđ se apostel, þæt he wyte, hweđer ge hine lufigen.


First const = [[ADV^T Oft]]

[IP-MAT [ADVP-TMP Oft] [NP-NOM God] [VBPI cunne+d] [PP mid his swinglen] [, ,] [CP-QUE mid hwylcen mode se mann god do, o+d+de on hwylcre str+ang+de he ar+afne +ta costnunge, +te him on becum+d] [. .]]

Example 93

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:201.145] For þan þeh hwylc mann æfter his gode weorcan broca & geswync ræfne, ne sceal he nađer ne cweđen ne þæncen, ic forleas min gode weorc, þe ic ær worhte.[Alc_[Warn_35]:203.146] Sođlice gyf hwa þuss cwyđ, þonne byđ hit geherd, þæt he na for Godes lufe, ac for þysses wurldes gesælignysse, & for manna lofe god weorc geworhte.[Alc_[Warn_35]:206.147] Oft God cunneđ mid his swinglen, mid hwylcen mode se mann god do, ođđe on hwylcre strængđe he aræfne þa costnunge, þe him on becumđ.
[Alc_[Warn_35]:208.148] Sođlice eower cunneđ God, cwæđ se apostel, þæt he wyte, hweđer ge hine lufigen.
[Alc_[Warn_35]:209.149] Eallinge seo costnunge wyreceđ geđyld,


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT-SPE [ADVP So+dlice] [NP-GEN eower] [VBPI cunne+d] [NP-NOM God] [, ,] [IP-MAT-PRN cw+a+d se apostel] [, ,] [CP-ADV-SPE +t+at he wyte, hwe+der ge hine lufigen] [. .]]

Example 94

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:203.146] Sođlice gyf hwa þuss cwyđ, þonne byđ hit geherd, þæt he na for Godes lufe, ac for þysses wurldes gesælignysse, & for manna lofe god weorc geworhte.[Alc_[Warn_35]:206.147] Oft God cunneđ mid his swinglen, mid hwylcen mode se mann god do, ođđe on hwylcre strængđe he aræfne þa costnunge, þe him on becumđ.[Alc_[Warn_35]:208.148] Sođlice eower cunneđ God, cwæđ se apostel, þæt he wyte, hweđer ge hine lufigen.
[Alc_[Warn_35]:209.149] Eallinge seo costnunge wyreceđ geđyld,
[Alc_[Warn_35]:209.150] & þæt geđyld wyreceđ fullfremod weorc.


First const = [[ADV Eallinge]]

[IP-MAT [ADVP Eallinge] [NP-NOM seo costnunge] [VBPI wyrece+d] [NP-ACC ge+dyld] [. ,]]

Example 95

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:206.147] Oft God cunneđ mid his swinglen, mid hwylcen mode se mann god do, ođđe on hwylcre strængđe he aræfne þa costnunge, þe him on becumđ.[Alc_[Warn_35]:208.148] Sođlice eower cunneđ God, cwæđ se apostel, þæt he wyte, hweđer ge hine lufigen.[Alc_[Warn_35]:209.149] Eallinge seo costnunge wyreceđ geđyld,
[Alc_[Warn_35]:209.150] & þæt geđyld wyreceđ fullfremod weorc.
[Alc_[Warn_35]:210.151] Eadig byđ se þe þa costnunge oferswiđđ, for þan þonne he afandod byđ, he onfoh þone lifes beh, þe God behet þan þe hine lufeden.


First const = [[D^N +t+at] [N^N ge+dyld]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +t+at ge+dyld] [VBPI wyrece+d] [NP-ACC fullfremod weorc] [. .]]

Example 96

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:208.148] Sođlice eower cunneđ God, cwæđ se apostel, þæt he wyte, hweđer ge hine lufigen.[Alc_[Warn_35]:209.149] Eallinge seo costnunge wyreceđ geđyld,[Alc_[Warn_35]:209.150] & þæt geđyld wyreceđ fullfremod weorc.
[Alc_[Warn_35]:210.151] Eadig byđ se þe þa costnunge oferswiđđ, for þan þonne he afandod byđ, he onfoh þone lifes beh, þe God behet þan þe hine lufeden.
[Alc_[Warn_35]:212.152] Ne byđ nan mann wel wis, gyf he geđyld næfđ.


First const = [[ADJ^N Eadig]]

[IP-MAT [ADJP-NOM-PRD Eadig] [BEPI by+d] [NP-NOM se +te +ta costnunge oferswi+d+d] [, ,] [CP-ADV for +tan +tonne he afandod by+d, he onfoh +tone lifes beh, +te God behet +tan +te hine lufeden] [. .]]

Example 97

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:209.149] Eallinge seo costnunge wyreceđ geđyld,[Alc_[Warn_35]:209.150] & þæt geđyld wyreceđ fullfremod weorc.[Alc_[Warn_35]:210.151] Eadig byđ se þe þa costnunge oferswiđđ, for þan þonne he afandod byđ, he onfoh þone lifes beh, þe God behet þan þe hine lufeden.
[Alc_[Warn_35]:212.152] Ne byđ nan mann wel wis, gyf he geđyld næfđ.
[Alc_[Warn_35]:213.153] On þan geđylde is to secene forgyfenysse sped, & na hwu se man muge his teona eđest gewrecan.


First const = [[NEG Ne]]

[IP-MAT [NEG Ne] [BEPI by+d] [NP-NOM nan mann] [ADJP-NOM-PRD wel wis] [, ,] [CP-ADV gyf he ge+dyld n+af+d] [. .]]

Example 98

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:209.150] & þæt geđyld wyreceđ fullfremod weorc.[Alc_[Warn_35]:210.151] Eadig byđ se þe þa costnunge oferswiđđ, for þan þonne he afandod byđ, he onfoh þone lifes beh, þe God behet þan þe hine lufeden.[Alc_[Warn_35]:212.152] Ne byđ nan mann wel wis, gyf he geđyld næfđ.
[Alc_[Warn_35]:213.153] On þan geđylde is to secene forgyfenysse sped, & na hwu se man muge his teona eđest gewrecan.
[Alc_[Warn_35]:215.154] Sume mæn synden, þe for þan sume hwile heora teona geđyldelice forbeređ, þæt he wyle abidan, hwænne he hire eađ gewrecan muge.


First const = [[P On] [D^I +tan] [N^D ge+dylde]]

[IP-MAT [PP On +tan ge+dylde] [BEPI is] [IP-INF to secene] [NP-NOM-1 forgyfenysse sped,& na hwu se man muge his teona e+dest gewrecan] [. .]]

Example 99

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:210.151] Eadig byđ se þe þa costnunge oferswiđđ, for þan þonne he afandod byđ, he onfoh þone lifes beh, þe God behet þan þe hine lufeden.[Alc_[Warn_35]:212.152] Ne byđ nan mann wel wis, gyf he geđyld næfđ.[Alc_[Warn_35]:213.153] On þan geđylde is to secene forgyfenysse sped, & na hwu se man muge his teona eđest gewrecan.
[Alc_[Warn_35]:215.154] Sume mæn synden, þe for þan sume hwile heora teona geđyldelice forbeređ, þæt he wyle abidan, hwænne he hire eađ gewrecan muge.
[Alc_[Warn_35]:217.155] Ac þa mæn nabbeđ na þa sođe geđyld.


First const = [[Q^N Sume] [N^N m+an] [CP-REL *ICH*-2]]

[IP-MAT [NP-NOM Sume m+an] [BEPI synden] [, ,] [CP-REL-2 +te for +tan sume hwile heora teona ge+dyldelice forbere+d, +t+at he wyle abidan, hw+anne he hire ea+d gewrecan muge] [. .]]

Example 100

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:212.152] Ne byđ nan mann wel wis, gyf he geđyld næfđ.[Alc_[Warn_35]:213.153] On þan geđylde is to secene forgyfenysse sped, & na hwu se man muge his teona eđest gewrecan.[Alc_[Warn_35]:215.154] Sume mæn synden, þe for þan sume hwile heora teona geđyldelice forbeređ, þæt he wyle abidan, hwænne he hire eađ gewrecan muge.
[Alc_[Warn_35]:217.155] Ac þa mæn nabbeđ na þa sođe geđyld.
[Alc_[Warn_35]:217.156] Seo sođe geđyld is, þæt mann hwylce uneđnysse on anweardnysse ellenlice aræfne, & næfre emb þa wræce ne þænce, ac hit on his heorte forgyfe.


First const = [[D^N +ta] [N^N m+an]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [NP-NOM +ta m+an] [NEG+HVPI nabbe+d] [ADVP na] [NP-ACC +ta so+de ge+dyld] [. .]]

Example 101

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:213.153] On þan geđylde is to secene forgyfenysse sped, & na hwu se man muge his teona eđest gewrecan.[Alc_[Warn_35]:215.154] Sume mæn synden, þe for þan sume hwile heora teona geđyldelice forbeređ, þæt he wyle abidan, hwænne he hire eađ gewrecan muge.[Alc_[Warn_35]:217.155] Ac þa mæn nabbeđ na þa sođe geđyld.
[Alc_[Warn_35]:217.156] Seo sođe geđyld is, þæt mann hwylce uneđnysse on anweardnysse ellenlice aræfne, & næfre emb þa wræce ne þænce, ac hit on his heorte forgyfe.
[Alc_[Warn_35]:219.157] We muge beon martires buten irene & lege, gyf we þa geđyld sođfæstlice on ure mode gehealdeđ mid uren þan nextan.


First const = [[D^N Seo] [ADJ^N so+de] [N^N ge+dyld]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo so+de ge+dyld] [BEPI is] [, ,] [CP-THT +t+at mann hwylce une+dnysse on anweardnysse ellenlice ar+afne,& n+afre emb +ta wr+ace ne +t+ance, ac hit on his heorte forgyfe] [. .]]

Example 102

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:217.156] Seo sođe geđyld is, þæt mann hwylce uneđnysse on anweardnysse ellenlice aræfne, & næfre emb þa wræce ne þænce, ac hit on his heorte forgyfe.[Alc_[Warn_35]:219.157] We muge beon martires buten irene & lege, gyf we þa geđyld sođfæstlice on ure mode gehealdeđ mid uren þan nextan.[Alc_[Warn_35]:221.158] Herigendlicre is, þæt man swylcne teona swigende forbuge, þone hine man andswerigende oferswiđe.
[Alc_[Warn_35]:223.159] Se þe geđyldelice aræfneđ yfel on þysser wurlde, on þære towearde wurlde, he onfohđ ecne wulderbeh.
[Alc_[Warn_35]:225.160] De humilitate.


First const = [[P on] [D^D +t+are] [ADJ^D towearde] [N^D wurlde]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Se +te ge+dyldelice ar+afne+d yfel on +tysser wurlde] [, ,] [PP on +t+are towearde wurlde] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [RP+VBPI onfoh+d] [NP-ACC ecne wulderbeh] [. .]]

Example 103

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:223.159] Se þe geđyldelice aræfneđ yfel on þysser wurlde, on þære towearde wurlde, he onfohđ ecne wulderbeh.[Alc_[Warn_35]:225.160] De humilitate.[Alc_[Warn_35]:225.161] Swyđe eađe we magen oncnawen on Drihtenes wordan, hwu mycel þæt mæign is eadmodnysse.
[Alc_[Warn_35]:227.162] He cwæđ to Phariseum, to þan þæt he heora ofermette gebegde. Ælc þe hine sylfne upp ahefđ, he byđ geeadmedod,
[Alc_[Warn_35]:227.163] & se þe hine sylfne geeadmedeđ, he byđ upp ahafen.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBDI cw+a+d] [PP to Phariseum] [, ,] [CP-ADV to +tan +t+at he heora ofermette gebegde] [, .] [CODE <T06940010800,228>] [IP-MAT-SPE +Alc +te hine sylfne upp ahef+d, he by+d geeadmedod] [. ,]]

Example 104

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:225.160] De humilitate.[Alc_[Warn_35]:225.161] Swyđe eađe we magen oncnawen on Drihtenes wordan, hwu mycel þæt mæign is eadmodnysse.[Alc_[Warn_35]:227.162] He cwæđ to Phariseum, to þan þæt he heora ofermette gebegde. Ælc þe hine sylfne upp ahefđ, he byđ geeadmedod,
[Alc_[Warn_35]:227.163] & se þe hine sylfne geeadmedeđ, he byđ upp ahafen.
[Alc_[Warn_35]:230.164] Eadmodnysse stapen we mugen to heofone hehnysse gesteon.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM-LFD se +te hine sylfne geeadmede+d] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [BEPI by+d] [RP upp] [VBN ahafen] [. .]]

Example 105

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:227.163] & se þe hine sylfne geeadmedeđ, he byđ upp ahafen.[Alc_[Warn_35]:230.164] Eadmodnysse stapen we mugen to heofone hehnysse gesteon.[Alc_[Warn_35]:231.165] Þone hehne God ne mæig hine man þurh ofermeta geræcen, ac þurh eadmodnysse, swa swa beo him awriten is,
[Alc_[Warn_35]:231.166] God wiđstandeđ þan ofermodan,
[Alc_[Warn_35]:231.167] & þan eadmedan he syllđ his giefe.


First const = [[NR^N God]]

[IP-MAT-SPE-x [NP-NOM God] [RP+VBPI wi+dstande+d] [NP-DAT +tan ofermodan] [. ,]]

Example 106

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:230.164] Eadmodnysse stapen we mugen to heofone hehnysse gesteon.[Alc_[Warn_35]:231.165] Þone hehne God ne mæig hine man þurh ofermeta geræcen, ac þurh eadmodnysse, swa swa beo him awriten is,[Alc_[Warn_35]:231.166] God wiđstandeđ þan ofermodan,
[Alc_[Warn_35]:231.167] & þan eadmedan he syllđ his giefe.
[Alc_[Warn_35]:234.168] Beo þan hit is on sealmen gecweđen, se heage God gesihđ þa eadmedan,


First const = [[D^I +tan] [ADJ^D eadmedan]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-DAT +tan eadmedan] [NP-NOM he] [VBPI syll+d] [NP his giefe] [. .]]

Example 107

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:231.165] Þone hehne God ne mæig hine man þurh ofermeta geræcen, ac þurh eadmodnysse, swa swa beo him awriten is,[Alc_[Warn_35]:231.166] God wiđstandeđ þan ofermodan,[Alc_[Warn_35]:231.167] & þan eadmedan he syllđ his giefe.
[Alc_[Warn_35]:234.168] Beo þan hit is on sealmen gecweđen, se heage God gesihđ þa eadmedan,
[Alc_[Warn_35]:234.169] & þa hege he feorrene gecnawđ.


First const = [[P Beo] [D^I +tan]]

[IP-MAT [PP Beo +tan] [NP-NOM-x hit] [BEPI is] [PP on sealmen] [VBN gecwe+den] [, ,] [IP-MAT-SPE-x se heage God gesih+d +ta eadmedan] [. ,]]

Example 108

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:231.166] God wiđstandeđ þan ofermodan,[Alc_[Warn_35]:231.167] & þan eadmedan he syllđ his giefe.[Alc_[Warn_35]:234.168] Beo þan hit is on sealmen gecweđen, se heage God gesihđ þa eadmedan,
[Alc_[Warn_35]:234.169] & þa hege he feorrene gecnawđ.
[Alc_[Warn_35]:235.170] Þa hege he sette her for þan ofermodan.


First const = [[D^A +ta] [ADJ^A hege]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-ACC +ta hege] [NP-NOM he] [ADVP-DIR feorrene] [VBPI gecnaw+d] [. .]]

Example 109

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:231.167] & þan eadmedan he syllđ his giefe.[Alc_[Warn_35]:234.168] Beo þan hit is on sealmen gecweđen, se heage God gesihđ þa eadmedan,[Alc_[Warn_35]:234.169] & þa hege he feorrene gecnawđ.
[Alc_[Warn_35]:235.170] Þa hege he sette her for þan ofermodan.
[Alc_[Warn_35]:236.171] Þa eadmoda he gesihđ, to þan þæt he heo to him nyme.


First const = [[D^A +Ta] [ADJ^A hege]]

[IP-MAT [NP-ACC +Ta hege] [NP-NOM he] [VBD sette] [ADVP-LOC her] [PP for +tan ofermodan] [. .]]

Example 110

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:234.168] Beo þan hit is on sealmen gecweđen, se heage God gesihđ þa eadmedan,[Alc_[Warn_35]:234.169] & þa hege he feorrene gecnawđ.[Alc_[Warn_35]:235.170] Þa hege he sette her for þan ofermodan.
[Alc_[Warn_35]:236.171] Þa eadmoda he gesihđ, to þan þæt he heo to him nyme.
[Alc_[Warn_35]:237.172] Þa hege, þæt is þa ofermoda, he on feorren gecnawđ, to þan þæt he heo fram him awurpe.


First const = [[D^A +Ta] [ADJ^A eadmoda]]

[IP-MAT [NP-ACC +Ta eadmoda] [NP-NOM he] [VBPI gesih+d] [, ,] [CP-ADV to +tan +t+at he heo to him nyme] [. .]]

Example 111

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:234.169] & þa hege he feorrene gecnawđ.[Alc_[Warn_35]:235.170] Þa hege he sette her for þan ofermodan.[Alc_[Warn_35]:236.171] Þa eadmoda he gesihđ, to þan þæt he heo to him nyme.
[Alc_[Warn_35]:237.172] Þa hege, þæt is þa ofermoda, he on feorren gecnawđ, to þan þæt he heo fram him awurpe.
[Alc_[Warn_35]:238.173] Leornige we eadmodnysse, þæt we mugen þurh þa Gode lichigen & genelæcen, swa swa he sylf cwæđ on his godspelle,


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [NP-ACC +Ta hege, +t+at is +ta ofermoda] [, ,] [NP-NOM he] [PP on feorren] [VBPI gecnaw+d] [, ,] [CP-ADV to +tan +t+at he heo fram him awurpe] [. .]]

Example 112

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:237.172] Þa hege, þæt is þa ofermoda, he on feorren gecnawđ, to þan þæt he heo fram him awurpe.[Alc_[Warn_35]:238.173] Leornige we eadmodnysse, þæt we mugen þurh þa Gode lichigen & genelæcen, swa swa he sylf cwæđ on his godspelle,[Alc_[Warn_35]:238.174] leornigeđ æt me, for þan þe ic eam milde, & eadmede on heorta,
[Alc_[Warn_35]:238.175] & þonne gemete ge reste eower sawlen.
[Alc_[Warn_35]:242.176] Þurh oferhyde seo wunderlice gesceaft ænglen feoll of heofone,


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP +tonne] [VBP gemete] [NP-NOM ge] [NP reste eower sawlen] [. .]]

Example 113

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:238.173] Leornige we eadmodnysse, þæt we mugen þurh þa Gode lichigen & genelæcen, swa swa he sylf cwæđ on his godspelle,[Alc_[Warn_35]:238.174] leornigeđ æt me, for þan þe ic eam milde, & eadmede on heorta,[Alc_[Warn_35]:238.175] & þonne gemete ge reste eower sawlen.
[Alc_[Warn_35]:242.176] Þurh oferhyde seo wunderlice gesceaft ænglen feoll of heofone,
[Alc_[Warn_35]:242.177] & þurh Godes eadmodnysse, seo tyddernysse mannes gecynde up to heofone asteah.


First const = [[P +Turh] [N oferhyde]]

[IP-MAT [PP +Turh oferhyde] [NP-NOM seo wunderlice gesceaft +anglen] [VBDI feoll] [PP of heofone] [. ,]]

Example 114

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:238.174] leornigeđ æt me, for þan þe ic eam milde, & eadmede on heorta,[Alc_[Warn_35]:238.175] & þonne gemete ge reste eower sawlen.[Alc_[Warn_35]:242.176] Þurh oferhyde seo wunderlice gesceaft ænglen feoll of heofone,
[Alc_[Warn_35]:242.177] & þurh Godes eadmodnysse, seo tyddernysse mannes gecynde up to heofone asteah.
[Alc_[Warn_35]:244.178] Se gewune eadmodnysse is swyđe arwurđe betweonen mannen, swa swa Salomon cwæđ,


First const = [[P +turh] [NR^G Godes] [N eadmodnysse]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP +turh Godes eadmodnysse] [, ,] [NP-NOM seo tyddernysse mannes gecynde] [PP up to heofone] [VBDI asteah] [. .]]

Example 115

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:238.175] & þonne gemete ge reste eower sawlen.[Alc_[Warn_35]:242.176] Þurh oferhyde seo wunderlice gesceaft ænglen feoll of heofone,[Alc_[Warn_35]:242.177] & þurh Godes eadmodnysse, seo tyddernysse mannes gecynde up to heofone asteah.
[Alc_[Warn_35]:244.178] Se gewune eadmodnysse is swyđe arwurđe betweonen mannen, swa swa Salomon cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:244.179] þær þær ofermette byđ, þær byđ fracodne & ungerisne,


First const = [[D^N Se] [ADJ^N gewune] [N^N eadmodnysse]]

[IP-MAT [NP-NOM Se gewune eadmodnysse] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD swy+de arwur+de] [PP betweonen mannen] [, ,] [PP swa swa Salomon cw+a+d] [. ,]]

Example 116

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:242.176] Þurh oferhyde seo wunderlice gesceaft ænglen feoll of heofone,[Alc_[Warn_35]:242.177] & þurh Godes eadmodnysse, seo tyddernysse mannes gecynde up to heofone asteah.[Alc_[Warn_35]:244.178] Se gewune eadmodnysse is swyđe arwurđe betweonen mannen, swa swa Salomon cwæđ,
[Alc_[Warn_35]:244.179] þær þær ofermette byđ, þær byđ fracodne & ungerisne,
[Alc_[Warn_35]:244.180] & þær þær eadmodnysse byđ, þær byđ wisedom.


First const = [[ADV^L +t+ar]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-LOC +t+ar +t+ar ofermette by+d] [, ,] [ADVP-LOC +t+ar] [BEPI by+d] [NP-NOM fracodne& ungerisne] [. ,]]

Example 117

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:242.177] & þurh Godes eadmodnysse, seo tyddernysse mannes gecynde up to heofone asteah.[Alc_[Warn_35]:244.178] Se gewune eadmodnysse is swyđe arwurđe betweonen mannen, swa swa Salomon cwæđ,[Alc_[Warn_35]:244.179] þær þær ofermette byđ, þær byđ fracodne & ungerisne,
[Alc_[Warn_35]:244.180] & þær þær eadmodnysse byđ, þær byđ wisedom.
[Alc_[Warn_35]:247.181] & eft ođer wismann cwæđ, swa þu geđungænra seo, swa geeadmode þu þe swyđer on ealle þingan,


First const = [[ADV^L +t+ar]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC +t+ar +t+ar eadmodnysse by+d] [, ,] [ADVP-LOC +t+ar] [BEPI by+d] [NP-NOM wisedom] [. .]]

Example 118

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:244.178] Se gewune eadmodnysse is swyđe arwurđe betweonen mannen, swa swa Salomon cwæđ,[Alc_[Warn_35]:244.179] þær þær ofermette byđ, þær byđ fracodne & ungerisne,[Alc_[Warn_35]:244.180] & þær þær eadmodnysse byđ, þær byđ wisedom.
[Alc_[Warn_35]:247.181] & eft ođer wismann cwæđ, swa þu geđungænra seo, swa geeadmode þu þe swyđer on ealle þingan,
[Alc_[Warn_35]:247.182] þonne gemetest þu gyfe beforen Gode.


First const = [[ADV^T eft]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM o+der wismann] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE swa +tu ge+dung+anra seo, swa geeadmode +tu +te swy+der on ealle +tingan] [. ,]]

Example 119

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:244.179] þær þær ofermette byđ, þær byđ fracodne & ungerisne,[Alc_[Warn_35]:244.180] & þær þær eadmodnysse byđ, þær byđ wisedom.[Alc_[Warn_35]:247.181] & eft ođer wismann cwæđ, swa þu geđungænra seo, swa geeadmode þu þe swyđer on ealle þingan,
[Alc_[Warn_35]:247.182] þonne gemetest þu gyfe beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:249.183] & eft Drihten cwæđ, to hwan lochige ic bute to þan eadmodan, & to þan stillen, & to þan þe heom mine word ondrædeđ.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +tonne] [VBPI gemetest] [NP-NOM +tu] [NP gyfe] [PP beforen Gode] [. .]]

Example 120

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:244.180] & þær þær eadmodnysse byđ, þær byđ wisedom.[Alc_[Warn_35]:247.181] & eft ođer wismann cwæđ, swa þu geđungænra seo, swa geeadmode þu þe swyđer on ealle þingan,[Alc_[Warn_35]:247.182] þonne gemetest þu gyfe beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:249.183] & eft Drihten cwæđ, to hwan lochige ic bute to þan eadmodan, & to þan stillen, & to þan þe heom mine word ondrædeđ.
[Alc_[Warn_35]:251.184] Swa hwa swa eadmod & stille ne byđ, ne mæig on him eardigen seo gyfe þæs Halge Gastes.


First const = [[ADV^T eft]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM Drihten] [VBDI cw+a+d] [, ,] [CP-QUE-SPE to hwan lochige ic bute to +tan eadmodan,& to +tan stillen,& to +tan +te heom mine word ondr+ade+d] [. .]]

Example 121

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:247.182] þonne gemetest þu gyfe beforen Gode.[Alc_[Warn_35]:249.183] & eft Drihten cwæđ, to hwan lochige ic bute to þan eadmodan, & to þan stillen, & to þan þe heom mine word ondrædeđ.[Alc_[Warn_35]:251.184] Swa hwa swa eadmod & stille ne byđ, ne mæig on him eardigen seo gyfe þæs Halge Gastes.
[Alc_[Warn_35]:252.185] God wæs for ure hæle eadmod geworden.
[Alc_[Warn_35]:253.186] For þan sceal ælce mæn sceamigen, þæt he ofermod seo.


First const = [[NR^N God]]

[IP-MAT [NP-NOM God] [BEDI w+as] [PP for ure h+ale] [ADJP-NOM-PRD eadmod] [BEN geworden] [. .]]

Example 122

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:251.184] Swa hwa swa eadmod & stille ne byđ, ne mæig on him eardigen seo gyfe þæs Halge Gastes.[Alc_[Warn_35]:252.185] God wæs for ure hæle eadmod geworden.[Alc_[Warn_35]:253.186] For þan sceal ælce mæn sceamigen, þæt he ofermod seo.
[Alc_[Warn_35]:254.187] Ælces mannes heorte swa heo byđ swyđer ofdune gehelded for eadmodnysse, swa heo byđ ufer ahafen beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:256.188] Sođlice se þe eadmod byđ, he byđ upp ahafen on þan ecen wuldre.


First const = [[Q^G +Alces] [N^G mannes] [N^N heorte]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD +Alces mannes heorte] [PP swa heo by+d swy+der ofdune gehelded for eadmodnysse] [, ,] [ADVP swa] [NP-NOM-RSP heo] [BEPI by+d] [ADVP-LOC ufer] [VBN ahafen] [PP beforen Gode] [. .]]

Example 123

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:252.185] God wæs for ure hæle eadmod geworden.[Alc_[Warn_35]:253.186] For þan sceal ælce mæn sceamigen, þæt he ofermod seo.[Alc_[Warn_35]:254.187] Ælces mannes heorte swa heo byđ swyđer ofdune gehelded for eadmodnysse, swa heo byđ ufer ahafen beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:256.188] Sođlice se þe eadmod byđ, he byđ upp ahafen on þan ecen wuldre.
[Alc_[Warn_35]:257.189] Se ærest stape eadmodnysse is, þæt man sođfæstnysse word eadmodlice gehere, & hit on his gemynde healde, & þæt he þæt sođfæstnysse word lære lustlice & gefræmme.


First const = [[ADV So+dlice]]

[IP-MAT [ADVP So+dlice] [NP-NOM-LFD se +te eadmod by+d] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [BEPI by+d] [RP upp] [VBN ahafen] [PP on +tan ecen wuldre] [. .]]

Example 124

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:253.186] For þan sceal ælce mæn sceamigen, þæt he ofermod seo.[Alc_[Warn_35]:254.187] Ælces mannes heorte swa heo byđ swyđer ofdune gehelded for eadmodnysse, swa heo byđ ufer ahafen beforen Gode.[Alc_[Warn_35]:256.188] Sođlice se þe eadmod byđ, he byđ upp ahafen on þan ecen wuldre.
[Alc_[Warn_35]:257.189] Se ærest stape eadmodnysse is, þæt man sođfæstnysse word eadmodlice gehere, & hit on his gemynde healde, & þæt he þæt sođfæstnysse word lære lustlice & gefræmme.
[Alc_[Warn_35]:259.190] Witodlice þæt mod, þæt seo sođfæstnysse ne gemeteđ mid eadmodnysse gefyllod, sone seo sođfæstnysse hit befligđ.


First const = [[D^N Se] [ADJS^N +arest] [N^N stape] [N^G eadmodnysse]]

[IP-MAT [NP-NOM Se +arest stape eadmodnysse] [BEPI is] [, ,] [CP-THT +t+at man so+df+astnysse word eadmodlice gehere,& hit on his gemynde healde,& +t+at he +t+at so+df+astnysse word l+are lustlice& gefr+amme] [. .]]

Example 125

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:254.187] Ælces mannes heorte swa heo byđ swyđer ofdune gehelded for eadmodnysse, swa heo byđ ufer ahafen beforen Gode.[Alc_[Warn_35]:256.188] Sođlice se þe eadmod byđ, he byđ upp ahafen on þan ecen wuldre.[Alc_[Warn_35]:257.189] Se ærest stape eadmodnysse is, þæt man sođfæstnysse word eadmodlice gehere, & hit on his gemynde healde, & þæt he þæt sođfæstnysse word lære lustlice & gefræmme.
[Alc_[Warn_35]:259.190] Witodlice þæt mod, þæt seo sođfæstnysse ne gemeteđ mid eadmodnysse gefyllod, sone seo sođfæstnysse hit befligđ.
[Alc_[Warn_35]:261.191] God is seo sođfæstnysse.


First const = [[ADV Witodlice]]

[IP-MAT [ADVP Witodlice] [NP-LFD +t+at mod, +t+at seo so+df+astnysse ne gemete+d mid eadmodnysse gefyllod] [, ,] [ADVP-TMP sone] [NP-NOM seo so+df+astnysse] [NP-ACC-RSP hit] [VBPI beflig+d] [. .]]

Example 126

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:256.188] Sođlice se þe eadmod byđ, he byđ upp ahafen on þan ecen wuldre.[Alc_[Warn_35]:257.189] Se ærest stape eadmodnysse is, þæt man sođfæstnysse word eadmodlice gehere, & hit on his gemynde healde, & þæt he þæt sođfæstnysse word lære lustlice & gefræmme.[Alc_[Warn_35]:259.190] Witodlice þæt mod, þæt seo sođfæstnysse ne gemeteđ mid eadmodnysse gefyllod, sone seo sođfæstnysse hit befligđ.
[Alc_[Warn_35]:261.191] God is seo sođfæstnysse.
[Alc_[Warn_35]:261.192] Ælc mann swa swa he hine swyđere geeadmedeđ, swa byđ he mare beforen Gode,


First const = [[NR^N God]]

[IP-MAT [NP-NOM God] [BEPI is] [NP-NOM-PRD seo so+df+astnysse] [. .]]

Example 127

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:257.189] Se ærest stape eadmodnysse is, þæt man sođfæstnysse word eadmodlice gehere, & hit on his gemynde healde, & þæt he þæt sođfæstnysse word lære lustlice & gefræmme.[Alc_[Warn_35]:259.190] Witodlice þæt mod, þæt seo sođfæstnysse ne gemeteđ mid eadmodnysse gefyllod, sone seo sođfæstnysse hit befligđ.[Alc_[Warn_35]:261.191] God is seo sođfæstnysse.
[Alc_[Warn_35]:261.192] Ælc mann swa swa he hine swyđere geeadmedeđ, swa byđ he mare beforen Gode,
[Alc_[Warn_35]:261.193] & se ofermode swa he hine sylfne wunderlicre æteoweđ beforen mannen, swa he aworpenre byđ beforen Gode.


First const = [[Q^N +Alc] [N^N mann]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD +Alc mann] [PP swa swa he hine swy+dere geeadmede+d] [, ,] [ADVP swa] [BEPI by+d] [NP-NOM-RSP he] [QP-NOM-PRD mare] [PP beforen Gode] [. ,]]

Example 128

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:259.190] Witodlice þæt mod, þæt seo sođfæstnysse ne gemeteđ mid eadmodnysse gefyllod, sone seo sođfæstnysse hit befligđ.[Alc_[Warn_35]:261.191] God is seo sođfæstnysse.[Alc_[Warn_35]:261.192] Ælc mann swa swa he hine swyđere geeadmedeđ, swa byđ he mare beforen Gode,
[Alc_[Warn_35]:261.193] & se ofermode swa he hine sylfne wunderlicre æteoweđ beforen mannen, swa he aworpenre byđ beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:265.194] Se þe buten eadmodnysse god deđ, he byđ gelic þan þe on mycele winde dust berđ.


First const = [[D^N se] [ADJ^N ofermode]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM-LFD se ofermode] [PP swa he hine sylfne wunderlicre +ateowe+d beforen mannen] [, ,] [ADVP swa] [NP-NOM-RSP he] [ADJP-NOM-PRD aworpenre] [BEPI by+d] [PP beforen Gode] [. .]]

Example 129

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:261.191] God is seo sođfæstnysse.[Alc_[Warn_35]:261.192] Ælc mann swa swa he hine swyđere geeadmedeđ, swa byđ he mare beforen Gode,[Alc_[Warn_35]:261.193] & se ofermode swa he hine sylfne wunderlicre æteoweđ beforen mannen, swa he aworpenre byđ beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:265.194] Se þe buten eadmodnysse god deđ, he byđ gelic þan þe on mycele winde dust berđ.
[Alc_[Warn_35]:266.195] To hwan la ofermodegeđ seo eorđe & seo axe, þæt is se mann, þonne he þurh þære oferhygde wind byđ toblawena, þa gode weorc, þe he ær þurh fæsten & þurh ælmesdæden gegaderede?


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Se +te buten eadmodnysse god de+d] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD gelic] [NP-DAT +tan +te on mycele winde dust ber+d] [. .]]

Example 130

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:261.192] Ælc mann swa swa he hine swyđere geeadmedeđ, swa byđ he mare beforen Gode,[Alc_[Warn_35]:261.193] & se ofermode swa he hine sylfne wunderlicre æteoweđ beforen mannen, swa he aworpenre byđ beforen Gode.[Alc_[Warn_35]:265.194] Se þe buten eadmodnysse god deđ, he byđ gelic þan þe on mycele winde dust berđ.
[Alc_[Warn_35]:266.195] To hwan la ofermodegeđ seo eorđe & seo axe, þæt is se mann, þonne he þurh þære oferhygde wind byđ toblawena, þa gode weorc, þe he ær þurh fæsten & þurh ælmesdæden gegaderede?
[Alc_[Warn_35]:269.196] Geherest þu, man,


First const = [[D^N +t+at]]

[IP-MAT-PRN [NP-NOM +t+at] [BEPI is] [XP se mann]]

Example 131

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:265.194] Se þe buten eadmodnysse god deđ, he byđ gelic þan þe on mycele winde dust berđ.[Alc_[Warn_35]:266.195] To hwan la ofermodegeđ seo eorđe & seo axe, þæt is se mann, þonne he þurh þære oferhygde wind byđ toblawena, þa gode weorc, þe he ær þurh fæsten & þurh ælmesdæden gegaderede?[Alc_[Warn_35]:269.196] Geherest þu, man,
[Alc_[Warn_35]:269.197] ne wuldre þu na on þinen agena mæignen,
[Alc_[Warn_35]:269.198] þu hæfest ođerne deme, na þe sylfne.


First const = [[NEG ne]]

[IP-MAT [NEG ne] [VBPS wuldre] [NP-NOM +tu] [ADVP na] [PP on +tinen agena m+aignen] [. ,]]

Example 132

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:266.195] To hwan la ofermodegeđ seo eorđe & seo axe, þæt is se mann, þonne he þurh þære oferhygde wind byđ toblawena, þa gode weorc, þe he ær þurh fæsten & þurh ælmesdæden gegaderede?[Alc_[Warn_35]:269.196] Geherest þu, man,[Alc_[Warn_35]:269.197] ne wuldre þu na on þinen agena mæignen,
[Alc_[Warn_35]:269.198] þu hæfest ođerne deme, na þe sylfne.
[Alc_[Warn_35]:271.199] On þæs gesicđe þu scealt þe sylfne geeadmeden on þinre heorte, þæt he þe upp ahebbe on þa time his tocymes.


First const = [[PRO^N +tu]]

[IP-MAT [NP-NOM +tu] [HVPI h+afest] [NP-ACC o+derne deme, na +te sylfne] [. .]]

Example 133

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:271.199] On þæs gesicđe þu scealt þe sylfne geeadmeden on þinre heorte, þæt he þe upp ahebbe on þa time his tocymes.[Alc_[Warn_35]:272.200] Stih nu ondun, þæt þu muge þonne asteon up.[Alc_[Warn_35]:273.201] Geeadmede þe nu, þæt þu seo þonne up ahafen & geheged.
[Alc_[Warn_35]:274.202] Se þe him sylfen þynceđ yfellic, he byđ fæger beforen Gode.
[Alc_[Warn_35]:275.203] Beo þu lytel beforen þinen agene eagen, þæt þu seo mycel beforen Godes eagen.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD Se +te him sylfen +tynce+d yfellic] [, ,] [NP-NOM-RSP he] [BEPI by+d] [ADJP-NOM-PRD f+ager] [PP beforen Gode] [. .]]

Example 134

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:273.201] Geeadmede þe nu, þæt þu seo þonne up ahafen & geheged.[Alc_[Warn_35]:274.202] Se þe him sylfen þynceđ yfellic, he byđ fæger beforen Gode.[Alc_[Warn_35]:275.203] Beo þu lytel beforen þinen agene eagen, þæt þu seo mycel beforen Godes eagen.
[Alc_[Warn_35]:276.204] Swa mycele deorewurđre þu byst beforen Gode, swa mycele þu þe sylfen forseowenlicre þyncest.
[Alc_[Warn_35]:277.205] On þære hegesten are sitt seo mæste eadmodnysse.


First const = [[ADV Swa] [Q^I mycele] [ADJR^N deorewur+dre]]

[IP-MAT [ADJP-NOM-PRD Swa mycele deorewur+dre] [NP-NOM +tu] [BEPI byst] [PP beforen Gode] [, ,] [CP-CMP swa mycele +tu +te sylfen forseowenlicre +tyncest] [. .]]

Example 135

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:274.202] Se þe him sylfen þynceđ yfellic, he byđ fæger beforen Gode.[Alc_[Warn_35]:275.203] Beo þu lytel beforen þinen agene eagen, þæt þu seo mycel beforen Godes eagen.[Alc_[Warn_35]:276.204] Swa mycele deorewurđre þu byst beforen Gode, swa mycele þu þe sylfen forseowenlicre þyncest.
[Alc_[Warn_35]:277.205] On þære hegesten are sitt seo mæste eadmodnysse.
[Alc_[Warn_35]:278.206] Eadmodnysse mæign is ælcre are lof.


First const = [[P On] [D^D +t+are] [ADJS^D hegesten] [N^D are]]

[IP-MAT [PP On +t+are hegesten are] [VBPI sitt] [NP-NOM seo m+aste eadmodnysse] [. .]]

Example 136

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:275.203] Beo þu lytel beforen þinen agene eagen, þæt þu seo mycel beforen Godes eagen.[Alc_[Warn_35]:276.204] Swa mycele deorewurđre þu byst beforen Gode, swa mycele þu þe sylfen forseowenlicre þyncest.[Alc_[Warn_35]:277.205] On þære hegesten are sitt seo mæste eadmodnysse.
[Alc_[Warn_35]:278.206] Eadmodnysse mæign is ælcre are lof.
[Alc_[Warn_35]:280.207] De compunctione cordis.


First const = [[N^G Eadmodnysse] [N^N m+aign]]

[IP-MAT [NP-NOM Eadmodnysse m+aign] [BEPI is] [NP-NOM-PRD +alcre are lof] [. .]]

Example 137

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:277.205] On þære hegesten are sitt seo mæste eadmodnysse.[Alc_[Warn_35]:278.206] Eadmodnysse mæign is ælcre are lof.[Alc_[Warn_35]:280.207] De compunctione cordis.
[Alc_[Warn_35]:280.208] Seo onbrerdnysse þæs mannes heortan cumeđ of eadmodnysse, & of þære onbrerdnysse ondetnysse,
[Alc_[Warn_35]:280.209] & of þære andetnysse cumeđ seo dædbote,


First const = [[D^N Seo] [N^N onbrerdnysse] [D^G +t+as] [N^G mannes] [N^G heortan]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM Seo onbrerdnysse +t+as mannes heortan] [VBPI cume+d] [PP of eadmodnysse]]

Example 138

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:278.206] Eadmodnysse mæign is ælcre are lof.[Alc_[Warn_35]:280.207] De compunctione cordis.[Alc_[Warn_35]:280.208] Seo onbrerdnysse þæs mannes heortan cumeđ of eadmodnysse, & of þære onbrerdnysse ondetnysse,
[Alc_[Warn_35]:280.209] & of þære andetnysse cumeđ seo dædbote,
[Alc_[Warn_35]:280.210] & of þære sođe dædbote cumđ seo forgyfonysse þære gylten.


First const = [[P of] [D^D +t+are] [N^D andetnysse]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP of +t+are andetnysse] [VBPI cume+d] [NP-NOM seo d+adbote] [. ,]]

Example 139

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:280.207] De compunctione cordis.[Alc_[Warn_35]:280.208] Seo onbrerdnysse þæs mannes heortan cumeđ of eadmodnysse, & of þære onbrerdnysse ondetnysse,[Alc_[Warn_35]:280.209] & of þære andetnysse cumeđ seo dædbote,
[Alc_[Warn_35]:280.210] & of þære sođe dædbote cumđ seo forgyfonysse þære gylten.
[Alc_[Warn_35]:284.211] Seo onbrerdnysse þære heortan is eadmodnysse þæs modes, þonne se mann gemuneđ his þurhtogene synnen, & þa mid tearen mæneđ, & him ondrædeđ þone andrystlice Godes dom.


First const = [[P of] [D^D +t+are] [ADJ^D so+de] [N^D d+adbote]]

[IP-MAT [CONJ &] [PP of +t+are so+de d+adbote] [VBPI cum+d] [NP-NOM seo forgyfonysse +t+are gylten] [. .]]

Example 140

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:280.208] Seo onbrerdnysse þæs mannes heortan cumeđ of eadmodnysse, & of þære onbrerdnysse ondetnysse,[Alc_[Warn_35]:280.209] & of þære andetnysse cumeđ seo dædbote,[Alc_[Warn_35]:280.210] & of þære sođe dædbote cumđ seo forgyfonysse þære gylten.
[Alc_[Warn_35]:284.211] Seo onbrerdnysse þære heortan is eadmodnysse þæs modes, þonne se mann gemuneđ his þurhtogene synnen, & þa mid tearen mæneđ, & him ondrædeđ þone andrystlice Godes dom.
[Alc_[Warn_35]:286.212] Of twifealden onbryrdnysse aspringeđ & gewunigeđ teares flowen; hwilon þone se mann, swa swa ic ær cwæđ, gemuneđ his yfele weorc & for þan wepeđ, hwilon eac, þone se gode mann for his gode weorcan wilneđ, þæt he heonan mote, & he for þan wepeđ, þe him lysteđ Godes andweardnysse, & þæs gefean, þe he ær æfter swanc.


First const = [[D^N Seo] [N^N onbrerdnysse] [D^G +t+are] [N^G heortan]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo onbrerdnysse +t+are heortan] [BEPI is] [NP-NOM-PRD eadmodnysse +t+as modes] [, ,] [CP-ADV +tonne se mann gemune+d his +turhtogene synnen,& +ta mid tearen m+ane+d,& him ondr+ade+d +tone andrystlice Godes dom] [. .]]

Example 141

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:280.209] & of þære andetnysse cumeđ seo dædbote,[Alc_[Warn_35]:280.210] & of þære sođe dædbote cumđ seo forgyfonysse þære gylten.[Alc_[Warn_35]:284.211] Seo onbrerdnysse þære heortan is eadmodnysse þæs modes, þonne se mann gemuneđ his þurhtogene synnen, & þa mid tearen mæneđ, & him ondrædeđ þone andrystlice Godes dom.
[Alc_[Warn_35]:286.212] Of twifealden onbryrdnysse aspringeđ & gewunigeđ teares flowen; hwilon þone se mann, swa swa ic ær cwæđ, gemuneđ his yfele weorc & for þan wepeđ, hwilon eac, þone se gode mann for his gode weorcan wilneđ, þæt he heonan mote, & he for þan wepeđ, þe him lysteđ Godes andweardnysse, & þæs gefean, þe he ær æfter swanc.
[Alc_[Warn_35]:292.213] Beo þan se witege cwæđ, minre sawle þyrste to þan lyfigende Gode, hwænne ic cume & me æteowige beforen Godes ansene.


First const = [[P Of] [ADJ twifealden] [N onbryrdnysse] [XP-PRN *ICH*-2]]

[IP-MAT [PP Of twifealden onbryrdnysse] [VBPI aspringe+d& gewunige+d] [NP-NOM teares flowen] [, ;] [XP-PRN-2 hwilon +tone se mann, swa swa ic +ar cw+a+d, gemune+d his yfele weorc& for +tan wepe+d, hwilon eac, +tone se gode mann for his gode weorcan wilne+d, +t+at he heonan mote,& he for +tan wepe+d, +te him lyste+d Godes andweardnysse,& +t+as gefean, +te he +ar +after swanc] [. .]]

Example 142

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:280.210] & of þære sođe dædbote cumđ seo forgyfonysse þære gylten.[Alc_[Warn_35]:284.211] Seo onbrerdnysse þære heortan is eadmodnysse þæs modes, þonne se mann gemuneđ his þurhtogene synnen, & þa mid tearen mæneđ, & him ondrædeđ þone andrystlice Godes dom.[Alc_[Warn_35]:286.212] Of twifealden onbryrdnysse aspringeđ & gewunigeđ teares flowen; hwilon þone se mann, swa swa ic ær cwæđ, gemuneđ his yfele weorc & for þan wepeđ, hwilon eac, þone se gode mann for his gode weorcan wilneđ, þæt he heonan mote, & he for þan wepeđ, þe him lysteđ Godes andweardnysse, & þæs gefean, þe he ær æfter swanc.
[Alc_[Warn_35]:292.213] Beo þan se witege cwæđ, minre sawle þyrste to þan lyfigende Gode, hwænne ic cume & me æteowige beforen Godes ansene.
[Alc_[Warn_35]:294.214] Þreo cynn synden þære onbrerdnysse lufen, mid þan þæt mod þæs rihtwisen mannes swyđe halwendlice byđ onbryrd.


First const = [[P Beo] [D^I +tan]]

[IP-MAT [PP Beo +tan] [NP-NOM se witege] [VBDI cw+a+d] [, ,] [IP-MAT-SPE minre sawle +tyrste to +tan lyfigende Gode, hw+anne ic cume& me +ateowige beforen Godes ansene] [. .]]

Example 143

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:284.211] Seo onbrerdnysse þære heortan is eadmodnysse þæs modes, þonne se mann gemuneđ his þurhtogene synnen, & þa mid tearen mæneđ, & him ondrædeđ þone andrystlice Godes dom.[Alc_[Warn_35]:286.212] Of twifealden onbryrdnysse aspringeđ & gewunigeđ teares flowen; hwilon þone se mann, swa swa ic ær cwæđ, gemuneđ his yfele weorc & for þan wepeđ, hwilon eac, þone se gode mann for his gode weorcan wilneđ, þæt he heonan mote, & he for þan wepeđ, þe him lysteđ Godes andweardnysse, & þæs gefean, þe he ær æfter swanc.[Alc_[Warn_35]:292.213] Beo þan se witege cwæđ, minre sawle þyrste to þan lyfigende Gode, hwænne ic cume & me æteowige beforen Godes ansene.
[Alc_[Warn_35]:294.214] Þreo cynn synden þære onbrerdnysse lufen, mid þan þæt mod þæs rihtwisen mannes swyđe halwendlice byđ onbryrd.
[Alc_[Warn_35]:295.215] An is þæt gemynd his þære þurhtogena synnen,


First const = [[NUM^N +Treo] [N^N cynn] [NP-GEN *ICH*-1] [CP-REL *ICH*-3]]

[IP-MAT [NP-NOM +Treo cynn] [BEPI synden] [NP-GEN-1 +t+are onbrerdnysse lufen] [, ,] [CP-REL-3 mid +tan +t+at mod +t+as rihtwisen mannes swy+de halwendlice by+d onbryrd] [. .]]

Example 144

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:286.212] Of twifealden onbryrdnysse aspringeđ & gewunigeđ teares flowen; hwilon þone se mann, swa swa ic ær cwæđ, gemuneđ his yfele weorc & for þan wepeđ, hwilon eac, þone se gode mann for his gode weorcan wilneđ, þæt he heonan mote, & he for þan wepeđ, þe him lysteđ Godes andweardnysse, & þæs gefean, þe he ær æfter swanc.[Alc_[Warn_35]:292.213] Beo þan se witege cwæđ, minre sawle þyrste to þan lyfigende Gode, hwænne ic cume & me æteowige beforen Godes ansene.[Alc_[Warn_35]:294.214] Þreo cynn synden þære onbrerdnysse lufen, mid þan þæt mod þæs rihtwisen mannes swyđe halwendlice byđ onbryrd.
[Alc_[Warn_35]:295.215] An is þæt gemynd his þære þurhtogena synnen,
[Alc_[Warn_35]:295.216] ođer is seo sceawung his ælđeodignysse on þyssen earmen life,


First const = [[NUM^N An]]

[IP-MAT [NP-NOM An] [BEPI is] [NP-NOM-PRD +t+at gemynd his +t+are +turhtogena synnen] [. ,]]

Example 145

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:292.213] Beo þan se witege cwæđ, minre sawle þyrste to þan lyfigende Gode, hwænne ic cume & me æteowige beforen Godes ansene.[Alc_[Warn_35]:294.214] Þreo cynn synden þære onbrerdnysse lufen, mid þan þæt mod þæs rihtwisen mannes swyđe halwendlice byđ onbryrd.[Alc_[Warn_35]:295.215] An is þæt gemynd his þære þurhtogena synnen,
[Alc_[Warn_35]:295.216] ođer is seo sceawung his ælđeodignysse on þyssen earmen life,
[Alc_[Warn_35]:295.217] þridde is seo gewillnung þæs heofonlicen eđles, þæt he sum hwænne þærto becumen muge.


First const = [[ADJ^N o+der]]

[IP-MAT [NP-NOM o+der] [BEPI is] [NP-NOM-PRD seo sceawung his +al+deodignysse] [PP on +tyssen earmen life] [. ,]]

Example 146

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:294.214] Þreo cynn synden þære onbrerdnysse lufen, mid þan þæt mod þæs rihtwisen mannes swyđe halwendlice byđ onbryrd.[Alc_[Warn_35]:295.215] An is þæt gemynd his þære þurhtogena synnen,[Alc_[Warn_35]:295.216] ođer is seo sceawung his ælđeodignysse on þyssen earmen life,
[Alc_[Warn_35]:295.217] þridde is seo gewillnung þæs heofonlicen eđles, þæt he sum hwænne þærto becumen muge.
[Alc_[Warn_35]:298.218] Þonne þeos on þæs mannes heorte becumđ, þonne is to gelefene, þæt God þurh his gyfe seo andweard þæs mannes heortan,


First const = [[ADJ^N +tridde]]

[IP-MAT [NP-NOM +tridde] [BEPI is] [NP-NOM-PRD seo gewillnung +t+as heofonlicen e+dles, +t+at he sum hw+anne +t+arto becumen muge] [. .]]

Example 147

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:295.216] ođer is seo sceawung his ælđeodignysse on þyssen earmen life,[Alc_[Warn_35]:295.217] þridde is seo gewillnung þæs heofonlicen eđles, þæt he sum hwænne þærto becumen muge.[Alc_[Warn_35]:298.218] Þonne þeos on þæs mannes heorte becumđ, þonne is to gelefene, þæt God þurh his gyfe seo andweard þæs mannes heortan,
[Alc_[Warn_35]:298.219] beo þan eac hit gecweđen is on sealmen, God, min lif ic cyđđe þe
[Alc_[Warn_35]:298.220] & mine teares ic sette beforen þinre gesihđe, swa swa on þinen foregehaten.


First const = [[P beo] [D^I +tan]]

[IP-MAT [PP beo +tan] [ADVP eac] [NP-NOM-x hit] [VBN gecwe+den] [BEPI is] [PP on sealmen] [, ,] [IP-MAT-SPE-x God, min lif ic cy+d+de +te]]

Example 148

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:295.217] þridde is seo gewillnung þæs heofonlicen eđles, þæt he sum hwænne þærto becumen muge.[Alc_[Warn_35]:298.218] Þonne þeos on þæs mannes heorte becumđ, þonne is to gelefene, þæt God þurh his gyfe seo andweard þæs mannes heortan,[Alc_[Warn_35]:298.219] beo þan eac hit gecweđen is on sealmen, God, min lif ic cyđđe þe
[Alc_[Warn_35]:298.220] & mine teares ic sette beforen þinre gesihđe, swa swa on þinen foregehaten.
[Alc_[Warn_35]:302.221] Þæt foregehat is forgyfenysse, þe we habbeđ fram Gode.


First const = [[PRO$^A mine] [N^A teares]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-ACC mine teares] [NP-NOM ic] [VBP sette] [PP beforen +tinre gesih+de] [, ,] [PP swa swa on +tinen foregehaten] [. .]]

Example 149

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:298.218] Þonne þeos on þæs mannes heorte becumđ, þonne is to gelefene, þæt God þurh his gyfe seo andweard þæs mannes heortan,[Alc_[Warn_35]:298.219] beo þan eac hit gecweđen is on sealmen, God, min lif ic cyđđe þe[Alc_[Warn_35]:298.220] & mine teares ic sette beforen þinre gesihđe, swa swa on þinen foregehaten.
[Alc_[Warn_35]:302.221] Þæt foregehat is forgyfenysse, þe we habbeđ fram Gode.
[Alc_[Warn_35]:303.222] He awecceđ on ure heorta dædbote teares, þæt is swyđe wilsumlic goldhord on mannes heorte, seo swetnysse þære onbryrdnysse þæs mannes sawle.


First const = [[D^N +T+at] [N^N foregehat]]

[IP-MAT [NP-NOM +T+at foregehat] [BEPI is] [NP-NOM-PRD forgyfenysse, +te we habbe+d fram Gode] [. .]]

Example 150

[coalcuin] [Alc_[Warn_35]:298.219] beo þan eac hit gecweđen is on sealmen, God, min lif ic cyđđe þe[Alc_[Warn_35]:298.220] & mine teares ic sette beforen þinre gesihđe, swa swa on þinen foregehaten.[Alc_[Warn_35]:302.221] Þæt foregehat is forgyfenysse, þe we habbeđ fram Gode.
[Alc_[Warn_35]:303.222] He awecceđ on ure heorta dædbote teares, þæt is swyđe wilsumlic goldhord on mannes heorte, seo swetnysse þære onbryrdnysse þæs mannes sawle.
[Alc_[Warn_35]:306.223] Þonne heo byđ onbryrd on þan mæn, þær he æt his gebeden byđ, swyđe hit hire gehelpeđ to þære ecen hæle.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBPI awecce+d] [PP on ure heorta] [NP-ACC d+adbote teares, +t+at is swy+de wilsumlic goldhord on mannes heorte, seo swetnysse +t+are onbryrdnysse +t+as mannes sawle] [. .]]

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O24 Back

Example 1

[cochad] [s0001] [LS_3_[Chad]:1.2] In natale sancti Ceadde episcopi & confessoris.
[LS_3_[Chad]:2.3] Men þa leofestan, ic eow onginnu secgan be þam life þes halgan weres Sancte Ceaddan þes biscopes, hu he dyde in þam biscopdome ođđe er þam biscopdome.
[LS_3_[Chad]:4.4] Þeah we nenge þinga magen becuman to eallum þam megenum his weorca forþon þe in him swa swiđe nes þet he herinesse sohte fram mannum swa swiđe swa in him wes þet he eall his megen wolde mannum miđan.


First const = [[N^N Men] [D^N +ta] [ADJS^N leofestan]]

[IP-MAT [NP-NOM-VOC Men +ta leofestan] [, ,] [NP-NOM ic] [NP eow] [AXP onginnu] [VB secgan] [PP be +tam life +tes halgan weres Sancte Ceaddan +tes biscopes] [, ,] [CP-QUE hu he dyde in +tam biscopdome o+d+de er +tam biscopdome] [. .]]

Example 2

[cochad] [LS_3_[Chad]:1.2] In natale sancti Ceadde episcopi & confessoris.[LS_3_[Chad]:2.3] Men þa leofestan, ic eow onginnu secgan be þam life þes halgan weres Sancte Ceaddan þes biscopes, hu he dyde in þam biscopdome ođđe er þam biscopdome.[LS_3_[Chad]:4.4] Þeah we nenge þinga magen becuman to eallum þam megenum his weorca forþon þe in him swa swiđe nes þet he herinesse sohte fram mannum swa swiđe swa in him wes þet he eall his megen wolde mannum miđan.
[LS_3_[Chad]:7.5] Ah þonne hweđere we eow reccađ $medmicle intingan of miclum megenum toþon þet us genihtsumien þa bisne & þa segene be þam arwyrđan feder.
[LS_3_[Chad]:10.6] Se halga wer Ceadda erest wes gehadad in biscopdome fram Alwine se wes biscop in þere lundoniscan cestre. Norđhymbra þeoda rixiendum $Oswie þam kyninge in þam selde þe his eftergengan hefdon in þam bolde þe is haten Eoferwicceaster.


First const = [[ADV +tonne] [ADV hwe+dere]]

[IP-MAT [CONJ Ah] [ADVP +tonne hwe+dere] [NP-NOM we] [NP eow] [VBPI recca+d] [NP-ACC $medmicle intingan of miclum megenum] [CP-ADV to+ton +tet us genihtsumien +ta bisne& +ta segene be +tam arwyr+dan feder] [. .]]

Example 3

[cochad] [LS_3_[Chad]:2.3] Men þa leofestan, ic eow onginnu secgan be þam life þes halgan weres Sancte Ceaddan þes biscopes, hu he dyde in þam biscopdome ođđe er þam biscopdome.[LS_3_[Chad]:4.4] Þeah we nenge þinga magen becuman to eallum þam megenum his weorca forþon þe in him swa swiđe nes þet he herinesse sohte fram mannum swa swiđe swa in him wes þet he eall his megen wolde mannum miđan.[LS_3_[Chad]:7.5] Ah þonne hweđere we eow reccađ $medmicle intingan of miclum megenum toþon þet us genihtsumien þa bisne & þa segene be þam arwyrđan feder.
[LS_3_[Chad]:10.6] Se halga wer Ceadda erest wes gehadad in biscopdome fram Alwine se wes biscop in þere lundoniscan cestre. Norđhymbra þeoda rixiendum $Oswie þam kyninge in þam selde þe his eftergengan hefdon in þam bolde þe is haten Eoferwicceaster.
[LS_3_[Chad]:14.7] Đa com Þeodorus se ercebiscop on Breotone ealond.


First const = [[D^N Se] [ADJ^N halga] [N^N wer] [NR^N Ceadda]]

[IP-MAT [NP-NOM Se halga wer Ceadda] [ADVP-TMP erest] [BEDI wes] [VBN gehadad] [PP in biscopdome] [PP fram Alwine se wes biscop in +tere lundoniscan cestre] [, .] [CODE <T04850000600,11>] [PTP-DAT-ABS Nor+dhymbra +teoda rixiendum $Oswie +tam kyninge in +tam selde +te his eftergengan hefdon in +tam bolde +te is haten Eoferwicceaster] [. .]]

Example 4

[cochad] [LS_3_[Chad]:4.4] Þeah we nenge þinga magen becuman to eallum þam megenum his weorca forþon þe in him swa swiđe nes þet he herinesse sohte fram mannum swa swiđe swa in him wes þet he eall his megen wolde mannum miđan.[LS_3_[Chad]:7.5] Ah þonne hweđere we eow reccađ $medmicle intingan of miclum megenum toþon þet us genihtsumien þa bisne & þa segene be þam arwyrđan feder.[LS_3_[Chad]:10.6] Se halga wer Ceadda erest wes gehadad in biscopdome fram Alwine se wes biscop in þere lundoniscan cestre. Norđhymbra þeoda rixiendum $Oswie þam kyninge in þam selde þe his eftergengan hefdon in þam bolde þe is haten Eoferwicceaster.
[LS_3_[Chad]:14.7] Đa com Þeodorus se ercebiscop on Breotone ealond.
[LS_3_[Chad]:14.8] He wes onsended fram þam apostolican selde


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI com] [NP-NOM +Teodorus se ercebiscop] [PP on Breotone ealond] [. .]]

Example 5

[cochad] [LS_3_[Chad]:7.5] Ah þonne hweđere we eow reccađ $medmicle intingan of miclum megenum toþon þet us genihtsumien þa bisne & þa segene be þam arwyrđan feder.[LS_3_[Chad]:10.6] Se halga wer Ceadda erest wes gehadad in biscopdome fram Alwine se wes biscop in þere lundoniscan cestre. Norđhymbra þeoda rixiendum $Oswie þam kyninge in þam selde þe his eftergengan hefdon in þam bolde þe is haten Eoferwicceaster.[LS_3_[Chad]:14.7] Đa com Þeodorus se ercebiscop on Breotone ealond.
[LS_3_[Chad]:14.8] He wes onsended fram þam apostolican selde
[LS_3_[Chad]:16.9] & mid þy he manegu ealond geondferde & ealle þing geendebyrde. $He in gelumpenlicum stowum biscopas halgede


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [BEDI wes] [RP+VBN onsended] [PP fram +tam apostolican selde]]

Example 6

[cochad] [LS_3_[Chad]:10.6] Se halga wer Ceadda erest wes gehadad in biscopdome fram Alwine se wes biscop in þere lundoniscan cestre. Norđhymbra þeoda rixiendum $Oswie þam kyninge in þam selde þe his eftergengan hefdon in þam bolde þe is haten Eoferwicceaster.[LS_3_[Chad]:14.7] Đa com Þeodorus se ercebiscop on Breotone ealond.[LS_3_[Chad]:14.8] He wes onsended fram þam apostolican selde
[LS_3_[Chad]:16.9] & mid þy he manegu ealond geondferde & ealle þing geendebyrde. $He in gelumpenlicum stowum biscopas halgede
[LS_3_[Chad]:16.10] & þa þe he unmedume gemette þes Godes geleafan he þa Gode gefultumiendum gerihte in þam þingum.


First const = [[PRO^N $He]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV mid +ty he manegu ealond geondferde& ealle +ting geendebyrde] [, .] [CODE <T04850000900,16>] [NP-NOM $He] [PP in gelumpenlicum stowum] [NP-ACC biscopas] [VBD halgede]]

Example 7

[cochad] [LS_3_[Chad]:14.7] Đa com Þeodorus se ercebiscop on Breotone ealond.[LS_3_[Chad]:14.8] He wes onsended fram þam apostolican selde[LS_3_[Chad]:16.9] & mid þy he manegu ealond geondferde & ealle þing geendebyrde. $He in gelumpenlicum stowum biscopas halgede
[LS_3_[Chad]:16.10] & þa þe he unmedume gemette þes Godes geleafan he þa Gode gefultumiendum gerihte in þam þingum.
[LS_3_[Chad]:19.11] He eac Ceaddan þone biscop erest swiđe þreade


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-LFD +ta +te he unmedume gemette +tes Godes geleafan] [NP-NOM he] [NP-ACC-RSP +ta] [PTP-DAT-ABS Gode gefultumiendum] [VBD gerihte] [PP in +tam +tingum] [. .]]

Example 8

[cochad] [LS_3_[Chad]:14.8] He wes onsended fram þam apostolican selde[LS_3_[Chad]:16.9] & mid þy he manegu ealond geondferde & ealle þing geendebyrde. $He in gelumpenlicum stowum biscopas halgede[LS_3_[Chad]:16.10] & þa þe he unmedume gemette þes Godes geleafan he þa Gode gefultumiendum gerihte in þam þingum.
[LS_3_[Chad]:19.11] He eac Ceaddan þone biscop erest swiđe þreade
[LS_3_[Chad]:19.12] & segde þet he unrihtlice gehalgod were.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [ADVP eac] [NP-ACC Ceaddan +tone biscop] [ADVP-TMP erest] [ADVP swi+de] [VBD +treade]]

Example 9

[cochad] [LS_3_[Chad]:16.10] & þa þe he unmedume gemette þes Godes geleafan he þa Gode gefultumiendum gerihte in þam þingum.[LS_3_[Chad]:19.11] He eac Ceaddan þone biscop erest swiđe þreade[LS_3_[Chad]:19.12] & segde þet he unrihtlice gehalgod were.
[LS_3_[Chad]:20.13] He him Ceadda andswearede þere eadmodestan stefne
[LS_3_[Chad]:20.14] & cweđ, gif þu me on wite þet ic unrihtlice þone biscopdom onfenge ic þonne lustlice fram þere þegnunge gewitu forđon þe ic me nefre þes wyrđne wende.


First const = [[PRO^N He] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [NP-DAT him] [NP-NOM-PRN-1 Ceadda] [VBD andswearede] [NP-DAT-ADT +tere eadmodestan stefne]]

Example 10

[cochad] [LS_3_[Chad]:19.11] He eac Ceaddan þone biscop erest swiđe þreade[LS_3_[Chad]:19.12] & segde þet he unrihtlice gehalgod were.[LS_3_[Chad]:20.13] He him Ceadda andswearede þere eadmodestan stefne
[LS_3_[Chad]:20.14] & cweđ, gif þu me on wite þet ic unrihtlice þone biscopdom onfenge ic þonne lustlice fram þere þegnunge gewitu forđon þe ic me nefre þes wyrđne wende.
[LS_3_[Chad]:23.15] Ac ic for hersumnesse intingan geneded þone had underfeng.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE gif +tu me on wite +tet ic unrihtlice +tone biscopdom onfenge] [NP-NOM ic] [ADVP-TMP +tonne] [ADVP lustlice] [PP fram +tere +tegnunge] [VBP gewitu] [CP-ADV-SPE for+don +te ic me nefre +tes wyr+dne wende]]

Example 11

[cochad] [LS_3_[Chad]:19.12] & segde þet he unrihtlice gehalgod were.[LS_3_[Chad]:20.13] He him Ceadda andswearede þere eadmodestan stefne[LS_3_[Chad]:20.14] & cweđ, gif þu me on wite þet ic unrihtlice þone biscopdom onfenge ic þonne lustlice fram þere þegnunge gewitu forđon þe ic me nefre þes wyrđne wende.
[LS_3_[Chad]:23.15] Ac ic for hersumnesse intingan geneded þone had underfeng.
[LS_3_[Chad]:24.16] & mid þe swa he geherde þa eadmodnisse his andsware $þa cweđ he þet he nenge þinga þone biscopdom forletan sceolde ah he eft edneowunga his hadunga mid þy rihtgeleaffullan rihte gefylde.


First const = [[PRO^N ic] [P for] [N^G hersumnesse] [N intingan] [VBN^N geneded]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [NP-NOM ic for hersumnesse intingan geneded] [NP-ACC +tone had] [RP+VBDI underfeng] [. .]]

Example 12

[cochad] [LS_3_[Chad]:20.13] He him Ceadda andswearede þere eadmodestan stefne[LS_3_[Chad]:20.14] & cweđ, gif þu me on wite þet ic unrihtlice þone biscopdom onfenge ic þonne lustlice fram þere þegnunge gewitu forđon þe ic me nefre þes wyrđne wende.[LS_3_[Chad]:23.15] Ac ic for hersumnesse intingan geneded þone had underfeng.
[LS_3_[Chad]:24.16] & mid þe swa he geherde þa eadmodnisse his andsware $þa cweđ he þet he nenge þinga þone biscopdom forletan sceolde ah he eft edneowunga his hadunga mid þy rihtgeleaffullan rihte gefylde.
[LS_3_[Chad]:27.17] Wilfrid eac swilce of Breotan ealonde wes onsend


First const = [[ADV^T $+ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV mid +te swa he geherde +ta eadmodnisse his andsware] [ADVP-TMP $+ta] [VBDI cwe+d] [NP-NOM he] [CP-THT +tet he nenge +tinga +tone biscopdom forletan sceolde ah he eft edneowunga his hadunga mid +ty rihtgeleaffullan rihte gefylde] [. .]]

Example 13

[cochad] [LS_3_[Chad]:20.14] & cweđ, gif þu me on wite þet ic unrihtlice þone biscopdom onfenge ic þonne lustlice fram þere þegnunge gewitu forđon þe ic me nefre þes wyrđne wende.[LS_3_[Chad]:23.15] Ac ic for hersumnesse intingan geneded þone had underfeng.[LS_3_[Chad]:24.16] & mid þe swa he geherde þa eadmodnisse his andsware $þa cweđ he þet he nenge þinga þone biscopdom forletan sceolde ah he eft edneowunga his hadunga mid þy rihtgeleaffullan rihte gefylde.
[LS_3_[Chad]:27.17] Wilfrid eac swilce of Breotan ealonde wes onsend
[LS_3_[Chad]:27.18] & he on Galwalum wes gehadod


First const = [[NR^N Wilfrid]]

[IP-MAT [NP-NOM Wilfrid] [ADVP eac] [ADVP swilce] [PP of Breotan ealonde] [BEDI wes] [RP+VBN onsend]]

Example 14

[cochad] [LS_3_[Chad]:23.15] Ac ic for hersumnesse intingan geneded þone had underfeng.[LS_3_[Chad]:24.16] & mid þe swa he geherde þa eadmodnisse his andsware $þa cweđ he þet he nenge þinga þone biscopdom forletan sceolde ah he eft edneowunga his hadunga mid þy rihtgeleaffullan rihte gefylde.[LS_3_[Chad]:27.17] Wilfrid eac swilce of Breotan ealonde wes onsend
[LS_3_[Chad]:27.18] & he on Galwalum wes gehadod
[LS_3_[Chad]:27.19] & forđon he beforan Þeodore cærde on Cænt


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [PP on Galwalum] [BEDI wes] [VBN gehadod]]

Example 15

[cochad] [LS_3_[Chad]:24.16] & mid þe swa he geherde þa eadmodnisse his andsware $þa cweđ he þet he nenge þinga þone biscopdom forletan sceolde ah he eft edneowunga his hadunga mid þy rihtgeleaffullan rihte gefylde.[LS_3_[Chad]:27.17] Wilfrid eac swilce of Breotan ealonde wes onsend[LS_3_[Chad]:27.18] & he on Galwalum wes gehadod
[LS_3_[Chad]:27.19] & forđon he beforan Þeodore cærde on Cænt
[LS_3_[Chad]:27.20] & he þer messepreostas & diaconos hadode ođþet se ercebiscop þider com.


First const = [[ADV for+don]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP for+don] [NP-NOM he] [PP beforan +Teodore] [VBD c+arde] [PP on C+ant]]

Example 16

[cochad] [LS_3_[Chad]:27.17] Wilfrid eac swilce of Breotan ealonde wes onsend[LS_3_[Chad]:27.18] & he on Galwalum wes gehadod[LS_3_[Chad]:27.19] & forđon he beforan Þeodore cærde on Cænt
[LS_3_[Chad]:27.20] & he þer messepreostas & diaconos hadode ođþet se ercebiscop þider com.
[LS_3_[Chad]:31.21] & þa he com to Hrofeceastre þa wes Damianus se biscop forđfered


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-LOC +ter] [NP-ACC messepreostas& diaconos] [VBD hadode] [CP-ADV o+d+tet se ercebiscop +tider com] [. .]]

Example 17

[cochad] [LS_3_[Chad]:27.18] & he on Galwalum wes gehadod[LS_3_[Chad]:27.19] & forđon he beforan Þeodore cærde on Cænt[LS_3_[Chad]:27.20] & he þer messepreostas & diaconos hadode ođþet se ercebiscop þider com.
[LS_3_[Chad]:31.21] & þa he com to Hrofeceastre þa wes Damianus se biscop forđfered
[LS_3_[Chad]:31.22] & he þer gehadode godne wer se wes mid ciriclicum þeodscipum geseted & in lifes bilwetnisse þoncfulre þonne in woruldæhtum þes nama wes Putta.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV +ta he com to Hrofeceastre] [ADVP-TMP +ta] [BEDI wes] [NP-NOM Damianus se biscop] [RP+VBN for+dfered]]

Example 18

[cochad] [LS_3_[Chad]:27.19] & forđon he beforan Þeodore cærde on Cænt[LS_3_[Chad]:27.20] & he þer messepreostas & diaconos hadode ođþet se ercebiscop þider com.[LS_3_[Chad]:31.21] & þa he com to Hrofeceastre þa wes Damianus se biscop forđfered
[LS_3_[Chad]:31.22] & he þer gehadode godne wer se wes mid ciriclicum þeodscipum geseted & in lifes bilwetnisse þoncfulre þonne in woruldæhtum þes nama wes Putta.
[LS_3_[Chad]:34.23] Se ealles tylgest romanisce þeawe song in Godes circan þone song he geleornade æt þam iungrum þes eadigan Gregorius þes papan.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-LOC +ter] [VBD gehadode] [NP-ACC godne wer se wes mid ciriclicum +teodscipum geseted& in lifes bilwetnisse +toncfulre +tonne in woruld+ahtum +tes nama wes Putta] [. .]]

Example 19

[cochad] [LS_3_[Chad]:27.20] & he þer messepreostas & diaconos hadode ođþet se ercebiscop þider com.[LS_3_[Chad]:31.21] & þa he com to Hrofeceastre þa wes Damianus se biscop forđfered[LS_3_[Chad]:31.22] & he þer gehadode godne wer se wes mid ciriclicum þeodscipum geseted & in lifes bilwetnisse þoncfulre þonne in woruldæhtum þes nama wes Putta.
[LS_3_[Chad]:34.23] Se ealles tylgest romanisce þeawe song in Godes circan þone song he geleornade æt þam iungrum þes eadigan Gregorius þes papan.
[LS_3_[Chad]:36.24] & eft hit gelomp on þa tid þe Wulfhere wes cining fore Mærcna megđum & Germanna his biscop wes dead


First const = [[D^N Se]]

[IP-MAT [NP-NOM Se] [QP-GEN-ADT ealles] [ADVP tylgest] [NP-DAT-ADT romanisce +teawe] [VBDI song] [PP in Godes circan] [NP-ACC +tone song he geleornade +at +tam iungrum +tes eadigan Gregorius +tes papan] [. .]]

Example 20

[cochad] [LS_3_[Chad]:31.21] & þa he com to Hrofeceastre þa wes Damianus se biscop forđfered[LS_3_[Chad]:31.22] & he þer gehadode godne wer se wes mid ciriclicum þeodscipum geseted & in lifes bilwetnisse þoncfulre þonne in woruldæhtum þes nama wes Putta.[LS_3_[Chad]:34.23] Se ealles tylgest romanisce þeawe song in Godes circan þone song he geleornade æt þam iungrum þes eadigan Gregorius þes papan.
[LS_3_[Chad]:36.24] & eft hit gelomp on þa tid þe Wulfhere wes cining fore Mærcna megđum & Germanna his biscop wes dead
[LS_3_[Chad]:36.25] þa bed he æt Þeodore þam ercebiscope þet him & his đeode were biscop sald.


First const = [[ADV^T eft]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP eft] [NP-NOM-x hit] [VBDI gelomp] [PP on +ta tid +te Wulfhere wes cining fore M+arcna meg+dum& Germanna] [CP-THT-x his biscop wes dead]]

Example 21

[cochad] [LS_3_[Chad]:31.22] & he þer gehadode godne wer se wes mid ciriclicum þeodscipum geseted & in lifes bilwetnisse þoncfulre þonne in woruldæhtum þes nama wes Putta.[LS_3_[Chad]:34.23] Se ealles tylgest romanisce þeawe song in Godes circan þone song he geleornade æt þam iungrum þes eadigan Gregorius þes papan.[LS_3_[Chad]:36.24] & eft hit gelomp on þa tid þe Wulfhere wes cining fore Mærcna megđum & Germanna his biscop wes dead
[LS_3_[Chad]:36.25] þa bed he æt Þeodore þam ercebiscope þet him & his đeode were biscop sald.
[LS_3_[Chad]:39.26] He him nalde neowne biscop hadian


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +ta] [VBDI bed] [NP-NOM he] [PP +at +Teodore +tam ercebiscope] [CP-THT +tet him& his +deode were biscop sald] [. .]]

Example 22

[cochad] [LS_3_[Chad]:36.24] & eft hit gelomp on þa tid þe Wulfhere wes cining fore Mærcna megđum & Germanna his biscop wes dead[LS_3_[Chad]:36.25] þa bed he æt Þeodore þam ercebiscope þet him & his đeode were biscop sald.[LS_3_[Chad]:39.26] He him nalde neowne biscop hadian
[LS_3_[Chad]:39.27] ac he bed æt Oswio þam cininge þet him were sald Ceadda se biscop Se þa git hefde stille lif in his mynstre þet wes gehaten in Lestinga ege.
[LS_3_[Chad]:42.28] & Wilferđ wes þere cirican biscop in Eoferwicceastre & nohte þon les ealra Norđhymbra ah eac swilce $Pehta swa hwider swa se cining Oswi his rice mihte þennan.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM he] [VBDI bed] [PP +at Oswio +tam cininge] [CP-THT +tet him were sald Ceadda se biscop Se +ta git hefde stille lif in his mynstre +tet wes gehaten in Lestinga ege] [. .]]

Example 23

[cochad] [LS_3_[Chad]:36.25] þa bed he æt Þeodore þam ercebiscope þet him & his đeode were biscop sald.[LS_3_[Chad]:39.26] He him nalde neowne biscop hadian[LS_3_[Chad]:39.27] ac he bed æt Oswio þam cininge þet him were sald Ceadda se biscop Se þa git hefde stille lif in his mynstre þet wes gehaten in Lestinga ege.
[LS_3_[Chad]:42.28] & Wilferđ wes þere cirican biscop in Eoferwicceastre & nohte þon les ealra Norđhymbra ah eac swilce $Pehta swa hwider swa se cining Oswi his rice mihte þennan.
[LS_3_[Chad]:44.29] & þa wes $þeaw þam ilcan arwyrþestan biscope Ceaddan þet he godspell geond stowe bodade ma gongende þonne ridende


First const = [[NR^N Wilfer+d]]

[IP-MAT-0 [CONJ &] [NP-NOM Wilfer+d] [BEDI wes] [NP-NOM-PRD +tere cirican biscop in Eoferwicceastre] [IPX-MAT-PRN=0 & nohte +ton les ealra Nor+dhymbra] [IPX-MAT-PRN=0 ah eac swilce $Pehta] [CP-FRL-DIR swa hwider swa se cining Oswi his rice mihte +tennan] [. .]]

Example 24

[cochad] [LS_3_[Chad]:39.27] ac he bed æt Oswio þam cininge þet him were sald Ceadda se biscop Se þa git hefde stille lif in his mynstre þet wes gehaten in Lestinga ege.[LS_3_[Chad]:42.28] & Wilferđ wes þere cirican biscop in Eoferwicceastre & nohte þon les ealra Norđhymbra ah eac swilce $Pehta swa hwider swa se cining Oswi his rice mihte þennan.[LS_3_[Chad]:44.29] & þa wes $þeaw þam ilcan arwyrþestan biscope Ceaddan þet he godspell geond stowe bodade ma gongende þonne ridende
[LS_3_[Chad]:44.30] & he þa Þeodorus heht hine þet he swa hwider swa him long weg stode & he þa swiđe higienda mid geornfulnisse & mid lufan þes arfullan gewinnes.
[LS_3_[Chad]:49.31] Hine se ercebiscop mid his agene hond on horse ahof forđon þe he hine swiđe haligne wer gemette & he hine nedde þet he swa hwider on horse wegen were swa hit neodþearf were.


First const = [[PRO^N he] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-TMP +ta] [NP-NOM-PRN-1 +Teodorus] [VBDI heht] [NP-ACC hine] [CP-THT +tet he swa hwider swa him long weg stode& he +ta swi+de higienda mid geornfulnisse& mid lufan +tes arfullan gewinnes] [. .]]

Example 25

[cochad] [LS_3_[Chad]:42.28] & Wilferđ wes þere cirican biscop in Eoferwicceastre & nohte þon les ealra Norđhymbra ah eac swilce $Pehta swa hwider swa se cining Oswi his rice mihte þennan.[LS_3_[Chad]:44.29] & þa wes $þeaw þam ilcan arwyrþestan biscope Ceaddan þet he godspell geond stowe bodade ma gongende þonne ridende[LS_3_[Chad]:44.30] & he þa Þeodorus heht hine þet he swa hwider swa him long weg stode & he þa swiđe higienda mid geornfulnisse & mid lufan þes arfullan gewinnes.
[LS_3_[Chad]:49.31] Hine se ercebiscop mid his agene hond on horse ahof forđon þe he hine swiđe haligne wer gemette & he hine nedde þet he swa hwider on horse wegen were swa hit neodþearf were.
[LS_3_[Chad]:52.32] & þa onfeng Ceadda Mærcna þeode biscopdom samod on Lindesfarena efter þere bisne ealdra federa


First const = [[PRO^A Hine]]

[IP-MAT [NP-ACC Hine] [NP-NOM se ercebiscop] [PP mid his agene hond] [PP on horse] [VBDI ahof] [CP-ADV for+don +te he hine swi+de haligne wer gemette& he hine nedde +tet he swa hwider on horse wegen were swa hit neod+tearf were] [. .]]

Example 26

[cochad] [LS_3_[Chad]:44.29] & þa wes $þeaw þam ilcan arwyrþestan biscope Ceaddan þet he godspell geond stowe bodade ma gongende þonne ridende[LS_3_[Chad]:44.30] & he þa Þeodorus heht hine þet he swa hwider swa him long weg stode & he þa swiđe higienda mid geornfulnisse & mid lufan þes arfullan gewinnes.[LS_3_[Chad]:49.31] Hine se ercebiscop mid his agene hond on horse ahof forđon þe he hine swiđe haligne wer gemette & he hine nedde þet he swa hwider on horse wegen were swa hit neodþearf were.
[LS_3_[Chad]:52.32] & þa onfeng Ceadda Mærcna þeode biscopdom samod on Lindesfarena efter þere bisne ealdra federa
[LS_3_[Chad]:52.33] & he teolede þet he þa þeode gehelde in micelre lifes gefremednisse.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [RP+VBDI onfeng] [NP-NOM Ceadda] [NP-ACC M+arcna +teode biscopdom] [ADVP samod] [PP on Lindesfarena] [PP efter +tere bisne ealdra federa]]

Example 27

[cochad] [LS_3_[Chad]:44.30] & he þa Þeodorus heht hine þet he swa hwider swa him long weg stode & he þa swiđe higienda mid geornfulnisse & mid lufan þes arfullan gewinnes.[LS_3_[Chad]:49.31] Hine se ercebiscop mid his agene hond on horse ahof forđon þe he hine swiđe haligne wer gemette & he hine nedde þet he swa hwider on horse wegen were swa hit neodþearf were.[LS_3_[Chad]:52.32] & þa onfeng Ceadda Mærcna þeode biscopdom samod on Lindesfarena efter þere bisne ealdra federa
[LS_3_[Chad]:52.33] & he teolede þet he þa þeode gehelde in micelre lifes gefremednisse.
[LS_3_[Chad]:54.34] Þam biscope Wulfhere se cining gesealde landes fiftig hida in þere stowe seo is gecweden æt Bearwe


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBD teolede] [CP-THT +tet he +ta +teode gehelde in micelre lifes gefremednisse] [. .]]

Example 28

[cochad] [LS_3_[Chad]:49.31] Hine se ercebiscop mid his agene hond on horse ahof forđon þe he hine swiđe haligne wer gemette & he hine nedde þet he swa hwider on horse wegen were swa hit neodþearf were.[LS_3_[Chad]:52.32] & þa onfeng Ceadda Mærcna þeode biscopdom samod on Lindesfarena efter þere bisne ealdra federa[LS_3_[Chad]:52.33] & he teolede þet he þa þeode gehelde in micelre lifes gefremednisse.
[LS_3_[Chad]:54.34] Þam biscope Wulfhere se cining gesealde landes fiftig hida in þere stowe seo is gecweden æt Bearwe
[LS_3_[Chad]:54.35] & þet is in þere megđe Lindesse þer nu git todege wuniađ þa gesettan $swađe his lifes.


First const = [[D^D +Tam] [N^D biscope]]

[IP-MAT [NP-DAT +Tam biscope] [NP-NOM Wulfhere se cining] [VBD gesealde] [NP landes fiftig hida] [PP in +tere stowe seo is gecweden +at Bearwe]]

Example 29

[cochad] [LS_3_[Chad]:52.32] & þa onfeng Ceadda Mærcna þeode biscopdom samod on Lindesfarena efter þere bisne ealdra federa[LS_3_[Chad]:52.33] & he teolede þet he þa þeode gehelde in micelre lifes gefremednisse.[LS_3_[Chad]:54.34] Þam biscope Wulfhere se cining gesealde landes fiftig hida in þere stowe seo is gecweden æt Bearwe
[LS_3_[Chad]:54.35] & þet is in þere megđe Lindesse þer nu git todege wuniađ þa gesettan $swađe his lifes.
[LS_3_[Chad]:57.36] He hefde eft biscopseld in þere stowe seo is gecweden Licetfeld in þere he forđferde & bebyriged wes $þer nu git todege is þet seld efterfylgendra þere mægđæ biscopa.


First const = [[D^N +tet]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +tet] [BEPI is] [PP in +tere meg+de Lindesse +ter nu git todege wunia+d +ta gesettan $swa+de his lifes] [. .]]

Example 30

[cochad] [LS_3_[Chad]:52.33] & he teolede þet he þa þeode gehelde in micelre lifes gefremednisse.[LS_3_[Chad]:54.34] Þam biscope Wulfhere se cining gesealde landes fiftig hida in þere stowe seo is gecweden æt Bearwe[LS_3_[Chad]:54.35] & þet is in þere megđe Lindesse þer nu git todege wuniađ þa gesettan $swađe his lifes.
[LS_3_[Chad]:57.36] He hefde eft biscopseld in þere stowe seo is gecweden Licetfeld in þere he forđferde & bebyriged wes $þer nu git todege is þet seld efterfylgendra þere mægđæ biscopa.
[LS_3_[Chad]:60.37] He warhte eac degulran eardungstowe in þere he synderlicor mid feawum þet wes mid seofenum ođđe mid ehta brođrum swa oft swa he hine fram þam gewinne & þes wordes þegnungæ geemetgade þet he Ceadda þer him gebed & bec redde.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [HVD hefde] [ADVP-TMP eft] [NP-ACC biscopseld] [PP in +tere stowe seo is gecweden Licetfeld in +tere he for+dferde& bebyriged wes $+ter nu git todege is +tet seld efterfylgendra +tere m+ag+d+a biscopa] [. .]]

Example 31

[cochad] [LS_3_[Chad]:54.34] Þam biscope Wulfhere se cining gesealde landes fiftig hida in þere stowe seo is gecweden æt Bearwe[LS_3_[Chad]:54.35] & þet is in þere megđe Lindesse þer nu git todege wuniađ þa gesettan $swađe his lifes.[LS_3_[Chad]:57.36] He hefde eft biscopseld in þere stowe seo is gecweden Licetfeld in þere he forđferde & bebyriged wes $þer nu git todege is þet seld efterfylgendra þere mægđæ biscopa.
[LS_3_[Chad]:60.37] He warhte eac degulran eardungstowe in þere he synderlicor mid feawum þet wes mid seofenum ođđe mid ehta brođrum swa oft swa he hine fram þam gewinne & þes wordes þegnungæ geemetgade þet he Ceadda þer him gebed & bec redde.
[LS_3_[Chad]:64.38] He eac in þere ilcan megđe on twam gearum & on halfum gere þa wuldelicestan cirican arerde


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBD warhte] [ADVP eac] [NP degulran eardungstowe in +tere he synderlicor mid feawum +tet wes mid seofenum o+d+de mid ehta bro+drum swa oft swa he hine fram +tam gewinne& +tes wordes +tegnung+a geemetgade +tet he Ceadda +ter him gebed& bec redde] [. .]]

Example 32

[cochad] [LS_3_[Chad]:54.35] & þet is in þere megđe Lindesse þer nu git todege wuniađ þa gesettan $swađe his lifes.[LS_3_[Chad]:57.36] He hefde eft biscopseld in þere stowe seo is gecweden Licetfeld in þere he forđferde & bebyriged wes $þer nu git todege is þet seld efterfylgendra þere mægđæ biscopa.[LS_3_[Chad]:60.37] He warhte eac degulran eardungstowe in þere he synderlicor mid feawum þet wes mid seofenum ođđe mid ehta brođrum swa oft swa he hine fram þam gewinne & þes wordes þegnungæ geemetgade þet he Ceadda þer him gebed & bec redde.
[LS_3_[Chad]:64.38] He eac in þere ilcan megđe on twam gearum & on halfum gere þa wuldelicestan cirican arerde
[LS_3_[Chad]:64.39] þa wes æt seo tid þam uplican dome stihtendum be þere sprec seo ciriclice domboc, Tid is stanas to settenne & to somnienne.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [ADVP eac] [PP in +tere ilcan meg+de] [PP on twam gearum& on halfum gere] [NP-ACC +ta wuldelicestan cirican] [VBD arerde]]

Example 33

[cochad] [LS_3_[Chad]:57.36] He hefde eft biscopseld in þere stowe seo is gecweden Licetfeld in þere he forđferde & bebyriged wes $þer nu git todege is þet seld efterfylgendra þere mægđæ biscopa.[LS_3_[Chad]:60.37] He warhte eac degulran eardungstowe in þere he synderlicor mid feawum þet wes mid seofenum ođđe mid ehta brođrum swa oft swa he hine fram þam gewinne & þes wordes þegnungæ geemetgade þet he Ceadda þer him gebed & bec redde.[LS_3_[Chad]:64.38] He eac in þere ilcan megđe on twam gearum & on halfum gere þa wuldelicestan cirican arerde
[LS_3_[Chad]:64.39] þa wes æt seo tid þam uplican dome stihtendum be þere sprec seo ciriclice domboc, Tid is stanas to settenne & to somnienne.
[LS_3_[Chad]:67.40] Þet wes gecweden be þam cwalme his lichaman þet he sceolde his þone halgan gast sendan of þisum eorđlican sældum to þam heofonlican getimbrum.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +ta] [BEDI wes] [ADVP +at] [NP-NOM seo tid] [PTP-DAT-ABS +tam uplican dome stihtendum be +tere sprec seo ciriclice domboc, Tid is stanas to settenne& to somnienne] [. .]]

Example 34

[cochad] [LS_3_[Chad]:60.37] He warhte eac degulran eardungstowe in þere he synderlicor mid feawum þet wes mid seofenum ođđe mid ehta brođrum swa oft swa he hine fram þam gewinne & þes wordes þegnungæ geemetgade þet he Ceadda þer him gebed & bec redde.[LS_3_[Chad]:64.38] He eac in þere ilcan megđe on twam gearum & on halfum gere þa wuldelicestan cirican arerde[LS_3_[Chad]:64.39] þa wes æt seo tid þam uplican dome stihtendum be þere sprec seo ciriclice domboc, Tid is stanas to settenne & to somnienne.
[LS_3_[Chad]:67.40] Þet wes gecweden be þam cwalme his lichaman þet he sceolde his þone halgan gast sendan of þisum eorđlican sældum to þam heofonlican getimbrum.
[LS_3_[Chad]:70.41] Mittes þer monige brođore of þere gesomnunge þes arwurđestan biscopes of lichama atogene weron þa com his tid Ceaddan þet he sceolde faran of þysum middangearde to Drihtne.


First const = [[D^N +Tet] [CP-THT-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM +Tet] [BEDI wes] [VBN gecweden] [PP be +tam cwalme his lichaman] [CP-THT-PRN-1 +tet he sceolde his +tone halgan gast sendan of +tisum eor+dlican s+aldum to +tam heofonlican getimbrum] [. .]]

Example 35

[cochad] [LS_3_[Chad]:64.38] He eac in þere ilcan megđe on twam gearum & on halfum gere þa wuldelicestan cirican arerde[LS_3_[Chad]:64.39] þa wes æt seo tid þam uplican dome stihtendum be þere sprec seo ciriclice domboc, Tid is stanas to settenne & to somnienne.[LS_3_[Chad]:67.40] Þet wes gecweden be þam cwalme his lichaman þet he sceolde his þone halgan gast sendan of þisum eorđlican sældum to þam heofonlican getimbrum.
[LS_3_[Chad]:70.41] Mittes þer monige brođore of þere gesomnunge þes arwurđestan biscopes of lichama atogene weron þa com his tid Ceaddan þet he sceolde faran of þysum middangearde to Drihtne.
[LS_3_[Chad]:73.42] Đa gelomp hit sume dege þet he Ceadda wunade in þere foresegdan eardungstowe mid anum breþer þes gecignis wes Owine & þa ođre brođru to cirican gewitene weron fore sumum gelumpenlicum intingan.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV Mittes +ter monige bro+dore of +tere gesomnunge +tes arwur+destan biscopes of lichama atogene weron] [ADVP-TMP +ta] [VBDI com] [NP-NOM his tid Ceaddan +tet he sceolde faran of +tysum middangearde to Drihtne] [. .]]

Example 36

[cochad] [LS_3_[Chad]:64.39] þa wes æt seo tid þam uplican dome stihtendum be þere sprec seo ciriclice domboc, Tid is stanas to settenne & to somnienne.[LS_3_[Chad]:67.40] Þet wes gecweden be þam cwalme his lichaman þet he sceolde his þone halgan gast sendan of þisum eorđlican sældum to þam heofonlican getimbrum.[LS_3_[Chad]:70.41] Mittes þer monige brođore of þere gesomnunge þes arwurđestan biscopes of lichama atogene weron þa com his tid Ceaddan þet he sceolde faran of þysum middangearde to Drihtne.
[LS_3_[Chad]:73.42] Đa gelomp hit sume dege þet he Ceadda wunade in þere foresegdan eardungstowe mid anum breþer þes gecignis wes Owine & þa ođre brođru to cirican gewitene weron fore sumum gelumpenlicum intingan.
[LS_3_[Chad]:76.43] Se ilca Owine wes munuc micelre geearnunge & clenre ingehygde


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI gelomp] [NP-NOM-x hit] [NP-DAT-TMP sume dege] [CP-THT-x +tet he Ceadda wunade in +tere foresegdan eardungstowe mid anum bre+ter +tes gecignis wes Owine& +ta o+dre bro+dru to cirican gewitene weron fore sumum gelumpenlicum intingan] [. .]]

Example 37

[cochad] [LS_3_[Chad]:67.40] Þet wes gecweden be þam cwalme his lichaman þet he sceolde his þone halgan gast sendan of þisum eorđlican sældum to þam heofonlican getimbrum.[LS_3_[Chad]:70.41] Mittes þer monige brođore of þere gesomnunge þes arwurđestan biscopes of lichama atogene weron þa com his tid Ceaddan þet he sceolde faran of þysum middangearde to Drihtne.[LS_3_[Chad]:73.42] Đa gelomp hit sume dege þet he Ceadda wunade in þere foresegdan eardungstowe mid anum breþer þes gecignis wes Owine & þa ođre brođru to cirican gewitene weron fore sumum gelumpenlicum intingan.
[LS_3_[Chad]:76.43] Se ilca Owine wes munuc micelre geearnunge & clenre ingehygde
[LS_3_[Chad]:76.44] & he abad þet uplice edlean


First const = [[D^N Se] [ADJ^N ilca] [NR^N Owine]]

[IP-MAT [NP-NOM Se ilca Owine] [BEDI wes] [NP-NOM-PRD munuc micelre geearnunge& clenre ingehygde]]

Example 38

[cochad] [LS_3_[Chad]:70.41] Mittes þer monige brođore of þere gesomnunge þes arwurđestan biscopes of lichama atogene weron þa com his tid Ceaddan þet he sceolde faran of þysum middangearde to Drihtne.[LS_3_[Chad]:73.42] Đa gelomp hit sume dege þet he Ceadda wunade in þere foresegdan eardungstowe mid anum breþer þes gecignis wes Owine & þa ođre brođru to cirican gewitene weron fore sumum gelumpenlicum intingan.[LS_3_[Chad]:76.43] Se ilca Owine wes munuc micelre geearnunge & clenre ingehygde
[LS_3_[Chad]:76.44] & he abad þet uplice edlean
[LS_3_[Chad]:76.45] & he forlæt þisne middangeard


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBDI abad] [NP-ACC +tet uplice edlean]]

Example 39

[cochad] [LS_3_[Chad]:73.42] Đa gelomp hit sume dege þet he Ceadda wunade in þere foresegdan eardungstowe mid anum breþer þes gecignis wes Owine & þa ođre brođru to cirican gewitene weron fore sumum gelumpenlicum intingan.[LS_3_[Chad]:76.43] Se ilca Owine wes munuc micelre geearnunge & clenre ingehygde[LS_3_[Chad]:76.44] & he abad þet uplice edlean
[LS_3_[Chad]:76.45] & he forlæt þisne middangeard
[LS_3_[Chad]:76.46] & he wes meodum on eallum þingum


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBDI forl+at] [NP-ACC +tisne middangeard]]

Example 40

[cochad] [LS_3_[Chad]:76.43] Se ilca Owine wes munuc micelre geearnunge & clenre ingehygde[LS_3_[Chad]:76.44] & he abad þet uplice edlean[LS_3_[Chad]:76.45] & he forlæt þisne middangeard
[LS_3_[Chad]:76.46] & he wes meodum on eallum þingum
[LS_3_[Chad]:76.47] & him swutulice Drihten his digolnesse onwrah.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [BEDI wes] [ADJP-NOM-PRD meodum] [PP on eallum +tingum]]

Example 41

[cochad] [LS_3_[Chad]:76.44] & he abad þet uplice edlean[LS_3_[Chad]:76.45] & he forlæt þisne middangeard[LS_3_[Chad]:76.46] & he wes meodum on eallum þingum
[LS_3_[Chad]:76.47] & him swutulice Drihten his digolnesse onwrah.
[LS_3_[Chad]:80.48] He com mid Eþelđryden cwene of Eastengla mægđæ


First const = [[PRO^D him]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-DAT him] [ADVP swutulice] [NP-NOM Drihten] [NP his digolnesse] [RP+VBDI onwrah] [. .]]

Example 42

[cochad] [LS_3_[Chad]:76.45] & he forlæt þisne middangeard[LS_3_[Chad]:76.46] & he wes meodum on eallum þingum[LS_3_[Chad]:76.47] & him swutulice Drihten his digolnesse onwrah.
[LS_3_[Chad]:80.48] He com mid Eþelđryden cwene of Eastengla mægđæ
[LS_3_[Chad]:80.49] & he wes ældost hire þegna & ealdormon hire heordes se mid þy waxendum þes geleafan getihhade þet he þas woruld forhogode.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBDI com] [PP mid E+tel+dryden cwene] [PP of Eastengla m+ag+d+a]]

Example 43

[cochad] [LS_3_[Chad]:76.46] & he wes meodum on eallum þingum[LS_3_[Chad]:76.47] & him swutulice Drihten his digolnesse onwrah.[LS_3_[Chad]:80.48] He com mid Eþelđryden cwene of Eastengla mægđæ
[LS_3_[Chad]:80.49] & he wes ældost hire þegna & ealdormon hire heordes se mid þy waxendum þes geleafan getihhade þet he þas woruld forhogode.
[LS_3_[Chad]:82.50] Ne dyde he þet naht slaulice


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [BEDI wes] [ADJP-NOM-PRD +aldost hire +tegna& ealdormon hire heordes se mid +ty waxendum +tes geleafan getihhade +tet he +tas woruld forhogode] [. .]]

Example 44

[cochad] [LS_3_[Chad]:76.47] & him swutulice Drihten his digolnesse onwrah.[LS_3_[Chad]:80.48] He com mid Eþelđryden cwene of Eastengla mægđæ[LS_3_[Chad]:80.49] & he wes ældost hire þegna & ealdormon hire heordes se mid þy waxendum þes geleafan getihhade þet he þas woruld forhogode.
[LS_3_[Chad]:82.50] Ne dyde he þet naht slaulice
[LS_3_[Chad]:82.51] ac he hine eallum middangeardas ehtum ongerede


First const = [[NEG Ne]]

[IP-MAT [NEG Ne] [VBD dyde] [NP-NOM he] [NP-ACC +tet] [QP-ADT naht] [ADVP slaulice]]

Example 45

[cochad] [LS_3_[Chad]:80.48] He com mid Eþelđryden cwene of Eastengla mægđæ[LS_3_[Chad]:80.49] & he wes ældost hire þegna & ealdormon hire heordes se mid þy waxendum þes geleafan getihhade þet he þas woruld forhogode.[LS_3_[Chad]:82.50] Ne dyde he þet naht slaulice
[LS_3_[Chad]:82.51] ac he hine eallum middangeardas ehtum ongerede
[LS_3_[Chad]:85.52] & forletenum eallum þam woroldþingum þe he hefde. He hine gegerede mid anfalde gegerelan


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM he] [NP-ACC-RFL hine] [NP-DAT eallum middangeardas ehtum] [RP+VBD ongerede]]

Example 46

[cochad] [LS_3_[Chad]:80.49] & he wes ældost hire þegna & ealdormon hire heordes se mid þy waxendum þes geleafan getihhade þet he þas woruld forhogode.[LS_3_[Chad]:82.50] Ne dyde he þet naht slaulice[LS_3_[Chad]:82.51] ac he hine eallum middangeardas ehtum ongerede
[LS_3_[Chad]:85.52] & forletenum eallum þam woroldþingum þe he hefde. He hine gegerede mid anfalde gegerelan
[LS_3_[Chad]:85.53] & ber acse & eadusan him on honda


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [CONJ &] [PTP-DAT-ABS forletenum eallum +tam worold+tingum +te he hefde] [, .] [CODE <T04850003300,85>] [NP-NOM He] [NP-ACC-RFL hine] [VBD gegerede] [PP mid anfalde gegerelan]]

Example 47

[cochad] [LS_3_[Chad]:85.52] & forletenum eallum þam woroldþingum þe he hefde. He hine gegerede mid anfalde gegerelan[LS_3_[Chad]:85.53] & ber acse & eadusan him on honda[LS_3_[Chad]:85.54] & com to þam mynstre þes arwurđestan fæder Ceaddan.
[LS_3_[Chad]:87.55] Þet wes geciged Læstinga æg
[LS_3_[Chad]:87.56] ne com he to idelnesse to þam mynstre swa sume men doþ


First const = [[D^N +Tet]]

[IP-MAT [NP-NOM +Tet] [BEDI wes] [VBN geciged] [NP-PRD L+astinga +ag]]

Example 48

[cochad] [LS_3_[Chad]:85.53] & ber acse & eadusan him on honda[LS_3_[Chad]:85.54] & com to þam mynstre þes arwurđestan fæder Ceaddan.[LS_3_[Chad]:87.55] Þet wes geciged Læstinga æg
[LS_3_[Chad]:87.56] ne com he to idelnesse to þam mynstre swa sume men doþ
[LS_3_[Chad]:87.57] ac he tacnade þet he to gewinne in þet mynster eode


First const = [[NEG ne]]

[IP-MAT [NEG ne] [VBDI com] [NP-NOM he] [PP to idelnesse] [PP to +tam mynstre] [PP swa sume men do+t]]

Example 49

[cochad] [LS_3_[Chad]:85.54] & com to þam mynstre þes arwurđestan fæder Ceaddan.[LS_3_[Chad]:87.55] Þet wes geciged Læstinga æg[LS_3_[Chad]:87.56] ne com he to idelnesse to þam mynstre swa sume men doþ
[LS_3_[Chad]:87.57] ac he tacnade þet he to gewinne in þet mynster eode
[LS_3_[Chad]:87.58] þet he mid weorcum gecyđde.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM he] [VBD tacnade] [CP-THT +tet he to gewinne in +tet mynster eode]]

Example 50

[cochad] [LS_3_[Chad]:87.55] Þet wes geciged Læstinga æg[LS_3_[Chad]:87.56] ne com he to idelnesse to þam mynstre swa sume men doþ[LS_3_[Chad]:87.57] ac he tacnade þet he to gewinne in þet mynster eode
[LS_3_[Chad]:87.58] þet he mid weorcum gecyđde.
[LS_3_[Chad]:89.59] Cuđlice se ilca Owine mid þone biscop in þere foresegdan eardungstowe betwih ođrum brođrum wes hefd for his megenes arwurđnesse æste $mit $þe se biscop Ceadda þerinne bec redde


First const = [[D^A +tet]]

[IP-MAT [NP-ACC +tet] [NP-NOM he] [PP mid weorcum] [VBD gecy+dde] [. .]]

Example 51

[cochad] [LS_3_[Chad]:87.56] ne com he to idelnesse to þam mynstre swa sume men doþ[LS_3_[Chad]:87.57] ac he tacnade þet he to gewinne in þet mynster eode[LS_3_[Chad]:87.58] þet he mid weorcum gecyđde.
[LS_3_[Chad]:89.59] Cuđlice se ilca Owine mid þone biscop in þere foresegdan eardungstowe betwih ođrum brođrum wes hefd for his megenes arwurđnesse æste $mit $þe se biscop Ceadda þerinne bec redde
[LS_3_[Chad]:89.60] & he þerute warhte swa hwet swa hit gesegen wes þet hit þearf wes.


First const = [[ADV Cu+dlice]]

[IP-MAT [ADVP Cu+dlice] [NP-NOM se ilca Owine] [PP mid +tone biscop] [PP in +tere foresegdan eardungstowe] [PP betwih o+drum bro+drum] [BEDI wes] [HVN hefd] [PP for his megenes arwur+dnesse +aste] [CP-ADV $mit $+te <TEXT:mitte> se biscop Ceadda +terinne bec redde]]

Example 52

[cochad] [LS_3_[Chad]:87.57] ac he tacnade þet he to gewinne in þet mynster eode[LS_3_[Chad]:87.58] þet he mid weorcum gecyđde.[LS_3_[Chad]:89.59] Cuđlice se ilca Owine mid þone biscop in þere foresegdan eardungstowe betwih ođrum brođrum wes hefd for his megenes arwurđnesse æste $mit $þe se biscop Ceadda þerinne bec redde
[LS_3_[Chad]:89.60] & he þerute warhte swa hwet swa hit gesegen wes þet hit þearf wes.
[LS_3_[Chad]:93.61] Se mid þy þyslices hwethugu sume dege þerute warhte


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [PP +terute] [VBD warhte] [CP-FRL swa hwet swa hit gesegen wes +tet hit +tearf wes] [. .]]

Example 53

[cochad] [LS_3_[Chad]:87.58] þet he mid weorcum gecyđde.[LS_3_[Chad]:89.59] Cuđlice se ilca Owine mid þone biscop in þere foresegdan eardungstowe betwih ođrum brođrum wes hefd for his megenes arwurđnesse æste $mit $þe se biscop Ceadda þerinne bec redde[LS_3_[Chad]:89.60] & he þerute warhte swa hwet swa hit gesegen wes þet hit þearf wes.
[LS_3_[Chad]:93.61] Se mid þy þyslices hwethugu sume dege þerute warhte
[LS_3_[Chad]:93.62] & se biscop wes ana in his gebedhuses stowe þer he bocredan & gebedum werc sealde


First const = [[D^N Se]]

[IP-MAT [NP-NOM Se] [PP mid +ty] [NP-ACC +tyslices hwethugu] [NP-DAT-TMP sume dege] [PP +terute] [VBD warhte]]

Example 54

[cochad] [LS_3_[Chad]:89.59] Cuđlice se ilca Owine mid þone biscop in þere foresegdan eardungstowe betwih ođrum brođrum wes hefd for his megenes arwurđnesse æste $mit $þe se biscop Ceadda þerinne bec redde[LS_3_[Chad]:89.60] & he þerute warhte swa hwet swa hit gesegen wes þet hit þearf wes.[LS_3_[Chad]:93.61] Se mid þy þyslices hwethugu sume dege þerute warhte
[LS_3_[Chad]:93.62] & se biscop wes ana in his gebedhuses stowe þer he bocredan & gebedum werc sealde
[LS_3_[Chad]:93.63] þa geherde he feringa $þes $þe he efterþon segde þa swetestan stefne singendra & blissendra of heofonum to eorđan niđer astigan.


First const = [[D^N se] [N^N biscop]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM se biscop] [BEDI wes] [FP ana] [PP in his gebedhuses stowe +ter he bocredan& gebedum werc sealde]]

Example 55

[cochad] [LS_3_[Chad]:89.60] & he þerute warhte swa hwet swa hit gesegen wes þet hit þearf wes.[LS_3_[Chad]:93.61] Se mid þy þyslices hwethugu sume dege þerute warhte[LS_3_[Chad]:93.62] & se biscop wes ana in his gebedhuses stowe þer he bocredan & gebedum werc sealde
[LS_3_[Chad]:93.63] þa geherde he feringa $þes $þe he efterþon segde þa swetestan stefne singendra & blissendra of heofonum to eorđan niđer astigan.
[LS_3_[Chad]:98.64] Þa stefne he erest geherde easten & suþan þet wes fram þes heofones heanisse & syđđan sticcemelum him neolecan ođþet he becom ofer þone hrof þes gebedhuses in þam se biscop Ceadda wes þet he in gongende all gefylde & in ymbhwyrfte ymbsalde.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +ta] [VBD geherde] [NP-NOM he] [ADVP feringa] [CPX-CMP $+tes $+te <TEXT:+tes+te> he efter+ton segde] [IP-INF +ta swetestan stefne singendra& blissendra of heofonum to eor+dan ni+der astigan] [. .]]

Example 56

[cochad] [LS_3_[Chad]:93.61] Se mid þy þyslices hwethugu sume dege þerute warhte[LS_3_[Chad]:93.62] & se biscop wes ana in his gebedhuses stowe þer he bocredan & gebedum werc sealde[LS_3_[Chad]:93.63] þa geherde he feringa $þes $þe he efterþon segde þa swetestan stefne singendra & blissendra of heofonum to eorđan niđer astigan.
[LS_3_[Chad]:98.64] Þa stefne he erest geherde easten & suþan þet wes fram þes heofones heanisse & syđđan sticcemelum him neolecan ođþet he becom ofer þone hrof þes gebedhuses in þam se biscop Ceadda wes þet he in gongende all gefylde & in ymbhwyrfte ymbsalde.
[LS_3_[Chad]:102.65] & he þa ymbhydelice his mod fæstnade in þa þing þe he þer geherde


First const = [[D^A +Ta] [N^A stefne] [CP-REL *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-ACC-3 +Ta stefne] [NP-NOM he] [ADVP-TMP erest] [VBD geherde] [ADVP-DIR easten& su+tan] [CP-REL-1 +tet wes fram +tes heofones heanisse] [CONJ &] [IP-INF sy+d+dan sticcemelum him neolecan o+d+tet he becom ofer +tone hrof +tes gebedhuses in +tam se biscop Ceadda wes +tet he in gongende all gefylde& in ymbhwyrfte ymbsalde] [. .]]

Example 57

[cochad] [LS_3_[Chad]:93.62] & se biscop wes ana in his gebedhuses stowe þer he bocredan & gebedum werc sealde[LS_3_[Chad]:93.63] þa geherde he feringa $þes $þe he efterþon segde þa swetestan stefne singendra & blissendra of heofonum to eorđan niđer astigan.[LS_3_[Chad]:98.64] Þa stefne he erest geherde easten & suþan þet wes fram þes heofones heanisse & syđđan sticcemelum him neolecan ođþet he becom ofer þone hrof þes gebedhuses in þam se biscop Ceadda wes þet he in gongende all gefylde & in ymbhwyrfte ymbsalde.
[LS_3_[Chad]:102.65] & he þa ymbhydelice his mod fæstnade in þa þing þe he þer geherde
[LS_3_[Chad]:102.66] & þa geherde he feringa swaswa agongnum halfre tide fyrst of þes ilcan gebedhuses hrofe þone ilcan blisse song upp astigan & þy wege þe he com to heofonum beon gecerredne mid unaseggendlicræ swetnisse.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-TMP +ta] [ADVP ymbhydelice] [NP-ACC his mod] [VBD f+astnade] [PP in +ta +ting +te he +ter geherde]]

Example 58

[cochad] [LS_3_[Chad]:93.63] þa geherde he feringa $þes $þe he efterþon segde þa swetestan stefne singendra & blissendra of heofonum to eorđan niđer astigan.[LS_3_[Chad]:98.64] Þa stefne he erest geherde easten & suþan þet wes fram þes heofones heanisse & syđđan sticcemelum him neolecan ođþet he becom ofer þone hrof þes gebedhuses in þam se biscop Ceadda wes þet he in gongende all gefylde & in ymbhwyrfte ymbsalde.[LS_3_[Chad]:102.65] & he þa ymbhydelice his mod fæstnade in þa þing þe he þer geherde
[LS_3_[Chad]:102.66] & þa geherde he feringa swaswa agongnum halfre tide fyrst of þes ilcan gebedhuses hrofe þone ilcan blisse song upp astigan & þy wege þe he com to heofonum beon gecerredne mid unaseggendlicræ swetnisse.
[LS_3_[Chad]:106.67] & $mit $þe hit þa wunade on þere stowe swaswa tide fec swilce hit þunurrad were & he þa ymbhygdie mode spyrede hwet þet were.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBD geherde] [NP-NOM he] [ADVP feringa] [PP swaswa agongnum halfre tide] [ADVP-TMP fyrst] [IP-INF of +tes ilcan gebedhuses hrofe +tone ilcan blisse song upp astigan& +ty wege +te he com to heofonum beon gecerredne mid unaseggendlicr+a swetnisse] [. .]]

Example 59

[cochad] [LS_3_[Chad]:98.64] Þa stefne he erest geherde easten & suþan þet wes fram þes heofones heanisse & syđđan sticcemelum him neolecan ođþet he becom ofer þone hrof þes gebedhuses in þam se biscop Ceadda wes þet he in gongende all gefylde & in ymbhwyrfte ymbsalde.[LS_3_[Chad]:102.65] & he þa ymbhydelice his mod fæstnade in þa þing þe he þer geherde[LS_3_[Chad]:102.66] & þa geherde he feringa swaswa agongnum halfre tide fyrst of þes ilcan gebedhuses hrofe þone ilcan blisse song upp astigan & þy wege þe he com to heofonum beon gecerredne mid unaseggendlicræ swetnisse.
[LS_3_[Chad]:106.67] & $mit $þe hit þa wunade on þere stowe swaswa tide fec swilce hit þunurrad were & he þa ymbhygdie mode spyrede hwet þet were.
[LS_3_[Chad]:108.68] Đa ontynde se biscop Ceadda þet egđyrl þes gebedhuses


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV $mit $+te <TEXT:mitte> hit +ta wunade on +tere stowe swaswa tide fec swilce hit +tunurrad were] [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-TMP +ta] [NP-DAT-ADT ymbhygdie mode] [VBD spyrede] [CP-QUE hwet +tet were] [. .]]

Example 60

[cochad] [LS_3_[Chad]:102.65] & he þa ymbhydelice his mod fæstnade in þa þing þe he þer geherde[LS_3_[Chad]:102.66] & þa geherde he feringa swaswa agongnum halfre tide fyrst of þes ilcan gebedhuses hrofe þone ilcan blisse song upp astigan & þy wege þe he com to heofonum beon gecerredne mid unaseggendlicræ swetnisse.[LS_3_[Chad]:106.67] & $mit $þe hit þa wunade on þere stowe swaswa tide fec swilce hit þunurrad were & he þa ymbhygdie mode spyrede hwet þet were.
[LS_3_[Chad]:108.68] Đa ontynde se biscop Ceadda þet egđyrl þes gebedhuses
[LS_3_[Chad]:108.69] & hof his honda upp swaswa he foroft gewunade þet he dyde


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [RP+VBD ontynde] [NP-NOM se biscop Ceadda] [NP-ACC +tet eg+dyrl +tes gebedhuses]]

Example 61

[cochad] [LS_3_[Chad]:108.69] & hof his honda upp swaswa he foroft gewunade þet he dyde[LS_3_[Chad]:108.70] & sealde his bletsunge[LS_3_[Chad]:108.71] & bebead gif þer hwa ute were þet he þonne in to him eode.
[LS_3_[Chad]:111.72] & þa eode he ricene in to him
[LS_3_[Chad]:111.73] & þa cweđ se biscop to him, fer þu ricene to cirican


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBD eode] [NP-NOM he] [ADVP ricene] [PP in to him]]

Example 62

[cochad] [LS_3_[Chad]:108.70] & sealde his bletsunge[LS_3_[Chad]:108.71] & bebead gif þer hwa ute were þet he þonne in to him eode.[LS_3_[Chad]:111.72] & þa eode he ricene in to him
[LS_3_[Chad]:111.73] & þa cweđ se biscop to him, fer þu ricene to cirican
[LS_3_[Chad]:111.74] & gedo þu þet heo hider cuman þas ure seofen brođru


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBDI cwe+d] [NP-NOM se biscop] [PP to him] [, ,] [IP-MAT-SPE fer +tu ricene to cirican]]

Example 63

[cochad] [LS_3_[Chad]:111.73] & þa cweđ se biscop to him, fer þu ricene to cirican[LS_3_[Chad]:111.74] & gedo þu þet heo hider cuman þas ure seofen brođru[LS_3_[Chad]:111.75] & beo þu eac mid heom.
[LS_3_[Chad]:114.76] Mittes heo þa swa comon þa manode he Ceadda heo erest þet hi lufan & megen & sibbe him betweonum & ealle geleafnisse heoldon mid ealre anrednesse & þet hi eac swylce þa gesettan þeodscipas & regolþeawas þa þe hi et him geleornadon & in him gesegen ođđe in foregongendra fedora dedum ođđe cwidum gemetun þet heo þet eall efestlice heoldon & fyligdon.
[LS_3_[Chad]:120.77] Syđđan he him þa underþeodde & cyđde þone deg his forđfore $þe þa iu him neh stod.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV Mittes heo +ta swa comon] [ADVP-TMP +ta] [VBD manode] [NP-NOM he Ceadda] [NP-ACC heo] [ADVP-TMP erest] [CP-THT +tet hi lufan& megen& sibbe him betweonum& ealle geleafnisse heoldon mid ealre anrednesse& +tet hi eac swylce +ta gesettan +teodscipas& regol+teawas +ta +te hi et him geleornadon& in him gesegen o+d+de in foregongendra fedora dedum o+d+de cwidum gemetun +tet heo +tet eall efestlice heoldon& fyligdon] [. .]]

Example 64

[cochad] [LS_3_[Chad]:111.74] & gedo þu þet heo hider cuman þas ure seofen brođru[LS_3_[Chad]:111.75] & beo þu eac mid heom.[LS_3_[Chad]:114.76] Mittes heo þa swa comon þa manode he Ceadda heo erest þet hi lufan & megen & sibbe him betweonum & ealle geleafnisse heoldon mid ealre anrednesse & þet hi eac swylce þa gesettan þeodscipas & regolþeawas þa þe hi et him geleornadon & in him gesegen ođđe in foregongendra fedora dedum ođđe cwidum gemetun þet heo þet eall efestlice heoldon & fyligdon.
[LS_3_[Chad]:120.77] Syđđan he him þa underþeodde & cyđde þone deg his forđfore $þe þa iu him neh stod.
[LS_3_[Chad]:121.78] He cweđ, se leofwynda cuma se gewunade þet he þa ure brođra neosade he nu todeg wes geeadmodad þet he me walde of þissere worulda gecigen.


First const = [[ADV^T Sy+d+dan]]

[IP-MAT [ADVP-TMP Sy+d+dan] [NP-NOM he] [NP-DAT him] [ADVP-TMP +ta] [VBD under+teodde& cy+dde] [NP-ACC +tone deg his for+dfore $+te +ta iu him neh stod] [. .]]

Example 65

[cochad] [LS_3_[Chad]:111.75] & beo þu eac mid heom.[LS_3_[Chad]:114.76] Mittes heo þa swa comon þa manode he Ceadda heo erest þet hi lufan & megen & sibbe him betweonum & ealle geleafnisse heoldon mid ealre anrednesse & þet hi eac swylce þa gesettan þeodscipas & regolþeawas þa þe hi et him geleornadon & in him gesegen ođđe in foregongendra fedora dedum ođđe cwidum gemetun þet heo þet eall efestlice heoldon & fyligdon.[LS_3_[Chad]:120.77] Syđđan he him þa underþeodde & cyđde þone deg his forđfore $þe þa iu him neh stod.
[LS_3_[Chad]:121.78] He cweđ, se leofwynda cuma se gewunade þet he þa ure brođra neosade he nu todeg wes geeadmodad þet he me walde of þissere worulda gecigen.
[LS_3_[Chad]:123.79] Cerrađ ge forþon to cirican


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBDI cwe+d] [, ,] [IP-MAT-SPE se leofwynda cuma se gewunade +tet he +ta ure bro+dra neosade he nu todeg wes geeadmodad +tet he me walde of +tissere worulda gecigen] [. .]]

Example 66

[cochad] [LS_3_[Chad]:121.78] He cweđ, se leofwynda cuma se gewunade þet he þa ure brođra neosade he nu todeg wes geeadmodad þet he me walde of þissere worulda gecigen.[LS_3_[Chad]:123.79] Cerrađ ge forþon to cirican[LS_3_[Chad]:123.80] & secgađ urum brođrum þet heo minne endedeg Drihtne mid benum ætfestun & þet hi eac swilce gemynen þet hi heora utgong forecumen
[LS_3_[Chad]:123.81] þes tid is uncuđ mid godum weorcum & mid $weacenum & mid gebedum.
[LS_3_[Chad]:127.82] & mittes he þas sprec & manegu þisum gelic hi þa $onfengon his bletsunge


First const = [[D^N +tes] [N^N tid]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +tes tid] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD uncu+d] [PP mid godum weorcum& mid $weacenum& mid gebedum] [. .]]

Example 67

[cochad] [LS_3_[Chad]:123.79] Cerrađ ge forþon to cirican[LS_3_[Chad]:123.80] & secgađ urum brođrum þet heo minne endedeg Drihtne mid benum ætfestun & þet hi eac swilce gemynen þet hi heora utgong forecumen[LS_3_[Chad]:123.81] þes tid is uncuđ mid godum weorcum & mid $weacenum & mid gebedum.
[LS_3_[Chad]:127.82] & mittes he þas sprec & manegu þisum gelic hi þa $onfengon his bletsunge
[LS_3_[Chad]:127.83] þa hi swiđe unrote ut eodon đa cerde se an se þone heofonlicon song geherde


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV mittes he +tas sprec& manegu +tisum gelic] [NP-NOM hi] [ADVP-TMP +ta] [RP+VBDI $onfengon] [NP his bletsunge]]

Example 68

[cochad] [LS_3_[Chad]:123.80] & secgađ urum brođrum þet heo minne endedeg Drihtne mid benum ætfestun & þet hi eac swilce gemynen þet hi heora utgong forecumen[LS_3_[Chad]:123.81] þes tid is uncuđ mid godum weorcum & mid $weacenum & mid gebedum.[LS_3_[Chad]:127.82] & mittes he þas sprec & manegu þisum gelic hi þa $onfengon his bletsunge
[LS_3_[Chad]:127.83] þa hi swiđe unrote ut eodon đa cerde se an se þone heofonlicon song geherde
[LS_3_[Chad]:127.84] & þenede hine on þa eorđan


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT [CP-ADV +ta hi swi+de unrote ut eodon] [ADVP-TMP +da] [VBD cerde] [NP-NOM se an se +tone heofonlicon song geherde]]

Example 69

[cochad] [LS_3_[Chad]:127.83] þa hi swiđe unrote ut eodon đa cerde se an se þone heofonlicon song geherde[LS_3_[Chad]:127.84] & þenede hine on þa eorđan[LS_3_[Chad]:127.85] & cweđ, Feder, is me alyfed þet ic þe mote ohtes fregnan?
[LS_3_[Chad]:131.86] Þa cweđ he Cedda, fregn þes þe þu wille.
[LS_3_[Chad]:131.87] Þa cweđ he to þam biscope, Ic þe halsie þet þu me secge hwet wes se blissendra song þe ic geherde of heofonum cuman ofer þis gebædhus


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Ta] [VBDI cwe+d] [NP-NOM he Cedda] [, ,] [IP-MAT-SPE-0 fregn +tes +te +tu wille] [. .]]

Example 70

[cochad] [LS_3_[Chad]:127.84] & þenede hine on þa eorđan[LS_3_[Chad]:127.85] & cweđ, Feder, is me alyfed þet ic þe mote ohtes fregnan?[LS_3_[Chad]:131.86] Þa cweđ he Cedda, fregn þes þe þu wille.
[LS_3_[Chad]:131.87] Þa cweđ he to þam biscope, Ic þe halsie þet þu me secge hwet wes se blissendra song þe ic geherde of heofonum cuman ofer þis gebædhus
[LS_3_[Chad]:131.88] & efter tide fece he wes gecerred to heofonum.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Ta] [VBDI cwe+d] [NP-NOM he] [PP to +tam biscope] [, ,] [IP-MAT-SPE Ic +te halsie +tet +tu me secge hwet wes se blissendra song +te ic geherde of heofonum cuman ofer +tis geb+adhus]]

Example 71

[cochad] [LS_3_[Chad]:127.85] & cweđ, Feder, is me alyfed þet ic þe mote ohtes fregnan?[LS_3_[Chad]:131.86] Þa cweđ he Cedda, fregn þes þe þu wille.[LS_3_[Chad]:131.87] Þa cweđ he to þam biscope, Ic þe halsie þet þu me secge hwet wes se blissendra song þe ic geherde of heofonum cuman ofer þis gebædhus
[LS_3_[Chad]:131.88] & efter tide fece he wes gecerred to heofonum.
[LS_3_[Chad]:134.89] Đa answarude se biscop Ceadda him


First const = [[P efter] [N^G tide] [N^D fece]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [PP efter tide fece] [NP-NOM he] [BEDI wes] [VBN gecerred] [PP to heofonum] [. .]]

Example 72

[cochad] [LS_3_[Chad]:131.86] Þa cweđ he Cedda, fregn þes þe þu wille.[LS_3_[Chad]:131.87] Þa cweđ he to þam biscope, Ic þe halsie þet þu me secge hwet wes se blissendra song þe ic geherde of heofonum cuman ofer þis gebædhus[LS_3_[Chad]:131.88] & efter tide fece he wes gecerred to heofonum.
[LS_3_[Chad]:134.89] Đa answarude se biscop Ceadda him
[LS_3_[Chad]:134.90] & cweđ, Gif þu songes stefne geherdest & heofonlicne þreat geherdest cuman ofer þis gebedhus ic þe þonne bebeodu on Drihtnes naman þet þu hit nenegum men ne asecge er minre forđfore.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBD answarude] [NP-NOM se biscop Ceadda] [NP-DAT him]]

Example 73

[cochad] [LS_3_[Chad]:131.87] Þa cweđ he to þam biscope, Ic þe halsie þet þu me secge hwet wes se blissendra song þe ic geherde of heofonum cuman ofer þis gebædhus[LS_3_[Chad]:131.88] & efter tide fece he wes gecerred to heofonum.[LS_3_[Chad]:134.89] Đa answarude se biscop Ceadda him
[LS_3_[Chad]:134.90] & cweđ, Gif þu songes stefne geherdest & heofonlicne þreat geherdest cuman ofer þis gebedhus ic þe þonne bebeodu on Drihtnes naman þet þu hit nenegum men ne asecge er minre forđfore.
[LS_3_[Chad]:138.91] Cuđlice ic þe secge þet hit weron engla gastas þa comon me gecigan to þam heofonlican rice þa ic a lufade & þes edleanes to him wilnade & heo me gehehton þet heo nu æfter seofon dagum hider gecerde weron & me mid him geleadan wolden.


First const = [[PRO^N ic]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Gif +tu songes stefne geherdest& heofonlicne +treat geherdest cuman ofer +tis gebedhus] [NP-NOM ic] [NP +te] [ADVP-TMP +tonne] [VBP bebeodu] [PP on Drihtnes naman] [CP-THT-SPE +tet +tu hit nenegum men ne asecge er minre for+dfore]]

Example 74

[cochad] [LS_3_[Chad]:131.88] & efter tide fece he wes gecerred to heofonum.[LS_3_[Chad]:134.89] Đa answarude se biscop Ceadda him[LS_3_[Chad]:134.90] & cweđ, Gif þu songes stefne geherdest & heofonlicne þreat geherdest cuman ofer þis gebedhus ic þe þonne bebeodu on Drihtnes naman þet þu hit nenegum men ne asecge er minre forđfore.
[LS_3_[Chad]:138.91] Cuđlice ic þe secge þet hit weron engla gastas þa comon me gecigan to þam heofonlican rice þa ic a lufade & þes edleanes to him wilnade & heo me gehehton þet heo nu æfter seofon dagum hider gecerde weron & me mid him geleadan wolden.
[LS_3_[Chad]:142.92] Þet eallswa hit mid wordum gecweden wes swa hit wes mid weorcum gefylled.


First const = [[ADV Cu+dlice]]

[IP-MAT [ADVP Cu+dlice] [NP-NOM ic] [NP +te] [VBP secge] [CP-THT +tet hit weron engla gastas +ta comon me gecigan to +tam heofonlican rice +ta ic a lufade& +tes edleanes to him wilnade& heo me gehehton +tet heo nu +after seofon dagum hider gecerde weron& me mid him geleadan wolden] [. .]]

Example 75

[cochad] [LS_3_[Chad]:134.89] Đa answarude se biscop Ceadda him[LS_3_[Chad]:134.90] & cweđ, Gif þu songes stefne geherdest & heofonlicne þreat geherdest cuman ofer þis gebedhus ic þe þonne bebeodu on Drihtnes naman þet þu hit nenegum men ne asecge er minre forđfore.[LS_3_[Chad]:138.91] Cuđlice ic þe secge þet hit weron engla gastas þa comon me gecigan to þam heofonlican rice þa ic a lufade & þes edleanes to him wilnade & heo me gehehton þet heo nu æfter seofon dagum hider gecerde weron & me mid him geleadan wolden.
[LS_3_[Chad]:142.92] Þet eallswa hit mid wordum gecweden wes swa hit wes mid weorcum gefylled.
[LS_3_[Chad]:143.93] & he þa ricene mid lichaman ece wes gehrinen


First const = [[D^N +Tet]]

[IP-MAT [NP-NOM-LFD +Tet] [ADVP eallswa] [NP-NOM-RSP hit] [PP mid wordum] [VBN gecweden] [BEDI wes] [PP swa hit wes mid weorcum gefylled] [. .]]

Example 76

[cochad] [LS_3_[Chad]:134.90] & cweđ, Gif þu songes stefne geherdest & heofonlicne þreat geherdest cuman ofer þis gebedhus ic þe þonne bebeodu on Drihtnes naman þet þu hit nenegum men ne asecge er minre forđfore.[LS_3_[Chad]:138.91] Cuđlice ic þe secge þet hit weron engla gastas þa comon me gecigan to þam heofonlican rice þa ic a lufade & þes edleanes to him wilnade & heo me gehehton þet heo nu æfter seofon dagum hider gecerde weron & me mid him geleadan wolden.[LS_3_[Chad]:142.92] Þet eallswa hit mid wordum gecweden wes swa hit wes mid weorcum gefylled.
[LS_3_[Chad]:143.93] & he þa ricene mid lichaman ece wes gehrinen
[LS_3_[Chad]:143.94] & þa þy seofođan dege swaswa him gehaten wes efter þere onfongnisse þes drihtenlican lichaman & his blodes seo halige sawul wes onlesedu of þam carcerne þes lichaman


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-TMP +ta] [ADVP ricene] [PP mid lichaman ece] [BEDI wes] [VBN gehrinen]]

Example 77

[cochad] [LS_3_[Chad]:138.91] Cuđlice ic þe secge þet hit weron engla gastas þa comon me gecigan to þam heofonlican rice þa ic a lufade & þes edleanes to him wilnade & heo me gehehton þet heo nu æfter seofon dagum hider gecerde weron & me mid him geleadan wolden.[LS_3_[Chad]:142.92] Þet eallswa hit mid wordum gecweden wes swa hit wes mid weorcum gefylled.[LS_3_[Chad]:143.93] & he þa ricene mid lichaman ece wes gehrinen
[LS_3_[Chad]:143.94] & þa þy seofođan dege swaswa him gehaten wes efter þere onfongnisse þes drihtenlican lichaman & his blodes seo halige sawul wes onlesedu of þam carcerne þes lichaman
[LS_3_[Chad]:143.95] & hio wes gelededu swa hit riht is to gelefenne mid engla þreatum to þam ecan gefean.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [NP-DAT-TMP +ty seofo+dan dege] [PP swaswa him gehaten wes] [PP efter +tere onfongnisse +tes drihtenlican lichaman& his blodes] [NP-NOM seo halige sawul] [BEDI wes] [RP+VBN^N onlesedu] [PP of +tam carcerne +tes lichaman]]

Example 78

[cochad] [LS_3_[Chad]:142.92] Þet eallswa hit mid wordum gecweden wes swa hit wes mid weorcum gefylled.[LS_3_[Chad]:143.93] & he þa ricene mid lichaman ece wes gehrinen[LS_3_[Chad]:143.94] & þa þy seofođan dege swaswa him gehaten wes efter þere onfongnisse þes drihtenlican lichaman & his blodes seo halige sawul wes onlesedu of þam carcerne þes lichaman
[LS_3_[Chad]:143.95] & hio wes gelededu swa hit riht is to gelefenne mid engla þreatum to þam ecan gefean.
[LS_3_[Chad]:148.96] Nes þet naht wunderlic þet he þone deaþes deg swa unforht abad forþon þe hit nes deađes deg ac his wes tylig Drihtnes blisse deg þone he swa bliđe ymbhygdelice abad þet wes in monegum $forhæfdnisse & in eadmodnisse & in gebedu lare & on wilsumre þearfednisse & in manegum megena geearnungum.


First const = [[PRO^N hio]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hio] [BEDI wes] [VBN^N gelededu] [PP swa hit riht is] [IP-INF-NCO to gelefenne mid engla +treatum to +tam ecan gefean] [. .]]

Example 79

[cochad] [LS_3_[Chad]:143.94] & þa þy seofođan dege swaswa him gehaten wes efter þere onfongnisse þes drihtenlican lichaman & his blodes seo halige sawul wes onlesedu of þam carcerne þes lichaman[LS_3_[Chad]:143.95] & hio wes gelededu swa hit riht is to gelefenne mid engla þreatum to þam ecan gefean.[LS_3_[Chad]:148.96] Nes þet naht wunderlic þet he þone deaþes deg swa unforht abad forþon þe hit nes deađes deg ac his wes tylig Drihtnes blisse deg þone he swa bliđe ymbhygdelice abad þet wes in monegum $forhæfdnisse & in eadmodnisse & in gebedu lare & on wilsumre þearfednisse & in manegum megena geearnungum.
[LS_3_[Chad]:153.97] & ealles swiþest he wes in eallum his weorcum Godes lufan gemyndig & his þera nehstena.
[LS_3_[Chad]:154.98] Swa hit sum brođor segde þone he in gewritum lerde


First const = [[Q^G ealles] [ADVS swi+test]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP ealles swi+test] [NP-NOM he] [BEDI wes] [PP in eallum his weorcum] [ADJP-NOM-PRD Godes lufan gemyndig& his +tera nehstena] [. .]]

Example 80

[cochad] [LS_3_[Chad]:143.95] & hio wes gelededu swa hit riht is to gelefenne mid engla þreatum to þam ecan gefean.[LS_3_[Chad]:148.96] Nes þet naht wunderlic þet he þone deaþes deg swa unforht abad forþon þe hit nes deađes deg ac his wes tylig Drihtnes blisse deg þone he swa bliđe ymbhygdelice abad þet wes in monegum $forhæfdnisse & in eadmodnisse & in gebedu lare & on wilsumre þearfednisse & in manegum megena geearnungum.[LS_3_[Chad]:153.97] & ealles swiþest he wes in eallum his weorcum Godes lufan gemyndig & his þera nehstena.
[LS_3_[Chad]:154.98] Swa hit sum brođor segde þone he in gewritum lerde
[LS_3_[Chad]:154.99] & he wes in his mynstere & $in his laredome gelered þes nama wes Trumberht.


First const = [[ADV Swa]]

[IP-MAT [ADVP Swa] [NP-ACC hit] [NP-NOM sum bro+dor] [VBD segde] [CP-REL-1 +tone he in gewritum lerde]]

Example 81

[cochad] [LS_3_[Chad]:148.96] Nes þet naht wunderlic þet he þone deaþes deg swa unforht abad forþon þe hit nes deađes deg ac his wes tylig Drihtnes blisse deg þone he swa bliđe ymbhygdelice abad þet wes in monegum $forhæfdnisse & in eadmodnisse & in gebedu lare & on wilsumre þearfednisse & in manegum megena geearnungum.[LS_3_[Chad]:153.97] & ealles swiþest he wes in eallum his weorcum Godes lufan gemyndig & his þera nehstena.[LS_3_[Chad]:154.98] Swa hit sum brođor segde þone he in gewritum lerde
[LS_3_[Chad]:154.99] & he wes in his mynstere & $in his laredome gelered þes nama wes Trumberht.
[LS_3_[Chad]:157.100] He segde, gif þet gelumpe þet se biscop Ceadda his bec redde ođđe hwet swilces dyde gif þes windes bled mare aras þonne hit gewunelic were he þonne ricene gecigde Drihtnes $mildheortnesse


First const = [[PRO^N he] [CP-REL *ICH*-1]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [BEDI wes] [PP in his mynstere& $in his laredome] [VBN gelered] [CP-REL-1 +tes nama wes Trumberht] [. .]]

Example 82

[cochad] [LS_3_[Chad]:153.97] & ealles swiþest he wes in eallum his weorcum Godes lufan gemyndig & his þera nehstena.[LS_3_[Chad]:154.98] Swa hit sum brođor segde þone he in gewritum lerde[LS_3_[Chad]:154.99] & he wes in his mynstere & $in his laredome gelered þes nama wes Trumberht.
[LS_3_[Chad]:157.100] He segde, gif þet gelumpe þet se biscop Ceadda his bec redde ođđe hwet swilces dyde gif þes windes bled mare aras þonne hit gewunelic were he þonne ricene gecigde Drihtnes $mildheortnesse
[LS_3_[Chad]:157.101] & bed þet manncynne gemiltsade.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT [NP-NOM He] [VBD segde] [, ,] [IP-MAT-SPE gif +tet gelumpe +tet se biscop Ceadda his bec redde o+d+de hwet swilces dyde gif +tes windes bled mare aras +tonne hit gewunelic were he +tonne ricene gecigde Drihtnes $mildheortnesse]]

Example 83

[cochad] [LS_3_[Chad]:154.99] & he wes in his mynstere & $in his laredome gelered þes nama wes Trumberht.[LS_3_[Chad]:157.100] He segde, gif þet gelumpe þet se biscop Ceadda his bec redde ođđe hwet swilces dyde gif þes windes bled mare aras þonne hit gewunelic were he þonne ricene gecigde Drihtnes $mildheortnesse[LS_3_[Chad]:157.101] & bed þet manncynne gemiltsade.
[LS_3_[Chad]:160.102] Gif þonne strengra se wind astod he þonne betynedre þere bec, forđ leat in his anseone
[LS_3_[Chad]:160.103] & geornlicor þam gebede gefalh.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE Gif +tonne strengra se wind astod] [NP-NOM he] [ADVP-TMP +tonne] [PTP-DAT-ABS betynedre +tere bec] [, ,] [RP for+d] [VBDI leat] [PP in his anseone]]

Example 84

[cochad] [LS_3_[Chad]:157.101] & bed þet manncynne gemiltsade.[LS_3_[Chad]:160.102] Gif þonne strengra se wind astod he þonne betynedre þere bec, forđ leat in his anseone[LS_3_[Chad]:160.103] & geornlicor þam gebede gefalh.
[LS_3_[Chad]:162.104] & gif þonne git se storm wes strengra ođđe yste þeosne middangeard bregdon & þunurrade & lægetas on eorđan & lyftas $þreadon he þonne ricene com to cirican
[LS_3_[Chad]:162.105] & þer ymbhygdelicor gebeodum & salmsongum feste mode emetgade ođþet þes lyftes smyltnes cerde.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [CP-ADV-SPE gif +tonne git se storm wes strengra o+d+de yste +teosne middangeard bregdon& +tunurrade& l+agetas on eor+dan& lyftas $+treadon] [NP-NOM he] [ADVP-TMP +tonne] [ADVP ricene] [VBDI com] [PP to cirican]]

Example 85

[cochad] [LS_3_[Chad]:160.103] & geornlicor þam gebede gefalh.[LS_3_[Chad]:162.104] & gif þonne git se storm wes strengra ođđe yste þeosne middangeard bregdon & þunurrade & lægetas on eorđan & lyftas $þreadon he þonne ricene com to cirican[LS_3_[Chad]:162.105] & þer ymbhygdelicor gebeodum & salmsongum feste mode emetgade ođþet þes lyftes smyltnes cerde.
[LS_3_[Chad]:166.106] & mittes hine fregnaden his $gingran forhwon he þet dyde đa andwyrde he him
[LS_3_[Chad]:166.107] & cweđ, Ac ne leornaden ge þet Drihten leođrađ of heofone & se hesta seleđ his stefne he sendeđ his strelas & he hio tostenceđ, he gemonigfaldađ legeto & he heo gedrefeđ?


First const = [[ADV^T +da]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [CP-ADV-SPE mittes hine fregnaden his $gingran forhwon he +tet dyde] [ADVP-TMP +da] [VBD andwyrde] [NP-NOM he] [NP-DAT him]]

Example 86

[cochad] [LS_3_[Chad]:162.105] & þer ymbhygdelicor gebeodum & salmsongum feste mode emetgade ođþet þes lyftes smyltnes cerde.[LS_3_[Chad]:166.106] & mittes hine fregnaden his $gingran forhwon he þet dyde đa andwyrde he him[LS_3_[Chad]:166.107] & cweđ, Ac ne leornaden ge þet Drihten leođrađ of heofone & se hesta seleđ his stefne he sendeđ his strelas & he hio tostenceđ, he gemonigfaldađ legeto & he heo gedrefeđ?
[LS_3_[Chad]:170.108] Drihten onstyređ lyftas
[LS_3_[Chad]:170.109] & awecceđ windas.


First const = [[NR^N Drihten]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Drihten] [RP+VBPI onstyre+d] [NP-ACC lyftas]]

Example 87

[cochad] [LS_3_[Chad]:166.107] & cweđ, Ac ne leornaden ge þet Drihten leođrađ of heofone & se hesta seleđ his stefne he sendeđ his strelas & he hio tostenceđ, he gemonigfaldađ legeto & he heo gedrefeđ?[LS_3_[Chad]:170.108] Drihten onstyređ lyftas[LS_3_[Chad]:170.109] & awecceđ windas.
[LS_3_[Chad]:171.110] He sceotađ legeto
[LS_3_[Chad]:171.112] & he leođrađ of heofone þet he þa eorđlican mod $awecce hine to ondredenne & þet he heora heortan gecige in þa gemynd þes toweardan domes & þet he heora oferhygd tostence & heora $bældu gedrefe & heora gemynd gelede to þere $beofugendlican tide þonne he biđ toweard to demene cwice & deade $heofonum & eorđan beornendum & in micelre mihte & megenþrymme.


First const = [[PRO^N He]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM He] [VBPI sceota+d] [NP-ACC legeto]]

Example 88

[cochad] [LS_3_[Chad]:170.108] Drihten onstyređ lyftas[LS_3_[Chad]:170.109] & awecceđ windas.[LS_3_[Chad]:171.110] He sceotađ legeto
[LS_3_[Chad]:171.112] & he leođrađ of heofone þet he þa eorđlican mod $awecce hine to ondredenne & þet he heora heortan gecige in þa gemynd þes toweardan domes & þet he heora oferhygd tostence & heora $bældu gedrefe & heora gemynd gelede to þere $beofugendlican tide þonne he biđ toweard to demene cwice & deade $heofonum & eorđan beornendum & in micelre mihte & megenþrymme.
[LS_3_[Chad]:177.113] Forđon us gedafenađ, cweđ se biscop Ceadda, þet we his $monunge þere heofonlican andswarien mid gedefe ege & lufan þet swa oft swa Drihten on lyfte his handa onstyrie swaswa he beotige us to slenne & þonne hweđere þonne gyt ne slæđ. Bidden we sona $ymbhygdilice his mildheortnisse þet $we toslegenum ure heortena $digolnessum & geclensade ure uncysta scamum þet we geearnien þet we nefre seon slegene in þam ecan wite.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM he] [VBPI leo+dra+d] [PP of heofone] [CP-ADV-SPE +tet he +ta eor+dlican mod $awecce hine to ondredenne& +tet he heora heortan gecige in +ta gemynd +tes toweardan domes& +tet he heora oferhygd tostence& heora $b+aldu gedrefe& heora gemynd gelede to +tere $beofugendlican tide +tonne he bi+d toweard to demene cwice& deade $heofonum <TEXT:heofones>& eor+dan beornendum& in micelre mihte& megen+trymme] [. .]]

Example 89

[cochad] [LS_3_[Chad]:171.110] He sceotađ legeto[LS_3_[Chad]:171.112] & he leođrađ of heofone þet he þa eorđlican mod $awecce hine to ondredenne & þet he heora heortan gecige in þa gemynd þes toweardan domes & þet he heora oferhygd tostence & heora $bældu gedrefe & heora gemynd gelede to þere $beofugendlican tide þonne he biđ toweard to demene cwice & deade $heofonum & eorđan beornendum & in micelre mihte & megenþrymme.[LS_3_[Chad]:177.113] Forđon us gedafenađ, cweđ se biscop Ceadda, þet we his $monunge þere heofonlican andswarien mid gedefe ege & lufan þet swa oft swa Drihten on lyfte his handa onstyrie swaswa he beotige us to slenne & þonne hweđere þonne gyt ne slæđ. Bidden we sona $ymbhygdilice his mildheortnisse þet $we toslegenum ure heortena $digolnessum & geclensade ure uncysta scamum þet we geearnien þet we nefre seon slegene in þam ecan wite.
[LS_3_[Chad]:184.114] Hit gelomp be þere forđfore þes foresegdan biscopes þet com to hys gemynde onwrignesse þet word þes arwurđestan fæder Egberhtes se geara mid $þone ilcan Ceaddan iungne & hio begen ginge on Scotta ealonde syndrig munuclif hæfdon.
[LS_3_[Chad]:187.115] & hi þoncfulle weron in gebedum & in forhefednisse & in leornunge godcundra gewrita.


First const = [[PRO^N Hit]]

[IP-MAT [NP-NOM-x Hit] [VBDI gelomp] [PP be +tere for+dfore +tes foresegdan biscopes] [CP-THT-x +tet com to hys gemynde onwrignesse +tet word +tes arwur+destan f+ader Egberhtes se geara mid $+tone ilcan Ceaddan iungne& hio begen ginge on Scotta ealonde syndrig munuclif h+afdon] [. .]]

Example 90

[cochad] [LS_3_[Chad]:171.112] & he leođrađ of heofone þet he þa eorđlican mod $awecce hine to ondredenne & þet he heora heortan gecige in þa gemynd þes toweardan domes & þet he heora oferhygd tostence & heora $bældu gedrefe & heora gemynd gelede to þere $beofugendlican tide þonne he biđ toweard to demene cwice & deade $heofonum & eorđan beornendum & in micelre mihte & megenþrymme.[LS_3_[Chad]:177.113] Forđon us gedafenađ, cweđ se biscop Ceadda, þet we his $monunge þere heofonlican andswarien mid gedefe ege & lufan þet swa oft swa Drihten on lyfte his handa onstyrie swaswa he beotige us to slenne & þonne hweđere þonne gyt ne slæđ. Bidden we sona $ymbhygdilice his mildheortnisse þet $we toslegenum ure heortena $digolnessum & geclensade ure uncysta scamum þet we geearnien þet we nefre seon slegene in þam ecan wite.[LS_3_[Chad]:184.114] Hit gelomp be þere forđfore þes foresegdan biscopes þet com to hys gemynde onwrignesse þet word þes arwurđestan fæder Egberhtes se geara mid $þone ilcan Ceaddan iungne & hio begen ginge on Scotta ealonde syndrig munuclif hæfdon.
[LS_3_[Chad]:187.115] & hi þoncfulle weron in gebedum & in forhefednisse & in leornunge godcundra gewrita.
[LS_3_[Chad]:189.116] Ac efterþon þe he wes gecerred on his æþel $se ođer elþeodig for Drihtnes lufan $þurhwunade ođ his lifes ende.


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hi] [ADJP-NOM-PRD +toncfulle] [BEDI weron] [PP in gebedum& in forhefednisse& in leornunge godcundra gewrita] [. .]]

Example 91

[cochad] [LS_3_[Chad]:177.113] Forđon us gedafenađ, cweđ se biscop Ceadda, þet we his $monunge þere heofonlican andswarien mid gedefe ege & lufan þet swa oft swa Drihten on lyfte his handa onstyrie swaswa he beotige us to slenne & þonne hweđere þonne gyt ne slæđ. Bidden we sona $ymbhygdilice his mildheortnisse þet $we toslegenum ure heortena $digolnessum & geclensade ure uncysta scamum þet we geearnien þet we nefre seon slegene in þam ecan wite.[LS_3_[Chad]:184.114] Hit gelomp be þere forđfore þes foresegdan biscopes þet com to hys gemynde onwrignesse þet word þes arwurđestan fæder Egberhtes se geara mid $þone ilcan Ceaddan iungne & hio begen ginge on Scotta ealonde syndrig munuclif hæfdon.[LS_3_[Chad]:187.115] & hi þoncfulle weron in gebedum & in forhefednisse & in leornunge godcundra gewrita.
[LS_3_[Chad]:189.116] Ac efterþon þe he wes gecerred on his æþel $se ođer elþeodig for Drihtnes lufan $þurhwunade ođ his lifes ende.
[LS_3_[Chad]:190.117] Mittes him to com of Breotene ealonde æfter longe tide mid neosunge gefe se halgesta wer & se þoncfullista þes nama wes Hygbald se wes abbud in þere megđe Lindesse & þa dydon hi swa hit halgum gedafnade sprecon be þam life þera erran hæhfædera.


First const = [[D^N $se] [ADJ^N o+der]]

[IP-MAT [CONJ Ac] [CP-ADV efter+ton +te he wes gecerred on his +a+tel] [NP-NOM $se o+der] [ADJP-NOM-PRD el+teodig] [PP for Drihtnes lufan] [RP+VBD $+turhwunade] [PP o+d his lifes ende] [. .]]

Example 92

[cochad] [LS_3_[Chad]:184.114] Hit gelomp be þere forđfore þes foresegdan biscopes þet com to hys gemynde onwrignesse þet word þes arwurđestan fæder Egberhtes se geara mid $þone ilcan Ceaddan iungne & hio begen ginge on Scotta ealonde syndrig munuclif hæfdon.[LS_3_[Chad]:187.115] & hi þoncfulle weron in gebedum & in forhefednisse & in leornunge godcundra gewrita.[LS_3_[Chad]:189.116] Ac efterþon þe he wes gecerred on his æþel $se ođer elþeodig for Drihtnes lufan $þurhwunade ođ his lifes ende.
[LS_3_[Chad]:190.117] Mittes him to com of Breotene ealonde æfter longe tide mid neosunge gefe se halgesta wer & se þoncfullista þes nama wes Hygbald se wes abbud in þere megđe Lindesse & þa dydon hi swa hit halgum gedafnade sprecon be þam life þera erran hæhfædera.
[LS_3_[Chad]:194.118] & hio gefegun heora somnunge.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CP-ADV Mittes him to com of Breotene ealonde +after longe tide mid neosunge gefe se halgesta wer& se +toncfullista +tes nama wes Hygbald se wes abbud in +tere meg+de Lindesse] [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBDI dydon] [NP-NOM hi] [PP swa hit halgum gedafnade sprecon be +tam life +tera erran h+ahf+adera] [. .]]

Example 93

[cochad] [LS_3_[Chad]:187.115] & hi þoncfulle weron in gebedum & in forhefednisse & in leornunge godcundra gewrita.[LS_3_[Chad]:189.116] Ac efterþon þe he wes gecerred on his æþel $se ođer elþeodig for Drihtnes lufan $þurhwunade ođ his lifes ende.[LS_3_[Chad]:190.117] Mittes him to com of Breotene ealonde æfter longe tide mid neosunge gefe se halgesta wer & se þoncfullista þes nama wes Hygbald se wes abbud in þere megđe Lindesse & þa dydon hi swa hit halgum gedafnade sprecon be þam life þera erran hæhfædera.
[LS_3_[Chad]:194.118] & hio gefegun heora somnunge.
[LS_3_[Chad]:195.119] Heo comon to þere gemyndæ þes arwurđestan biscopes Ceaddan.


First const = [[PRO^N hio]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM hio] [VBDI gefegun] [NP heora somnunge] [. .]]

Example 94

[cochad] [LS_3_[Chad]:189.116] Ac efterþon þe he wes gecerred on his æþel $se ođer elþeodig for Drihtnes lufan $þurhwunade ođ his lifes ende.[LS_3_[Chad]:190.117] Mittes him to com of Breotene ealonde æfter longe tide mid neosunge gefe se halgesta wer & se þoncfullista þes nama wes Hygbald se wes abbud in þere megđe Lindesse & þa dydon hi swa hit halgum gedafnade sprecon be þam life þera erran hæhfædera.[LS_3_[Chad]:194.118] & hio gefegun heora somnunge.
[LS_3_[Chad]:195.119] Heo comon to þere gemyndæ þes arwurđestan biscopes Ceaddan.
[LS_3_[Chad]:196.120] Đa cweđ Sanctus Ægberht, Ic wat enne man in þisum ealonde mittes se halga wer Ceadda se biscop ferde of þisum middangearde $þe he geseh his brođor saule mid micle engla werode niđer astigan of heofone


First const = [[PRO^N Heo]]

[IP-MAT [NP-NOM Heo] [VBDI comon] [PP to +tere gemynd+a +tes arwur+destan biscopes Ceaddan] [. .]]

Example 95

[cochad] [LS_3_[Chad]:190.117] Mittes him to com of Breotene ealonde æfter longe tide mid neosunge gefe se halgesta wer & se þoncfullista þes nama wes Hygbald se wes abbud in þere megđe Lindesse & þa dydon hi swa hit halgum gedafnade sprecon be þam life þera erran hæhfædera.[LS_3_[Chad]:194.118] & hio gefegun heora somnunge.[LS_3_[Chad]:195.119] Heo comon to þere gemyndæ þes arwurđestan biscopes Ceaddan.
[LS_3_[Chad]:196.120] Đa cweđ Sanctus Ægberht, Ic wat enne man in þisum ealonde mittes se halga wer Ceadda se biscop ferde of þisum middangearde $þe he geseh his brođor saule mid micle engla werode niđer astigan of heofone
[LS_3_[Chad]:196.121] & genam mid hine his saule


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI cwe+d] [NP-NOM Sanctus +Agberht] [, ,] [IP-MAT-SPE Ic wat enne man in +tisum ealonde mittes se halga wer Ceadda se biscop ferde of +tisum middangearde $+te he geseh his bro+dor saule mid micle engla werode ni+der astigan of heofone]]

Example 96

[cochad] [LS_3_[Chad]:196.120] Đa cweđ Sanctus Ægberht, Ic wat enne man in þisum ealonde mittes se halga wer Ceadda se biscop ferde of þisum middangearde $þe he geseh his brođor saule mid micle engla werode niđer astigan of heofone[LS_3_[Chad]:196.121] & genam mid hine his saule[LS_3_[Chad]:196.122] & to þam heofonlican rice eft gecerde.
[LS_3_[Chad]:200.123] Đonne hweđere us þet wunađ uncuđ hweđer he hit be him seolfum segde hweđer þe be ođrum men hwylcum
[LS_3_[Chad]:200.124] ac þonne hweđere þet ne meg uncuđ beon þet swa swiđe halig wer segde.


First const = [[ADV +Donne] [ADV hwe+dere]]

[IP-MAT [ADVP +Donne hwe+dere] [NP-DAT us] [NP-NOM +tet] [VBPI wuna+d] [ADJP-NOM-PRD uncu+d] [CP-QUE-PRN-1 hwe+der he hit be him seolfum segde hwe+der +te be o+drum men hwylcum]]

Example 97

[cochad] [LS_3_[Chad]:196.122] & to þam heofonlican rice eft gecerde.[LS_3_[Chad]:200.123] Đonne hweđere us þet wunađ uncuđ hweđer he hit be him seolfum segde hweđer þe be ođrum men hwylcum[LS_3_[Chad]:200.124] ac þonne hweđere þet ne meg uncuđ beon þet swa swiđe halig wer segde.
[LS_3_[Chad]:203.125] Sancte Ceadda forđferda in þam dege sexta nonas martis.
[LS_3_[Chad]:204.126] & he wes erest bebyrged be Sancta Marian cirican


First const = [[NR Sancte] [NR^N Ceadda]]

[IP-MAT [NP-NOM Sancte Ceadda] [RP+VBD for+dferda] [PP in +tam dege sexta nonas martis] [. .]]

Example 98

[cochad] [LS_3_[Chad]:200.123] Đonne hweđere us þet wunađ uncuđ hweđer he hit be him seolfum segde hweđer þe be ođrum men hwylcum[LS_3_[Chad]:200.124] ac þonne hweđere þet ne meg uncuđ beon þet swa swiđe halig wer segde.[LS_3_[Chad]:203.125] Sancte Ceadda forđferda in þam dege sexta nonas martis.
[LS_3_[Chad]:204.126] & he wes erest bebyrged be Sancta Marian cirican
[LS_3_[Chad]:204.127] ac efterþon þer mon getimbrade cirican


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [BEDI wes] [ADVP-TMP erest] [VBN bebyrged] [PP be Sancta Marian cirican]]

Example 99

[cochad] [LS_3_[Chad]:200.124] ac þonne hweđere þet ne meg uncuđ beon þet swa swiđe halig wer segde.[LS_3_[Chad]:203.125] Sancte Ceadda forđferda in þam dege sexta nonas martis.[LS_3_[Chad]:204.126] & he wes erest bebyrged be Sancta Marian cirican
[LS_3_[Chad]:204.127] ac efterþon þer mon getimbrade cirican
[LS_3_[Chad]:204.128] & gehalgode þam eadigestan þera apostole ealdre Sancte Petre.


First const = [[P+D^I efter+ton]]

[IP-MAT [CONJ ac] [PP efter+ton] [ADVP-LOC +ter] [NP-NOM mon] [VBD getimbrade] [NP cirican]]

Example 100

[cochad] [LS_3_[Chad]:204.126] & he wes erest bebyrged be Sancta Marian cirican[LS_3_[Chad]:204.127] ac efterþon þer mon getimbrade cirican[LS_3_[Chad]:204.128] & gehalgode þam eadigestan þera apostole ealdre Sancte Petre.
[LS_3_[Chad]:206.129] In gehweđre þera stowa gelomlico helo & wundra beođ gewrohte to cuđnesse his megena.
[LS_3_[Chad]:208.130] Hit gelomp þet sum woda se eall þet lond dwoligende geondearn þet he on efenne þider becom swa þa nyston ođđe ne gemdon þe þere stowe heordas weron & he þer ealle niht gereste & on margene mid gehelde andgitte ut eode.


First const = [[P In] [Q^D gehwe+dre] [D^G +tera] [N^G stowa]]

[IP-MAT [PP In gehwe+dre +tera stowa] [NP-NOM gelomlico helo& wundra] [BEPI beo+d] [VBN^N gewrohte] [PP to cu+dnesse his megena] [. .]]

Example 101

[cochad] [LS_3_[Chad]:204.127] ac efterþon þer mon getimbrade cirican[LS_3_[Chad]:204.128] & gehalgode þam eadigestan þera apostole ealdre Sancte Petre.[LS_3_[Chad]:206.129] In gehweđre þera stowa gelomlico helo & wundra beođ gewrohte to cuđnesse his megena.
[LS_3_[Chad]:208.130] Hit gelomp þet sum woda se eall þet lond dwoligende geondearn þet he on efenne þider becom swa þa nyston ođđe ne gemdon þe þere stowe heordas weron & he þer ealle niht gereste & on margene mid gehelde andgitte ut eode.
[LS_3_[Chad]:211.131] & he cudde eallum þam mannum wundrigendum hwet him þer Drihten to helo forgifen hefde.


First const = [[PRO^N Hit]]

[IP-MAT [NP-NOM-x Hit] [VBDI gelomp] [CP-THT-x +tet sum woda se eall +tet lond dwoligende geondearn +tet he on efenne +tider becom swa +ta nyston o+d+de ne gemdon +te +tere stowe heordas weron& he +ter ealle niht gereste& on margene mid gehelde andgitte ut eode] [. .]]

Example 102

[cochad] [LS_3_[Chad]:204.128] & gehalgode þam eadigestan þera apostole ealdre Sancte Petre.[LS_3_[Chad]:206.129] In gehweđre þera stowa gelomlico helo & wundra beođ gewrohte to cuđnesse his megena.[LS_3_[Chad]:208.130] Hit gelomp þet sum woda se eall þet lond dwoligende geondearn þet he on efenne þider becom swa þa nyston ođđe ne gemdon þe þere stowe heordas weron & he þer ealle niht gereste & on margene mid gehelde andgitte ut eode.
[LS_3_[Chad]:211.131] & he cudde eallum þam mannum wundrigendum hwet him þer Drihten to helo forgifen hefde.
[LS_3_[Chad]:213.132] Seo stow þere byrgene wes treowene þruh


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [VBD cudde] [NP-DAT eallum +tam mannum wundrigendum] [CP-QUE hwet him +ter Drihten to helo forgifen hefde] [. .]]

Example 103

[cochad] [LS_3_[Chad]:206.129] In gehweđre þera stowa gelomlico helo & wundra beođ gewrohte to cuđnesse his megena.[LS_3_[Chad]:208.130] Hit gelomp þet sum woda se eall þet lond dwoligende geondearn þet he on efenne þider becom swa þa nyston ođđe ne gemdon þe þere stowe heordas weron & he þer ealle niht gereste & on margene mid gehelde andgitte ut eode.[LS_3_[Chad]:211.131] & he cudde eallum þam mannum wundrigendum hwet him þer Drihten to helo forgifen hefde.
[LS_3_[Chad]:213.132] Seo stow þere byrgene wes treowene þruh
[LS_3_[Chad]:213.133] & heo wes gewarht ufan on huses gelicnesse.


First const = [[D^N Seo] [N^N stow] [D^G +tere] [N^G byrgene]]

[IP-MAT [NP-NOM Seo stow +tere byrgene] [BEDI wes] [NP-NOM-PRD treowene +truh]]

Example 104

[cochad] [LS_3_[Chad]:208.130] Hit gelomp þet sum woda se eall þet lond dwoligende geondearn þet he on efenne þider becom swa þa nyston ođđe ne gemdon þe þere stowe heordas weron & he þer ealle niht gereste & on margene mid gehelde andgitte ut eode.[LS_3_[Chad]:211.131] & he cudde eallum þam mannum wundrigendum hwet him þer Drihten to helo forgifen hefde.[LS_3_[Chad]:213.132] Seo stow þere byrgene wes treowene þruh
[LS_3_[Chad]:213.133] & heo wes gewarht ufan on huses gelicnesse.
[LS_3_[Chad]:214.134] & þer stondeþ wigbed be þere þruh þet hafeđ þyrel on þam wage þurh þet gewuniađ þa men þe þa stowe secađ & tocumađ þet hio heora hand þerin sendađ & del þes dustes þanon genemađ.


First const = [[PRO^N heo]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM heo] [BEDI wes] [VBN gewarht] [ADVP-LOC ufan] [PP on huses gelicnesse] [. .]]

Example 105

[cochad] [LS_3_[Chad]:211.131] & he cudde eallum þam mannum wundrigendum hwet him þer Drihten to helo forgifen hefde.[LS_3_[Chad]:213.132] Seo stow þere byrgene wes treowene þruh[LS_3_[Chad]:213.133] & heo wes gewarht ufan on huses gelicnesse.
[LS_3_[Chad]:214.134] & þer stondeþ wigbed be þere þruh þet hafeđ þyrel on þam wage þurh þet gewuniađ þa men þe þa stowe secađ & tocumađ þet hio heora hand þerin sendađ & del þes dustes þanon genemađ.
[LS_3_[Chad]:217.135] & mittes hit mon in weter sendađ & seleđ untruman horsum ođđe nutenum ođđe mannum to byrgenne þonne sona seo uneþnis þere untrumnesse intingan onweg gewitađ


First const = [[ADV^L +ter]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC +ter] [VBPI stonde+t] [NP-NOM wigbed] [PP be +tere +truh] [CP-REL-1 +tet hafe+d +tyrel on +tam wage +turh +tet gewunia+d +ta men +te +ta stowe seca+d& tocuma+d +tet hio heora hand +terin senda+d& del +tes dustes +tanon genema+d] [. .]]

Example 106

[cochad] [LS_3_[Chad]:213.132] Seo stow þere byrgene wes treowene þruh[LS_3_[Chad]:213.133] & heo wes gewarht ufan on huses gelicnesse.[LS_3_[Chad]:214.134] & þer stondeþ wigbed be þere þruh þet hafeđ þyrel on þam wage þurh þet gewuniađ þa men þe þa stowe secađ & tocumađ þet hio heora hand þerin sendađ & del þes dustes þanon genemađ.
[LS_3_[Chad]:217.135] & mittes hit mon in weter sendađ & seleđ untruman horsum ođđe nutenum ođđe mannum to byrgenne þonne sona seo uneþnis þere untrumnesse intingan onweg gewitađ
[LS_3_[Chad]:217.136] & þere helo gefea him tocerređ.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV mittes hit mon in weter senda+d& sele+d untruman horsum o+d+de nutenum o+d+de mannum to byrgenne] [ADVP-TMP +tonne] [ADVP-TMP sona] [NP-NOM seo une+tnis +tere untrumnesse intingan] [RP onweg] [VBPI gewita+d]]

Example 107

[cochad] [LS_3_[Chad]:213.133] & heo wes gewarht ufan on huses gelicnesse.[LS_3_[Chad]:214.134] & þer stondeþ wigbed be þere þruh þet hafeđ þyrel on þam wage þurh þet gewuniađ þa men þe þa stowe secađ & tocumađ þet hio heora hand þerin sendađ & del þes dustes þanon genemađ.[LS_3_[Chad]:217.135] & mittes hit mon in weter sendađ & seleđ untruman horsum ođđe nutenum ođđe mannum to byrgenne þonne sona seo uneþnis þere untrumnesse intingan onweg gewitađ
[LS_3_[Chad]:217.136] & þere helo gefea him tocerređ.
[LS_3_[Chad]:220.137] In þere stowe Þeodorus gehadode Wynferđ, godne wer & gemetfestne


First const = [[D^G +tere] [N^G helo] [N^N gefea]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +tere helo gefea] [NP-DAT him] [RP+VBPI tocerre+d] [. .]]

Example 108

[cochad] [LS_3_[Chad]:214.134] & þer stondeþ wigbed be þere þruh þet hafeđ þyrel on þam wage þurh þet gewuniađ þa men þe þa stowe secađ & tocumađ þet hio heora hand þerin sendađ & del þes dustes þanon genemađ.[LS_3_[Chad]:217.135] & mittes hit mon in weter sendađ & seleđ untruman horsum ođđe nutenum ođđe mannum to byrgenne þonne sona seo uneþnis þere untrumnesse intingan onweg gewitađ[LS_3_[Chad]:217.136] & þere helo gefea him tocerređ.
[LS_3_[Chad]:220.137] In þere stowe Þeodorus gehadode Wynferđ, godne wer & gemetfestne
[LS_3_[Chad]:220.138] swa his forgengan Mercna megđa, on Middelengla, on Lindesfarena, biscophades þegnunge fore wes


First const = [[P In] [D^D +tere] [N^D stowe]]

[IP-MAT [PP In +tere stowe] [NP-NOM +Teodorus] [VBD gehadode] [NP-ACC Wynfer+d, godne wer& gemetfestne]]

Example 109

[cochad] [LS_3_[Chad]:217.136] & þere helo gefea him tocerređ.[LS_3_[Chad]:220.137] In þere stowe Þeodorus gehadode Wynferđ, godne wer & gemetfestne[LS_3_[Chad]:220.138] swa his forgengan Mercna megđa, on Middelengla, on Lindesfarena, biscophades þegnunge fore wes
[LS_3_[Chad]:220.139] in eallum þam þingum Wulfere þa git wes ofer
[LS_3_[Chad]:220.140] & rices anwald hæfde.


First const = [[P in] [Q^D eallum] [D^D +tam] [N^D +tingum]]

[IP-MAT [PP in eallum +tam +tingum] [NP-NOM Wulfere] [ADVP-TMP +ta] [ADVP-TMP git] [BEDI wes] [RP ofer]]

Example 110

[cochad] [LS_3_[Chad]:220.138] swa his forgengan Mercna megđa, on Middelengla, on Lindesfarena, biscophades þegnunge fore wes[LS_3_[Chad]:220.139] in eallum þam þingum Wulfere þa git wes ofer[LS_3_[Chad]:220.140] & rices anwald hæfde.
[LS_3_[Chad]:224.141] Se Wynferđ wes of preosthade þes biscopes þe he æfterfylgede
[LS_3_[Chad]:224.142] & he diacones þegnunge under him bræc naht fea tide.


First const = [[D^N Se] [NR^N Wynfer+d]]

[IP-MAT [NP-NOM Se Wynfer+d] [BEDI wes] [PP of preosthade +tes biscopes +te he +afterfylgede]]

Example 111

[cochad] [LS_3_[Chad]:220.139] in eallum þam þingum Wulfere þa git wes ofer[LS_3_[Chad]:220.140] & rices anwald hæfde.[LS_3_[Chad]:224.141] Se Wynferđ wes of preosthade þes biscopes þe he æfterfylgede
[LS_3_[Chad]:224.142] & he diacones þegnunge under him bræc naht fea tide.
[LS_3_[Chad]:226.143] Genihtsumien us nu, men þa leofestan, þas þe us segd earun be þam arwurđan biscope Sancte Ceaddan


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM he] [NP diacones +tegnunge] [PP under him] [VBDI br+ac] [QP-ADT naht] [NP-TMP fea tide] [. .]]

Example 112

[cochad] [LS_3_[Chad]:224.141] Se Wynferđ wes of preosthade þes biscopes þe he æfterfylgede[LS_3_[Chad]:224.142] & he diacones þegnunge under him bræc naht fea tide.[LS_3_[Chad]:226.143] Genihtsumien us nu, men þa leofestan, þas þe us segd earun be þam arwurđan biscope Sancte Ceaddan
[LS_3_[Chad]:226.144] & þeah þe us $medmicelo of micclum beon gesegde þonne hweđere beon we gewisse his lifes & his drohtunge gemyndig, hu he dyde ær þes biscophades onfongnisse ge in þam biscophade.
[LS_3_[Chad]:230.145] Eale, þet wes eadig wær in þam ne wes enig inwit


First const = [[ADV +tonne] [ADV hwe+dere]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV +teah +te us $medmicelo of micclum beon gesegde] [ADVP +tonne hwe+dere] [BEPS beon] [NP-NOM we] [ADJP-NOM-PRD gewisse his lifes& his drohtunge gemyndig, hu he dyde +ar +tes biscophades onfongnisse ge in +tam biscophade] [. .]]

Example 113

[cochad] [LS_3_[Chad]:224.142] & he diacones þegnunge under him bræc naht fea tide.[LS_3_[Chad]:226.143] Genihtsumien us nu, men þa leofestan, þas þe us segd earun be þam arwurđan biscope Sancte Ceaddan[LS_3_[Chad]:226.144] & þeah þe us $medmicelo of micclum beon gesegde þonne hweđere beon we gewisse his lifes & his drohtunge gemyndig, hu he dyde ær þes biscophades onfongnisse ge in þam biscophade.
[LS_3_[Chad]:230.145] Eale, þet wes eadig wær in þam ne wes enig inwit
[LS_3_[Chad]:230.146] ne he nenigne fordemde


First const = [[INTJ Eale]]

[IP-MAT [INTJ Eale] [, ,] [NP-NOM +tet] [BEDI wes] [NP-NOM-PRD eadig w+ar in +tam ne wes enig inwit]]

Example 114

[cochad] [LS_3_[Chad]:226.143] Genihtsumien us nu, men þa leofestan, þas þe us segd earun be þam arwurđan biscope Sancte Ceaddan[LS_3_[Chad]:226.144] & þeah þe us $medmicelo of micclum beon gesegde þonne hweđere beon we gewisse his lifes & his drohtunge gemyndig, hu he dyde ær þes biscophades onfongnisse ge in þam biscophade.[LS_3_[Chad]:230.145] Eale, þet wes eadig wær in þam ne wes enig inwit
[LS_3_[Chad]:230.146] ne he nenigne fordemde
[LS_3_[Chad]:230.147] ne he nenigne gehende


First const = [[NEG+CONJ ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ ne] [NP-NOM he] [NP-ACC nenigne] [VBD fordemde]]

Example 115

[cochad] [LS_3_[Chad]:226.144] & þeah þe us $medmicelo of micclum beon gesegde þonne hweđere beon we gewisse his lifes & his drohtunge gemyndig, hu he dyde ær þes biscophades onfongnisse ge in þam biscophade.[LS_3_[Chad]:230.145] Eale, þet wes eadig wær in þam ne wes enig inwit[LS_3_[Chad]:230.146] ne he nenigne fordemde
[LS_3_[Chad]:230.147] ne he nenigne gehende
[LS_3_[Chad]:230.148] ne he nanegum men yfel for yfele gealt


First const = [[NEG+CONJ ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ ne] [NP-NOM he] [NP-ACC nenigne] [VBD gehende]]

Example 116

[cochad] [LS_3_[Chad]:230.145] Eale, þet wes eadig wær in þam ne wes enig inwit[LS_3_[Chad]:230.146] ne he nenigne fordemde[LS_3_[Chad]:230.147] ne he nenigne gehende
[LS_3_[Chad]:230.148] ne he nanegum men yfel for yfele gealt
[LS_3_[Chad]:230.149] ac he wiđ eallum earfodnissum & teonum nam geþyldu.


First const = [[NEG+CONJ ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ ne] [NP-NOM he] [NP-DAT nanegum men] [NP-ACC yfel] [PP for yfele] [VBDI gealt]]

Example 117

[cochad] [LS_3_[Chad]:230.146] ne he nenigne fordemde[LS_3_[Chad]:230.147] ne he nenigne gehende[LS_3_[Chad]:230.148] ne he nanegum men yfel for yfele gealt
[LS_3_[Chad]:230.149] ac he wiđ eallum earfodnissum & teonum nam geþyldu.
[LS_3_[Chad]:233.150] & mittes he wes heh biscop on orleahtre & swilce þeah þe he fram untrumum & unwisum preostum were gedered na geseah hine mon efre forđon eorne ne mid hatheortnesse onstyredne


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT [CONJ ac] [NP-NOM he] [PP wi+d eallum earfodnissum& teonum] [VBDI nam] [NP-ACC ge+tyldu] [. .]]

Example 118

[cochad] [LS_3_[Chad]:230.147] ne he nenigne gehende[LS_3_[Chad]:230.148] ne he nanegum men yfel for yfele gealt[LS_3_[Chad]:230.149] ac he wiđ eallum earfodnissum & teonum nam geþyldu.
[LS_3_[Chad]:233.150] & mittes he wes heh biscop on orleahtre & swilce þeah þe he fram untrumum & unwisum preostum were gedered na geseah hine mon efre forđon eorne ne mid hatheortnesse onstyredne
[LS_3_[Chad]:233.151] ne nenig man hine geseah swiđe hlahendne


First const = [[NEG+ADV na]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV mittes he wes heh biscop on orleahtre& swilce +teah +te he fram untrumum& unwisum preostum were gedered] [ADVP na] [VBDI geseah] [NP-ACC-1 hine] [NP-NOM mon] [ADVP-TMP efre] [ADVP for+don] [IP-SMC eorne ne mid hatheortnesse onstyredne]]

Example 119

[cochad] [LS_3_[Chad]:230.148] ne he nanegum men yfel for yfele gealt[LS_3_[Chad]:230.149] ac he wiđ eallum earfodnissum & teonum nam geþyldu.[LS_3_[Chad]:233.150] & mittes he wes heh biscop on orleahtre & swilce þeah þe he fram untrumum & unwisum preostum were gedered na geseah hine mon efre forđon eorne ne mid hatheortnesse onstyredne
[LS_3_[Chad]:233.151] ne nenig man hine geseah swiđe hlahendne
[LS_3_[Chad]:233.152] ne nenig man hine geseah swiđe grorniende.


First const = [[NEG+CONJ ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ ne] [NP-NOM nenig man] [NP-ACC-1 hine] [VBDI geseah] [IP-SMC swi+de hlahendne]]

Example 120

[cochad] [LS_3_[Chad]:230.149] ac he wiđ eallum earfodnissum & teonum nam geþyldu.[LS_3_[Chad]:233.150] & mittes he wes heh biscop on orleahtre & swilce þeah þe he fram untrumum & unwisum preostum were gedered na geseah hine mon efre forđon eorne ne mid hatheortnesse onstyredne[LS_3_[Chad]:233.151] ne nenig man hine geseah swiđe hlahendne
[LS_3_[Chad]:233.152] ne nenig man hine geseah swiđe grorniende.
[LS_3_[Chad]:237.153] Ac he a an


First const = [[NEG+CONJ ne]]

[IP-MAT [NEG+CONJ ne] [NP-NOM nenig man] [NP-ACC-1 hine] [VBDI geseah] [IP-SMC swi+de grorniende] [. .]]

Example 121

[cochad] [LS_3_[Chad]:233.151] ne nenig man hine geseah swiđe hlahendne[LS_3_[Chad]:233.152] ne nenig man hine geseah swiđe grorniende.[LS_3_[Chad]:237.153] Ac he a an
[LS_3_[Chad]:237.154] & þet ilce sume gemete heofonlice blisse ber on his onseone.
[LS_3_[Chad]:239.155] Nes nefre in his muđe nympđe Crist nympđe mildheortnis.


First const = [[D^N +tet] [ADJ^N ilce]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +tet ilce] [NP-DAT-ADT sume gemete] [NP-ACC heofonlice blisse] [VBDI ber] [PP on his onseone] [. .]]

Example 122

[codocu4] [s0001]
[Ch_126_[Rob_2]:1.2] Đa đa wæron agane fif hundred wintra & nigan & hundeahtatig wintra fram Cristes gebyrtide Offa kyning on þam an and þrittigan geare his kynedomes geuþe ane hide landes æt Bradewassan into þam mynstre on Wigrecestre þam broþran to bryce a on ece swa full & swa forđ swa he seolf hæfde.
[Ch_126_[Rob_2]:6.3] Ic Offa þurh Cristes gyfe Myrcena kining đas mine geoue mid rodetacne gefæstnige.


First const = [[NR^N Offa] [N^N kyning]]

[IP-MAT-0 [CP-ADV +Da +da w+aron agane fif hundred wintra& nigan& hundeahtatig wintra fram Cristes gebyrtide] [NP-NOM Offa kyning] [PP on +tam an and +trittigan geare his kynedomes] [VBD geu+te] [NP-ACC ane hide landes] [PP +at Bradewassan] [PP into +tam mynstre on Wigrecestre] [NP-DAT-ADT +tam bro+tran] [PP to bryce] [ADVP-TMP a] [PP on ece] [ADVP swa full& swa for+d swa he seolf h+afde] [. .]]

Example 123

[codocu4] [s0001] [Ch_126_[Rob_2]:1.2] Đa đa wæron agane fif hundred wintra & nigan & hundeahtatig wintra fram Cristes gebyrtide Offa kyning on þam an and þrittigan geare his kynedomes geuþe ane hide landes æt Bradewassan into þam mynstre on Wigrecestre þam broþran to bryce a on ece swa full & swa forđ swa he seolf hæfde.
[Ch_126_[Rob_2]:6.3] Ic Offa þurh Cristes gyfe Myrcena kining đas mine geoue mid rodetacne gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:7.4] Ic Aldred Wigracestres undercining þas ylce geoue gefæstnige.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Offa] [NP-NOM-PRN *ICH*-1]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Offa] [PP +turh Cristes gyfe] [NP-NOM-PRN-1 Myrcena kining] [NP-ACC +das mine geoue] [PP mid rodetacne] [VBP gef+astnige] [. .]]

Example 124

[codocu4] [s0001] [Ch_126_[Rob_2]:1.2] Đa đa wæron agane fif hundred wintra & nigan & hundeahtatig wintra fram Cristes gebyrtide Offa kyning on þam an and þrittigan geare his kynedomes geuþe ane hide landes æt Bradewassan into þam mynstre on Wigrecestre þam broþran to bryce a on ece swa full & swa forđ swa he seolf hæfde.[Ch_126_[Rob_2]:6.3] Ic Offa þurh Cristes gyfe Myrcena kining đas mine geoue mid rodetacne gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:7.4] Ic Aldred Wigracestres undercining þas ylce geoue gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:8.5] Ic Eadberht bisceop þas ylce þing gefæstnige.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Aldred] [NR^G Wigracestres] [N^N undercining]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Aldred Wigracestres undercining] [NP-ACC +tas ylce geoue] [VBP gef+astnige] [. .]]

Example 125

[codocu4] [Ch_126_[Rob_2]:1.2] Đa đa wæron agane fif hundred wintra & nigan & hundeahtatig wintra fram Cristes gebyrtide Offa kyning on þam an and þrittigan geare his kynedomes geuþe ane hide landes æt Bradewassan into þam mynstre on Wigrecestre þam broþran to bryce a on ece swa full & swa forđ swa he seolf hæfde.[Ch_126_[Rob_2]:6.3] Ic Offa þurh Cristes gyfe Myrcena kining đas mine geoue mid rodetacne gefæstnige.[Ch_126_[Rob_2]:7.4] Ic Aldred Wigracestres undercining þas ylce geoue gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:8.5] Ic Eadberht bisceop þas ylce þing gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:9.6] Ic Berhtun đis ylce gefæstnige.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Eadberht] [N^N bisceop]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Eadberht bisceop] [NP-ACC +tas ylce +ting] [VBP gef+astnige] [. .]]

Example 126

[codocu4] [Ch_126_[Rob_2]:6.3] Ic Offa þurh Cristes gyfe Myrcena kining đas mine geoue mid rodetacne gefæstnige.[Ch_126_[Rob_2]:7.4] Ic Aldred Wigracestres undercining þas ylce geoue gefæstnige.[Ch_126_[Rob_2]:8.5] Ic Eadberht bisceop þas ylce þing gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:9.6] Ic Berhtun đis ylce gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:10.7] Đis syndon đa landgemæra into Bradewassan,


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N Berhtun]]

[IP-MAT [NP-NOM Ic Berhtun] [NP-ACC +dis ylce] [VBP gef+astnige] [. .]]

Example 127

[codocu4] [Ch_126_[Rob_2]:7.4] Ic Aldred Wigracestres undercining þas ylce geoue gefæstnige.[Ch_126_[Rob_2]:8.5] Ic Eadberht bisceop þas ylce þing gefæstnige.[Ch_126_[Rob_2]:9.6] Ic Berhtun đis ylce gefæstnige.
[Ch_126_[Rob_2]:10.7] Đis syndon đa landgemæra into Bradewassan,
[Ch_126_[Rob_2]:10.8] of Temede streame in wynna bæce,


First const = [[D^N +Dis]]

[IP-MAT [NP-NOM +Dis] [BEPI syndon] [NP-NOM-PRD +da landgem+ara] [PP into Bradewassan] [. ,]]

Example 128

[cogregdc] [s0001]
[GDPref_1_[C]:1.1.2] Ic ÆLFRED geofendum Criste mid cynehades mærnysse geweorđod, habbe gearolice ongyten & þurh haligra boca gesægene oft gehyred, þætte us, þam þe God swa micle heanesse worldgeþingđa forgifen hafađ, is seo mæste đearf, þæt we hwilon ure mod betwix þas eorþlican ymbhigdo geleođigen & gebigen to đam godcundan & þam gastlican rihte.
[GDPref_1_[C]:1.12.3] & forþan ic sohte & wilnade to minum getreowum freondum, þæt hi me of Godes bocum be haligra manna þeawum & wundrum awriten þas æfterfylgendan lare, þæt ic þurh þa mynegunge & lufe gescyrped on minum mode betwih þas eorđlican gedrefednesse hwilum gehicge þa heofonlican.


First const = [[PRO^N Ic] [NR^N +ALFRED] [VAG^D geofendum] [NR^D Criste] [P mid] [N^G cynehades] [N m+arnysse] [VBN^N geweor+dod]]

[IP-MAT-0 [NP-NOM Ic +ALFRED geofendum Criste mid cynehades m+arnysse geweor+dod] [, ,] [HVP habbe] [ADVP gearolice] [VBN ongyten] [IPX-MAT-PRN=0 & +turh haligra boca ges+agene oft gehyred] [, ,] [CP-THT +t+atte us, +tam +te God swa micle heanesse worldge+ting+da forgifen hafa+d, is seo m+aste +dearf, +t+at we hwilon ure mod betwix +tas eor+tlican ymbhigdo geleo+digen& gebigen to +dam godcundan& +tam gastlican rihte] [. .]]

Example 129

[cogregdc] [s0001] [GDPref_1_[C]:1.1.2] Ic ÆLFRED geofendum Criste mid cynehades mærnysse geweorđod, habbe gearolice ongyten & þurh haligra boca gesægene oft gehyred, þætte us, þam þe God swa micle heanesse worldgeþingđa forgifen hafađ, is seo mæste đearf, þæt we hwilon ure mod betwix þas eorþlican ymbhigdo geleođigen & gebigen to đam godcundan & þam gastlican rihte.
[GDPref_1_[C]:1.12.3] & forþan ic sohte & wilnade to minum getreowum freondum, þæt hi me of Godes bocum be haligra manna þeawum & wundrum awriten þas æfterfylgendan lare, þæt ic þurh þa mynegunge & lufe gescyrped on minum mode betwih þas eorđlican gedrefednesse hwilum gehicge þa heofonlican.
[GDPref_1_[C]:2.22.4] Forþon nu æt ærestan we magon gehyran, hu se eadega & se apostolica papa Sanctus Gregorius spræc to his deacone, þam wæs nama Petrus, be haligra monna larum & þeawum & life to lare & to bysne eallum þam, þe Godes willan wyrceađ & lufiađ.


First const = [[ADV for+tan]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP for+tan] [NP-NOM ic] [VBD sohte& wilnade] [PP to minum getreowum freondum] [, ,] [CP-THT +t+at hi me of Godes bocum be haligra manna +teawum& wundrum awriten +tas +afterfylgendan lare, +t+at ic +turh +ta mynegunge& lufe gescyrped on minum mode betwih +tas eor+dlican gedrefednesse hwilum gehicge +ta heofonlican] [. .]]

Example 130

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:1.1.2] Ic ÆLFRED geofendum Criste mid cynehades mærnysse geweorđod, habbe gearolice ongyten & þurh haligra boca gesægene oft gehyred, þætte us, þam þe God swa micle heanesse worldgeþingđa forgifen hafađ, is seo mæste đearf, þæt we hwilon ure mod betwix þas eorþlican ymbhigdo geleođigen & gebigen to đam godcundan & þam gastlican rihte.[GDPref_1_[C]:1.12.3] & forþan ic sohte & wilnade to minum getreowum freondum, þæt hi me of Godes bocum be haligra manna þeawum & wundrum awriten þas æfterfylgendan lare, þæt ic þurh þa mynegunge & lufe gescyrped on minum mode betwih þas eorđlican gedrefednesse hwilum gehicge þa heofonlican.[GDPref_1_[C]:2.22.4] Forþon nu æt ærestan we magon gehyran, hu se eadega & se apostolica papa Sanctus Gregorius spræc to his deacone, þam wæs nama Petrus, be haligra monna larum & þeawum & life to lare & to bysne eallum þam, þe Godes willan wyrceađ & lufiađ.
[GDPref_1_[C]:2.29.5] & forđon se eadega Sanctus Gregorius ærest wæs sprecende be him selfum þisum wordum
[GDPref_1_[C]:2.29.6] & þus cwæđ:


First const = [[ADV for+don]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP for+don] [NP-NOM se eadega Sanctus Gregorius] [ADVP-TMP +arest] [BEDI w+as] [VAG sprecende] [PP be him selfum] [NP-DAT-ADT +tisum wordum]]

Example 131

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:2.22.4] Forþon nu æt ærestan we magon gehyran, hu se eadega & se apostolica papa Sanctus Gregorius spræc to his deacone, þam wæs nama Petrus, be haligra monna larum & þeawum & life to lare & to bysne eallum þam, þe Godes willan wyrceađ & lufiađ.[GDPref_1_[C]:2.29.5] & forđon se eadega Sanctus Gregorius ærest wæs sprecende be him selfum þisum wordum[GDPref_1_[C]:2.29.6] & þus cwæđ:
[GDPref_1_[C]:2.29.7] sume dæge hit gelamp, þæt ic wæs swiđe geswenced mid þam geruxlum & uneđnessum sumra woruldlicra ymbhogena, ær þam underfenge þises bisceoplican $folgođes.
[GDPref_1_[C]:3.7.8] In þam worldscyrum we beođ ful oft genyded, þæt we dođ þa þing, đe us genoh gewiss is, þæt we ne sceolon.


First const = [[Q^I sume] [N^D d+age]]

[IP-MAT-SPE [NP-DAT-TMP sume d+age] [NP-NOM-x hit] [VBDI gelamp] [, ,] [CP-THT-SPE-x +t+at ic w+as swi+de geswenced mid +tam geruxlum& une+dnessum sumra woruldlicra ymbhogena, +ar +tam underfenge +tises bisceoplican $folgo+des] [. .]]

Example 132

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:2.29.5] & forđon se eadega Sanctus Gregorius ærest wæs sprecende be him selfum þisum wordum[GDPref_1_[C]:2.29.6] & þus cwæđ:[GDPref_1_[C]:2.29.7] sume dæge hit gelamp, þæt ic wæs swiđe geswenced mid þam geruxlum & uneđnessum sumra woruldlicra ymbhogena, ær þam underfenge þises bisceoplican $folgođes.
[GDPref_1_[C]:3.7.8] In þam worldscyrum we beođ ful oft genyded, þæt we dođ þa þing, đe us genoh gewiss is, þæt we ne sceolon.
[GDPref_1_[C]:3.10.9] Þa me gelyste þære deoglan stowe, þe ic ær on wæs in mynstre.


First const = [[P In] [D^D +tam] [N^D worldscyrum]]

[IP-MAT-SPE [PP In +tam worldscyrum] [NP-NOM we] [BEPI beo+d] [ADVP-TMP ful oft] [VBN genyded] [, ,] [CP-THT-SPE +t+at we do+d +ta +ting, +de us genoh gewiss is, +t+at we ne sceolon] [. .]]

Example 133

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:2.29.7] sume dæge hit gelamp, þæt ic wæs swiđe geswenced mid þam geruxlum & uneđnessum sumra woruldlicra ymbhogena, ær þam underfenge þises bisceoplican $folgođes.[GDPref_1_[C]:3.7.8] In þam worldscyrum we beođ ful oft genyded, þæt we dođ þa þing, đe us genoh gewiss is, þæt we ne sceolon.[GDPref_1_[C]:3.10.9] Þa me gelyste þære deoglan stowe, þe ic ær on wæs in mynstre.
[GDPref_1_[C]:3.12.10] Seo is þære $gnornunge freond, forþon mon symle mæg his sares & his unrihtes mæst geþencan, gif he biđ ana on deogolnesse.
[GDPref_1_[C]:3.16.11] Þær me æteowde openlice hit self eall swa hwæt swa me mislicode be minre agenre wisan,


First const = [[D^N Seo]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Seo] [BEPI is] [NP-NOM-PRD +t+are $gnornunge freond] [, ,] [CP-ADV-SPE for+ton mon symle m+ag his sares& his unrihtes m+ast ge+tencan, gif he bi+d ana on deogolnesse] [. .]]

Example 134

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.10.9] Þa me gelyste þære deoglan stowe, þe ic ær on wæs in mynstre.[GDPref_1_[C]:3.12.10] Seo is þære $gnornunge freond, forþon mon symle mæg his sares & his unrihtes mæst geþencan, gif he biđ ana on deogolnesse.[GDPref_1_[C]:3.16.11] Þær me æteowde openlice hit self eall swa hwæt swa me mislicode be minre agenre wisan,
[GDPref_1_[C]:3.16.12] & þær comon sweotollice beforan þam eagum minre heortan eall þa gedonan unriht, þe gewunedan, þæt hi me sar & sorge ongebrohton.
[GDPref_1_[C]:3.24.13] Witodlice ic sæt þa þær swiđe geswenced & lange swigende.


First const = [[ADV^L +t+ar]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-LOC +t+ar] [VBDI comon] [ADVP sweotollice] [PP beforan +tam eagum minre heortan] [NP-NOM eall +ta gedonan unriht, +te gewunedan, +t+at hi me sar& sorge ongebrohton] [. .]]

Example 135

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.12.10] Seo is þære $gnornunge freond, forþon mon symle mæg his sares & his unrihtes mæst geþencan, gif he biđ ana on deogolnesse.[GDPref_1_[C]:3.16.11] Þær me æteowde openlice hit self eall swa hwæt swa me mislicode be minre agenre wisan,[GDPref_1_[C]:3.16.12] & þær comon sweotollice beforan þam eagum minre heortan eall þa gedonan unriht, þe gewunedan, þæt hi me sar & sorge ongebrohton.
[GDPref_1_[C]:3.24.13] Witodlice ic sæt þa þær swiđe geswenced & lange swigende.
[GDPref_1_[C]:3.26.14] Đa com me to min sunu Petrus & min se leofesta diacon, se wæs gebunden & getogen to me heowcuþlice mid freondlicre lufan fram þære frymđe his geogođhades,


First const = [[ADV Witodlice]]

[IP-MAT-SPE [ADVP Witodlice] [NP-NOM ic] [VBDI s+at] [ADVP-TMP +ta] [ADVP-LOC +t+ar] [PTP-NOM swi+de geswenced& lange swigende] [. .]]

Example 136

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.16.11] Þær me æteowde openlice hit self eall swa hwæt swa me mislicode be minre agenre wisan,[GDPref_1_[C]:3.16.12] & þær comon sweotollice beforan þam eagum minre heortan eall þa gedonan unriht, þe gewunedan, þæt hi me sar & sorge ongebrohton.[GDPref_1_[C]:3.24.13] Witodlice ic sæt þa þær swiđe geswenced & lange swigende.
[GDPref_1_[C]:3.26.14] Đa com me to min sunu Petrus & min se leofesta diacon, se wæs gebunden & getogen to me heowcuþlice mid freondlicre lufan fram þære frymđe his geogođhades,
[GDPref_1_[C]:3.26.15] & he wæs symble min gefyra to smeaunge þæs halgan wordes & þære godcundan lare.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI com] [PP me to] [NP-NOM min sunu Petrus& min se leofesta diacon, se w+as gebunden& getogen to me heowcu+tlice mid freondlicre lufan fram +t+are frym+de his geogo+dhades] [. ,]]

Example 137

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.16.12] & þær comon sweotollice beforan þam eagum minre heortan eall þa gedonan unriht, þe gewunedan, þæt hi me sar & sorge ongebrohton.[GDPref_1_[C]:3.24.13] Witodlice ic sæt þa þær swiđe geswenced & lange swigende.[GDPref_1_[C]:3.26.14] Đa com me to min sunu Petrus & min se leofesta diacon, se wæs gebunden & getogen to me heowcuþlice mid freondlicre lufan fram þære frymđe his geogođhades,
[GDPref_1_[C]:3.26.15] & he wæs symble min gefyra to smeaunge þæs halgan wordes & þære godcundan lare.
[GDPref_1_[C]:3.33.16] & he þa lociende on me geseah, þæt ic wæs geswænced mid hefigum sare minre heortan.


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM he] [BEDI w+as] [ADVP-TMP symble] [NP-NOM-PRD min gefyra] [PP to smeaunge +t+as halgan wordes& +t+are godcundan lare] [. .]]

Example 138

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.24.13] Witodlice ic sæt þa þær swiđe geswenced & lange swigende.[GDPref_1_[C]:3.26.14] Đa com me to min sunu Petrus & min se leofesta diacon, se wæs gebunden & getogen to me heowcuþlice mid freondlicre lufan fram þære frymđe his geogođhades,[GDPref_1_[C]:3.26.15] & he wæs symble min gefyra to smeaunge þæs halgan wordes & þære godcundan lare.
[GDPref_1_[C]:3.33.16] & he þa lociende on me geseah, þæt ic wæs geswænced mid hefigum sare minre heortan.
[GDPref_1_[C]:3.36.17] & þa cwæþ he þus to me:


First const = [[PRO^N he]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [NP-NOM he] [ADVP-TMP +ta] [PTP-NOM lociende on me] [VBDI geseah] [, ,] [CP-THT-SPE +t+at ic w+as gesw+anced mid hefigum sare minre heortan] [. .]]

Example 139

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.26.14] Đa com me to min sunu Petrus & min se leofesta diacon, se wæs gebunden & getogen to me heowcuþlice mid freondlicre lufan fram þære frymđe his geogođhades,[GDPref_1_[C]:3.26.15] & he wæs symble min gefyra to smeaunge þæs halgan wordes & þære godcundan lare.[GDPref_1_[C]:3.33.16] & he þa lociende on me geseah, þæt ic wæs geswænced mid hefigum sare minre heortan.
[GDPref_1_[C]:3.36.17] & þa cwæþ he þus to me:
[GDPref_1_[C]:3.36.18] ac la, gelamp þe aht niwes?


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBDI cw+a+t] [NP-NOM he] [ADVP +tus] [PP to me] [. :]]

Example 140

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.36.17] & þa cwæþ he þus to me:[GDPref_1_[C]:3.36.18] ac la, gelamp þe aht niwes?[GDPref_1_[C]:4.2.19] For hwan hafast þu maran gnornunge, þonne hit ær gewuna wæs?
[GDPref_1_[C]:4.4.20] Đa cwæđ ic to him: eala, Petrus, seo gnornung, þe ic dreoge daga gehwylce, symble heo is me eald for gewunan,
[GDPref_1_[C]:4.4.21] & symble heo is me niwe for eacan.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT-SPE [ADVP-TMP +Da] [VBDI cw+a+d] [NP-NOM ic] [PP to him] [, :] [IP-MAT-SPE eala, Petrus, seo gnornung, +te ic dreoge daga gehwylce, symble heo is me eald for gewunan] [. ,]]

Example 141

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:3.36.18] ac la, gelamp þe aht niwes?[GDPref_1_[C]:4.2.19] For hwan hafast þu maran gnornunge, þonne hit ær gewuna wæs?[GDPref_1_[C]:4.4.20] Đa cwæđ ic to him: eala, Petrus, seo gnornung, þe ic dreoge daga gehwylce, symble heo is me eald for gewunan,
[GDPref_1_[C]:4.4.21] & symble heo is me niwe for eacan.
[GDPref_1_[C]:4.9.22] Min þæt ungesælige mod is swiđe gecnyssed & gedrefed for þære wunde his bysgunge


First const = [[ADV^T symble]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP symble] [NP-NOM heo] [BEPI is] [NP-DAT me] [ADJP-NOM-PRD niwe] [PP for eacan] [. .]]

Example 142

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.2.19] For hwan hafast þu maran gnornunge, þonne hit ær gewuna wæs?[GDPref_1_[C]:4.4.20] Đa cwæđ ic to him: eala, Petrus, seo gnornung, þe ic dreoge daga gehwylce, symble heo is me eald for gewunan,[GDPref_1_[C]:4.4.21] & symble heo is me niwe for eacan.
[GDPref_1_[C]:4.9.22] Min þæt ungesælige mod is swiđe gecnyssed & gedrefed for þære wunde his bysgunge
[GDPref_1_[C]:4.9.23] & gemyneþ, hwilc hit ær wæs on mynstre: hu hit him on bæc let & forhogode eall þas gewitendlican þing, & hu swiþe hit oferhlifade ealle þas woruldþing, þe we on drohtniađ, & þæt hit ne gewunode naht elles þencan, buton þa heofonlican;


First const = [[PRO$^N Min] [D^N +t+at] [ADJ^N unges+alige] [N^N mod]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Min +t+at unges+alige mod] [BEPI is] [ADVP swi+de] [VBN gecnyssed& gedrefed] [PP for +t+are wunde his bysgunge]]

Example 143

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.4.21] & symble heo is me niwe for eacan.[GDPref_1_[C]:4.9.22] Min þæt ungesælige mod is swiđe gecnyssed & gedrefed for þære wunde his bysgunge[GDPref_1_[C]:4.9.23] & gemyneþ, hwilc hit ær wæs on mynstre: hu hit him on bæc let & forhogode eall þas gewitendlican þing, & hu swiþe hit oferhlifade ealle þas woruldþing, þe we on drohtniađ, & þæt hit ne gewunode naht elles þencan, buton þa heofonlican;
[GDPref_1_[C]:4.9.24] & þær eac hit oferstah, þeah þe hit behæfd wære in lichaman, þa locu seolf þæs lichaman mid sceawunge þæs heofonlican lifes;
[GDPref_1_[C]:4.9.25] & eac þone deađ, þe þenceþ fullneah eallum mannum wite, þone hit lufade þær gelice swilce lifes ingang & his gewinnes mede & edlean.


First const = [[ADV^L +t+ar]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-LOC +t+ar] [ADVP eac] [NP-NOM hit] [RP+VBDI oferstah] [, ,] [CP-ADV-SPE +teah +te hit beh+afd w+are in lichaman] [, ,] [NP-ACC +ta locu seolf +t+as lichaman] [PP mid sceawunge +t+as heofonlican lifes] [. ;]]

Example 144

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.9.22] Min þæt ungesælige mod is swiđe gecnyssed & gedrefed for þære wunde his bysgunge[GDPref_1_[C]:4.9.23] & gemyneþ, hwilc hit ær wæs on mynstre: hu hit him on bæc let & forhogode eall þas gewitendlican þing, & hu swiþe hit oferhlifade ealle þas woruldþing, þe we on drohtniađ, & þæt hit ne gewunode naht elles þencan, buton þa heofonlican;[GDPref_1_[C]:4.9.24] & þær eac hit oferstah, þeah þe hit behæfd wære in lichaman, þa locu seolf þæs lichaman mid sceawunge þæs heofonlican lifes;
[GDPref_1_[C]:4.9.25] & eac þone deađ, þe þenceþ fullneah eallum mannum wite, þone hit lufade þær gelice swilce lifes ingang & his gewinnes mede & edlean.
[GDPref_1_[C]:4.29.26] & nu for þam bysegum þissere biscoplican scire hit þrowađ þa ymbhogan woruldlicra manna,


First const = [[ADV eac]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP eac] [NP-ACC-LFD +tone dea+d, +te +tence+t fullneah eallum mannum wite] [, ,] [NP-ACC-RSP +tone] [NP-NOM hit] [VBD lufade] [ADVP-LOC +t+ar] [ADVP gelice] [PP swilce lifes ingang& his gewinnes mede& edlean] [. .]]

Example 145

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.9.23] & gemyneþ, hwilc hit ær wæs on mynstre: hu hit him on bæc let & forhogode eall þas gewitendlican þing, & hu swiþe hit oferhlifade ealle þas woruldþing, þe we on drohtniađ, & þæt hit ne gewunode naht elles þencan, buton þa heofonlican;[GDPref_1_[C]:4.9.24] & þær eac hit oferstah, þeah þe hit behæfd wære in lichaman, þa locu seolf þæs lichaman mid sceawunge þæs heofonlican lifes;[GDPref_1_[C]:4.9.25] & eac þone deađ, þe þenceþ fullneah eallum mannum wite, þone hit lufade þær gelice swilce lifes ingang & his gewinnes mede & edlean.
[GDPref_1_[C]:4.29.26] & nu for þam bysegum þissere biscoplican scire hit þrowađ þa ymbhogan woruldlicra manna,
[GDPref_1_[C]:4.29.27] & æfter swa fægerre onsyne his ræste, þe hit on wæs, hit is nu afyled mid þy duste eorđlicra dæda.


First const = [[ADV^T nu]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP nu] [PP for +tam bysegum +tissere biscoplican scire] [NP-NOM hit] [VBPI +trowa+d] [NP-ACC +ta ymbhogan woruldlicra manna] [. ,]]

Example 146

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.9.24] & þær eac hit oferstah, þeah þe hit behæfd wære in lichaman, þa locu seolf þæs lichaman mid sceawunge þæs heofonlican lifes;[GDPref_1_[C]:4.9.25] & eac þone deađ, þe þenceþ fullneah eallum mannum wite, þone hit lufade þær gelice swilce lifes ingang & his gewinnes mede & edlean.[GDPref_1_[C]:4.29.26] & nu for þam bysegum þissere biscoplican scire hit þrowađ þa ymbhogan woruldlicra manna,
[GDPref_1_[C]:4.29.27] & æfter swa fægerre onsyne his ræste, þe hit on wæs, hit is nu afyled mid þy duste eorđlicra dæda.
[GDPref_1_[C]:5.1.28] & nu, þonne hit tostreigdeđ & todæleđ hit sylf ymb ođerra manna wisan for nydþearfe manigra manna, witodlice þonne hit wile ymb his agene þæncan, buton tweon hit gehweorfeþ þy medmare to his sylfes þearfe.


First const = [[PRO^N hit]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [PP +after swa f+agerre onsyne his r+aste, +te hit on w+as] [, ,] [NP-NOM hit] [BEPI is] [ADVP-TMP nu] [VBN afyled] [PP mid +ty duste eor+dlicra d+ada] [. .]]

Example 147

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.9.25] & eac þone deađ, þe þenceþ fullneah eallum mannum wite, þone hit lufade þær gelice swilce lifes ingang & his gewinnes mede & edlean.[GDPref_1_[C]:4.29.26] & nu for þam bysegum þissere biscoplican scire hit þrowađ þa ymbhogan woruldlicra manna,[GDPref_1_[C]:4.29.27] & æfter swa fægerre onsyne his ræste, þe hit on wæs, hit is nu afyled mid þy duste eorđlicra dæda.
[GDPref_1_[C]:5.1.28] & nu, þonne hit tostreigdeđ & todæleđ hit sylf ymb ođerra manna wisan for nydþearfe manigra manna, witodlice þonne hit wile ymb his agene þæncan, buton tweon hit gehweorfeþ þy medmare to his sylfes þearfe.
[GDPref_1_[C]:5.8.29] Genoh georne ic gehycge, þæt ic dreoge, & hwæt ic anforlet.


First const = [[ADV^T nu]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP nu] [, ,] [CP-ADV-SPE +tonne hit tostreigde+d& tod+ale+d hit sylf ymb o+derra manna wisan for nyd+tearfe manigra manna] [, ,] [ADVP witodlice] [CP-ADV-SPE +tonne hit wile ymb his agene +t+ancan] [. ,] [PP buton tweon] [NP-NOM hit] [VBPI gehweorfe+t] [ADVP +ty medmare] [PP to his sylfes +tearfe] [. .]]

Example 148

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.29.26] & nu for þam bysegum þissere biscoplican scire hit þrowađ þa ymbhogan woruldlicra manna,[GDPref_1_[C]:4.29.27] & æfter swa fægerre onsyne his ræste, þe hit on wæs, hit is nu afyled mid þy duste eorđlicra dæda.[GDPref_1_[C]:5.1.28] & nu, þonne hit tostreigdeđ & todæleđ hit sylf ymb ođerra manna wisan for nydþearfe manigra manna, witodlice þonne hit wile ymb his agene þæncan, buton tweon hit gehweorfeþ þy medmare to his sylfes þearfe.
[GDPref_1_[C]:5.8.29] Genoh georne ic gehycge, þæt ic dreoge, & hwæt ic anforlet.
[GDPref_1_[C]:5.10.30] & symble þonne ic geþence, þæt ic $ær forleas þa dyglan stowe, me þinceþ þis þy hefigre, þæt ic nu ræfnige.


First const = [[ADV Genoh] [ADV georne]]

[IP-MAT-SPE [ADVP Genoh georne] [NP-NOM ic] [VBP gehycge] [, ,] [CP-FRL-SPE +t+at ic dreoge,& hw+at ic anforlet] [. .]]

Example 149

[cogregdc] [GDPref_1_[C]:4.29.27] & æfter swa fægerre onsyne his ræste, þe hit on wæs, hit is nu afyled mid þy duste eorđlicra dæda.[GDPref_1_[C]:5.1.28] & nu, þonne hit tostreigdeđ & todæleđ hit sylf ymb ođerra manna wisan for nydþearfe manigra manna, witodlice þonne hit wile ymb his agene þæncan, buton tweon hit gehweorfeþ þy medmare to his sylfes þearfe.[GDPref_1_[C]:5.8.29] Genoh georne ic gehycge, þæt ic dreoge, & hwæt ic anforlet.
[GDPref_1_[C]:5.10.30] & symble þonne ic geþence, þæt ic $ær forleas þa dyglan stowe, me þinceþ þis þy hefigre, þæt ic nu ræfnige.
[GDPref_1_[C]:5.13.31] Geseoh nu, Petrus, þæt me is gelicost þam, $þe $on lefan scipe byđ, þæt byđ geswenced mid þam yþum mycclan sæs:


First const = [[ADV^T symble]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [ADVP-TMP symble] [CP-ADV-SPE +tonne ic ge+tence, +t+at ic $+ar forleas +ta dyglan stowe] [, ,] [NP-DAT me] [VBPI +tince+t] [NP-NOM +tis] [ADJP-NOM-PRD +ty hefigre] [, ,] [CP-REL-SPE-2 +t+at ic nu r+afnige] [. .]]
swa ic eom nu onstyred mid þam gedrefednyssum þissere worulde,
[GDPref_1_[C]:5.13.33] & ic eom gecnyssed mid þam stormum þære strangan hreohnesse in þam scipe mines modes.


First const = [[ADV swa]]

[IP-MAT-SPE [ADVP swa] [NP-NOM ic] [BEPI eom] [ADVP-TMP nu] [RP+VBN onstyred] [PP mid +tam gedrefednyssum +tissere worulde] [. ,]]

Description=matX-Vfin File=matX-Vfin Period=O34 Back

Example 1

[coadrian] [s0001]
[Ad:0.1.2] Adrianus cwæđ to Ritheus. Saga me hu lange wæs Adam on neorxnawange.
[Ad:1.2.3] Ic þe secge, he wæs þrittine gear.


First const = [[NR^N Adrianus]]

[IP-MAT [NP-NOM Adrianus] [VBDI cw+a+d] [PP to Ritheus] [, .] [CODE <T06110000200,1.1>] [IP-MAT-SPE Saga me hu lange w+as Adam on neorxnawange] [. .]]

Example 2

[coadrian] [s0001] [Ad:0.1.2] Adrianus cwæđ to Ritheus. Saga me hu lange wæs Adam on neorxnawange.
[Ad:1.2.3] Ic þe secge, he wæs þrittine gear.
[Ad:2.1.4] Saga me on hwilcne dæig he gesingode.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE he w+as +trittine gear] [. .]]

Example 3

[coadrian] [Ad:0.1.2] Adrianus cwæđ to Ritheus. Saga me hu lange wæs Adam on neorxnawange.[Ad:1.2.3] Ic þe secge, he wæs þrittine gear.[Ad:2.1.4] Saga me on hwilcne dæig he gesingode.
[Ad:2.2.5] Ic þe secge, on Frydæig
[Ad:2.2.6] and on þone dæig he was ær gesceapen,


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP on Fryd+aig]]

Example 4

[coadrian] [Ad:1.2.3] Ic þe secge, he wæs þrittine gear.[Ad:2.1.4] Saga me on hwilcne dæig he gesingode.[Ad:2.2.5] Ic þe secge, on Frydæig
[Ad:2.2.6] and on þone dæig he was ær gesceapen,
[Ad:2.2.7] and on þam dæge he eft asweolt


First const = [[P on] [D^A +tone] [N^A d+aig]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [PP on +tone d+aig] [NP-NOM he] [BEDI was] [ADVP-TMP +ar] [VBN gesceapen] [. ,]]

Example 5

[coadrian] [Ad:2.1.4] Saga me on hwilcne dæig he gesingode.[Ad:2.2.5] Ic þe secge, on Frydæig[Ad:2.2.6] and on þone dæig he was ær gesceapen,
[Ad:2.2.7] and on þam dæge he eft asweolt
[Ad:2.2.8] and for þam Crist eft þrowede on þam dæge.


First const = [[P on] [D^D +tam] [N^D d+age]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [PP on +tam d+age] [NP-NOM he] [ADVP-TMP eft] [VBDI asweolt]]

Example 6

[coadrian] [Ad:2.2.5] Ic þe secge, on Frydæig[Ad:2.2.6] and on þone dæig he was ær gesceapen,[Ad:2.2.7] and on þam dæge he eft asweolt
[Ad:2.2.8] and for þam Crist eft þrowede on þam dæge.
[Ad:3.1.9] Saga me on hwæđere Adames sidan nam ure Drihten þæt ribb þe he þæt wif of geworhte.


First const = [[P for] [D^D +tam]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [PP for +tam] [NP-NOM Crist] [ADVP-TMP eft] [VBD +trowede] [PP on +tam d+age] [. .]]

Example 7

[coadrian] [Ad:2.2.7] and on þam dæge he eft asweolt[Ad:2.2.8] and for þam Crist eft þrowede on þam dæge.[Ad:3.1.9] Saga me on hwæđere Adames sidan nam ure Drihten þæt ribb þe he þæt wif of geworhte.
[Ad:3.3.10] Ic þe secge, on đære winstran.
[Ad:4.1.11] Saga me hwær sæt ure Drihten þa he geworhte heofonan and eorđan and ealle gesceafta.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP on +d+are winstran] [. .]]

Example 8

[coadrian] [Ad:3.1.9] Saga me on hwæđere Adames sidan nam ure Drihten þæt ribb þe he þæt wif of geworhte.[Ad:3.3.10] Ic þe secge, on đære winstran.[Ad:4.1.11] Saga me hwær sæt ure Drihten þa he geworhte heofonan and eorđan and ealle gesceafta.
[Ad:4.3.12] Ic þe secge, ofer winda fiđerum.
[Ad:5.1.13] Saga me hwær is seo eorđe þe næfre sunne on ne scean, ne mona, ne næfre wind on ne bleow, nane tid dæges ne ær ne æfter.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP ofer winda fi+derum] [. .]]

Example 9

[coadrian] [Ad:4.1.11] Saga me hwær sæt ure Drihten þa he geworhte heofonan and eorđan and ealle gesceafta.[Ad:4.3.12] Ic þe secge, ofer winda fiđerum.[Ad:5.1.13] Saga me hwær is seo eorđe þe næfre sunne on ne scean, ne mona, ne næfre wind on ne bleow, nane tid dæges ne ær ne æfter.
[Ad:5.3.14] Ic þe secge, seo eorđe is in þære readan sæ ofer þære eode Israela folc of Egipta hæftnode.
[Ad:6.1.15] Saga me hwær scyne seo sunne on niht.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE seo eor+de is in +t+are readan s+a ofer +t+are eode Israela folc of Egipta h+aftnode] [. .]]

Example 10

[coadrian] [Ad:5.1.13] Saga me hwær is seo eorđe þe næfre sunne on ne scean, ne mona, ne næfre wind on ne bleow, nane tid dæges ne ær ne æfter.[Ad:5.3.14] Ic þe secge, seo eorđe is in þære readan sæ ofer þære eode Israela folc of Egipta hæftnode.[Ad:6.1.15] Saga me hwær scyne seo sunne on niht.
[Ad:6.2.16] Ic þe secge, on þrim stowum;
[Ad:6.2.17] ærest on þæs hwales innođe þe is cweden Leuiathan


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP on +trim stowum] [. ;]]

Example 11

[coadrian] [Ad:6.1.15] Saga me hwær scyne seo sunne on niht.[Ad:6.2.16] Ic þe secge, on þrim stowum;[Ad:6.2.17] ærest on þæs hwales innođe þe is cweden Leuiathan
[Ad:6.2.18] and on ođre tid heo scynđ on helle
[Ad:6.2.19] and þa đridda tid heo scynđ on þam ealond þæt is $Gliđ nemned,


First const = [[P on] [ADJ^A o+dre] [N^A tid]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [PP on o+dre tid] [NP-NOM heo] [VBPI scyn+d] [PP on helle]]

Example 12

[coadrian] [Ad:6.2.16] Ic þe secge, on þrim stowum;[Ad:6.2.17] ærest on þæs hwales innođe þe is cweden Leuiathan[Ad:6.2.18] and on ođre tid heo scynđ on helle
[Ad:6.2.19] and þa đridda tid heo scynđ on þam ealond þæt is $Gliđ nemned,
[Ad:6.2.20] and þar restađ haligra manna $saula ođ domesdæig.


First const = [[D^A +ta] [ADJ^A +dridda] [N^A tid]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [NP-ACC +ta +dridda tid] [NP-NOM heo] [VBPI scyn+d] [PP on +tam ealond +t+at is $Gli+d nemned] [. ,]]

Example 13

[coadrian] [Ad:6.2.17] ærest on þæs hwales innođe þe is cweden Leuiathan[Ad:6.2.18] and on ođre tid heo scynđ on helle[Ad:6.2.19] and þa đridda tid heo scynđ on þam ealond þæt is $Gliđ nemned,
[Ad:6.2.20] and þar restađ haligra manna $saula ođ domesdæig.
[Ad:7.1.21] Saga me for hwam scyne seo sunne swa reade on ærnemorgien.


First const = [[ADV^L +tar]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [ADVP-LOC +tar] [VBPI resta+d] [NP-NOM haligra manna $saula] [PP o+d domesd+aig] [. .]]

Example 14

[coadrian] [Ad:6.2.19] and þa đridda tid heo scynđ on þam ealond þæt is $Gliđ nemned,[Ad:6.2.20] and þar restađ haligra manna $saula ođ domesdæig.[Ad:7.1.21] Saga me for hwam scyne seo sunne swa reade on ærnemorgien.
[Ad:7.2.22] Ic þe secge, for þam đe heo kymđ up of þære sæ.
[Ad:8.1.23] $Saga me for hwam byđ seo sunne swa read on æfen.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP for +tam +de heo kym+d up of +t+are s+a] [. .]]

Example 15

[coadrian] [Ad:7.1.21] Saga me for hwam scyne seo sunne swa reade on ærnemorgien.[Ad:7.2.22] Ic þe secge, for þam đe heo kymđ up of þære sæ.[Ad:8.1.23] $Saga me for hwam byđ seo sunne swa read on æfen.
[Ad:8.2.24] $Ic þe secge, for þan þe heo lokađ ufan on helle.
[Ad:9.1.25] $Saga me hu mycel seo sunne sy.


First const = [[PRO^N $Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM $Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP for +tan +te heo loka+d ufan on helle] [. .]]

Example 16

[coadrian] [Ad:8.1.23] $Saga me for hwam byđ seo sunne swa read on æfen.[Ad:8.2.24] $Ic þe secge, for þan þe heo lokađ ufan on helle.[Ad:9.1.25] $Saga me hu mycel seo sunne sy.
[Ad:9.2.26] Ic þe secge, heo ys mare þonne eorđe for þam heo byđ on ælcum lande hat.
[Ad:10.1.27] Saga me hwilc sy seo sunne.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE-0 heo ys mare +tonne eor+de for +tam heo by+d on +alcum lande hat] [. .]]

Example 17

[coadrian] [Ad:9.1.25] $Saga me hu mycel seo sunne sy.[Ad:9.2.26] Ic þe secge, heo ys mare þonne eorđe for þam heo byđ on ælcum lande hat.[Ad:10.1.27] Saga me hwilc sy seo sunne.
[Ad:10.2.28] Ic þe secge, Astriges se dry sæde þæt hit wære byrnende stan.
[Ad:11.1.29] Saga me hwæt þæs liuigendan mannes gleng sy.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE Astriges se dry s+ade +t+at hit w+are byrnende stan] [. .]]

Example 18

[coadrian] [Ad:10.1.27] Saga me hwilc sy seo sunne.[Ad:10.2.28] Ic þe secge, Astriges se dry sæde þæt hit wære byrnende stan.[Ad:11.1.29] Saga me hwæt þæs liuigendan mannes gleng sy.
[Ad:11.2.30] Ic þe secge, þas deadan swat.
[Ad:12.1.31] $Saga me hwilc sunu wræce ærest $his fæder on hys moder innođe.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP +tas deadan swat] [. .]]

Example 19

[coadrian] [Ad:11.1.29] Saga me hwæt þæs liuigendan mannes gleng sy.[Ad:11.2.30] Ic þe secge, þas deadan swat.[Ad:12.1.31] $Saga me hwilc sunu wræce ærest $his fæder on hys moder innođe.
[Ad:12.2.32] Ic þe secge, þære næddran sunu, for þam đe seo moder ofsloh ær þane fæder, and þonne ofsleađ þa bearn eft þa moder.
[Ad:13.1.33] Saga me hwilc bisceop wære ærest on þare ealdan æ ær Cristes tokyme.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP +t+are n+addran sunu, for +tam +de seo moder ofsloh +ar +tane f+ader, and +tonne ofslea+d +ta bearn eft +ta moder] [. .]]

Example 20

[coadrian] [Ad:12.1.31] $Saga me hwilc sunu wræce ærest $his fæder on hys moder innođe.[Ad:12.2.32] Ic þe secge, þære næddran sunu, for þam đe seo moder ofsloh ær þane fæder, and þonne ofsleađ þa bearn eft þa moder.[Ad:13.1.33] Saga me hwilc bisceop wære ærest on þare ealdan æ ær Cristes tokyme.
[Ad:13.2.34] Ic þe secge, Melchisedech and Aaron.
[Ad:14.1.35] Saga me hwilc bisceop wære on þære niwan æ.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Melchisedech and Aaron] [. .]]

Example 21

[coadrian] [Ad:13.1.33] Saga me hwilc bisceop wære ærest on þare ealdan æ ær Cristes tokyme.[Ad:13.2.34] Ic þe secge, Melchisedech and Aaron.[Ad:14.1.35] Saga me hwilc bisceop wære on þære niwan æ.
[Ad:14.2.36] Ic þe secge, Petrus and Iacobus.
[Ad:15.1.37] $Saga me hwilc man witegode ærest.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Petrus and Iacobus] [. .]]

Example 22

[coadrian] [Ad:14.1.35] Saga me hwilc bisceop wære on þære niwan æ.[Ad:14.2.36] Ic þe secge, Petrus and Iacobus.[Ad:15.1.37] $Saga me hwilc man witegode ærest.
[Ad:15.2.38] Ic þe secge, Samuel.
[Ad:16.1.39] Saga me hwa wrat bocstafas ærest.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Samuel] [. .]]

Example 23

[coadrian] [Ad:15.1.37] $Saga me hwilc man witegode ærest.[Ad:15.2.38] Ic þe secge, Samuel.[Ad:16.1.39] Saga me hwa wrat bocstafas ærest.
[Ad:16.2.40] Ic þe secge, Mercurius se gigant.
[Ad:17.1.41] Saga me hwa sette ærest wineardas of þe hwa dranc ærest $win.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Mercurius se gigant] [. .]]

Example 24

[coadrian] [Ad:16.1.39] Saga me hwa wrat bocstafas ærest.[Ad:16.2.40] Ic þe secge, Mercurius se gigant.[Ad:17.1.41] Saga me hwa sette ærest wineardas of þe hwa dranc ærest $win.
[Ad:17.2.42] Ic þe secge, Noe.
[Ad:18.1.43] Sæga me hwa wære ærest læce.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Noe] [. .]]

Example 25

[coadrian] [Ad:17.1.41] Saga me hwa sette ærest wineardas of þe hwa dranc ærest $win.[Ad:17.2.42] Ic þe secge, Noe.[Ad:18.1.43] Sæga me hwa wære ærest læce.
[Ad:18.2.44] Ic þe secge, Aslerius se wæs cwæden.
[Ad:19.1.45] Sæga me hwæt sint þa twegen men on neorxnawang and þas gelomlice wepađ and beođ unrote.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE Aslerius se w+as cw+aden] [. .]]

Example 26

[coadrian] [Ad:18.1.43] Sæga me hwa wære ærest læce.[Ad:18.2.44] Ic þe secge, Aslerius se wæs cwæden.[Ad:19.1.45] Sæga me hwæt sint þa twegen men on neorxnawang and þas gelomlice wepađ and beođ unrote.
[Ad:19.3.46] Ic þe secge, Enoc and Helias;
[Ad:19.3.47] hi wepađ for þam đe hi sceole cuma on đisne middangeard and beon deade þeah hy ær þone deađ longe yldon.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Enoc and Helias] [. ;]]

Example 27

[coadrian] [Ad:18.2.44] Ic þe secge, Aslerius se wæs cwæden.[Ad:19.1.45] Sæga me hwæt sint þa twegen men on neorxnawang and þas gelomlice wepađ and beođ unrote.[Ad:19.3.46] Ic þe secge, Enoc and Helias;
[Ad:19.3.47] hi wepađ for þam đe hi sceole cuma on đisne middangeard and beon deade þeah hy ær þone deađ longe yldon.
[Ad:20.1.48] Saga me hwær wuniađ hy.


First const = [[PRO^N hi]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM hi] [VBPI wepa+d] [CP-ADV-SPE for +tam +de hi sceole cuma on +disne middangeard and beon deade +teah hy +ar +tone dea+d longe yldon] [. .]]

Example 28

[coadrian] [Ad:19.3.46] Ic þe secge, Enoc and Helias;[Ad:19.3.47] hi wepađ for þam đe hi sceole cuma on đisne middangeard and beon deade þeah hy ær þone deađ longe yldon.[Ad:20.1.48] Saga me hwær wuniađ hy.
[Ad:20.2.49] Ic þe secge, Malifica and Intimphonis; þæt is on simfelda and on sceanfelda.
[Ad:21.1.50] Saga me for hwam si se hreuen swa sweart þe ær wæs hwit.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Malifica and Intimphonis; +t+at is on simfelda and on sceanfelda] [. .]]

Example 29

[coadrian] [Ad:20.1.48] Saga me hwær wuniađ hy.[Ad:20.2.49] Ic þe secge, Malifica and Intimphonis; þæt is on simfelda and on sceanfelda.[Ad:21.1.50] Saga me for hwam si se hreuen swa sweart þe ær wæs hwit.
[Ad:21.2.51] Ic þe secge, for þy þe he eft ne gehwirfde to Noe in to þære arke þe he ær of gesend was.
[Ad:22.1.52] $Saga me for hwam se hrefen þurh gehyrsumnisse geþingode þæt he ær þurh ofermodignisse agilte.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP for +ty +te he eft ne gehwirfde to Noe in to +t+are arke +te he +ar of gesend was] [. .]]

Example 30

[coadrian] [Ad:21.1.50] Saga me for hwam si se hreuen swa sweart þe ær wæs hwit.[Ad:21.2.51] Ic þe secge, for þy þe he eft ne gehwirfde to Noe in to þære arke þe he ær of gesend was.[Ad:22.1.52] $Saga me for hwam se hrefen þurh gehyrsumnisse geþingode þæt he ær þurh ofermodignisse agilte.
[Ad:22.3.53] Ic þe secge, þa he fedde Heliam þa he in eode to þam $westenne and him þenode.
[Ad:23.1.54] Saga me hwær byđ mannes mod.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP +ta he fedde Heliam +ta he in eode to +tam $westenne and him +tenode] [. .]]

Example 31

[coadrian] [Ad:22.1.52] $Saga me for hwam se hrefen þurh gehyrsumnisse geþingode þæt he ær þurh ofermodignisse agilte.[Ad:22.3.53] Ic þe secge, þa he fedde Heliam þa he in eode to þam $westenne and him þenode.[Ad:23.1.54] Saga me hwær byđ mannes mod.
[Ad:23.2.55] Ic þe secge, on þam heafde
[Ad:23.2.56] and gæđ ut þurh þone muđ.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP on +tam heafde]]

Example 32

[coadrian] [Ad:23.2.55] Ic þe secge, on þam heafde[Ad:23.2.56] and gæđ ut þurh þone muđ.[Ad:24.1.57] Saga me hwilce wihta beođ ođre tid wifkinnes and oþre tid wæpnedkinnes.
[Ad:24.3.58] Ic þe secge, Belda se fisc on sæ and Viperus seo næddre and Coruus se fugel, þæt is se hrefen.
[Ad:25.1.59] $Saga me for hwam seo sæ si sealt.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Belda se fisc on s+a and Viperus seo n+addre and Coruus se fugel, +t+at is se hrefen] [. .]]

Example 33

[coadrian] [Ad:24.1.57] Saga me hwilce wihta beođ ođre tid wifkinnes and oþre tid wæpnedkinnes.[Ad:24.3.58] Ic þe secge, Belda se fisc on sæ and Viperus seo næddre and Coruus se fugel, þæt is se hrefen.[Ad:25.1.59] $Saga me for hwam seo sæ si sealt.
[Ad:25.2.60] Ic þe secge, for þam þe Moyses wearp on sæ þa tin word đære æaldan æ, þa đa he worhte þa breda for þam þe Israela folc wurđedon deofolgild.
[Ad:26.1.61] Saga me hwæt sindon þa twegen fet þa þeo sawul habban sceal.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP for +tam +te Moyses wearp on s+a +ta tin word +d+are +aaldan +a, +ta +da he worhte +ta breda for +tam +te Israela folc wur+dedon deofolgild] [. .]]

Example 34

[coadrian] [Ad:25.1.59] $Saga me for hwam seo sæ si sealt.[Ad:25.2.60] Ic þe secge, for þam þe Moyses wearp on sæ þa tin word đære æaldan æ, þa đa he worhte þa breda for þam þe Israela folc wurđedon deofolgild.[Ad:26.1.61] Saga me hwæt sindon þa twegen fet þa þeo sawul habban sceal.
[Ad:26.2.62] Ic þe secge, Godes lufu and manna
[Ad:26.2.63] and gif heo đæra nađer nafađ þanne byđ heo healt.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Godes lufu and manna]]

Example 35

[coadrian] [Ad:25.2.60] Ic þe secge, for þam þe Moyses wearp on sæ þa tin word đære æaldan æ, þa đa he worhte þa breda for þam þe Israela folc wurđedon deofolgild.[Ad:26.1.61] Saga me hwæt sindon þa twegen fet þa þeo sawul habban sceal.[Ad:26.2.62] Ic þe secge, Godes lufu and manna
[Ad:26.2.63] and gif heo đæra nađer nafađ þanne byđ heo healt.
[Ad:27.1.64] Saga me on hu manegum fiđerum sceal seo sawul fleogan gif heo sceal to heofonum fleogan.


First const = [[ADV^T +tanne]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [CP-ADV-SPE gif heo +d+ara na+der nafa+d] [ADVP-TMP +tanne] [BEPI by+d] [NP-NOM heo] [ADJP-NOM-PRD healt] [. .]]

Example 36

[coadrian] [Ad:26.2.62] Ic þe secge, Godes lufu and manna[Ad:26.2.63] and gif heo đæra nađer nafađ þanne byđ heo healt.[Ad:27.1.64] Saga me on hu manegum fiđerum sceal seo sawul fleogan gif heo sceal to heofonum fleogan.
[Ad:27.3.65] Ic þe secge, feower, glæwnisse, geþwærnisse, strengþe, and rihwisnisse.
[Ad:28.1.66] Saga me, hwilc man wære dead and nære acenned and æfter þam deađe wære eft bebyried in his moder innođe.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP feower, gl+awnisse, ge+tw+arnisse, streng+te, and rihwisnisse] [. .]]

Example 37

[coadrian] [Ad:27.1.64] Saga me on hu manegum fiđerum sceal seo sawul fleogan gif heo sceal to heofonum fleogan.[Ad:27.3.65] Ic þe secge, feower, glæwnisse, geþwærnisse, strengþe, and rihwisnisse.[Ad:28.1.66] Saga me, hwilc man wære dead and nære acenned and æfter þam deađe wære eft bebyried in his moder innođe.
[Ad:28.3.67] Ic þe secge, þæt wæs Adam se æresta man, for þam eorđe wæs his moder and he wæs bebiriged eft in þære eorđan.
[Ad:29.1.68] Saga me þære burge naman þær sunne upgæđ.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE +t+at w+as Adam se +aresta man, for +tam eor+de w+as his moder and he w+as bebiriged eft in +t+are eor+dan] [. .]]

Example 38

[coadrian] [Ad:28.1.66] Saga me, hwilc man wære dead and nære acenned and æfter þam deađe wære eft bebyried in his moder innođe.[Ad:28.3.67] Ic þe secge, þæt wæs Adam se æresta man, for þam eorđe wæs his moder and he wæs bebiriged eft in þære eorđan.[Ad:29.1.68] Saga me þære burge naman þær sunne upgæđ.
[Ad:29.2.69] Ic þe secge, Iaiaca heo hatte.
[Ad:30.1.70] Saga me hwæt hatte þæt þær heo on sætl gæđ.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE Iaiaca heo hatte] [. .]]

Example 39

[coadrian] [Ad:29.1.68] Saga me þære burge naman þær sunne upgæđ.[Ad:29.2.69] Ic þe secge, Iaiaca heo hatte.[Ad:30.1.70] Saga me hwæt hatte þæt þær heo on sætl gæđ.
[Ad:30.2.71] Ic þe secge, Iainta hit hatte.
[Ad:31.1.72] Saga me hwilc word wæs ærest.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE Iainta hit hatte] [. .]]

Example 40

[coadrian] [Ad:30.1.70] Saga me hwæt hatte þæt þær heo on sætl gæđ.[Ad:30.2.71] Ic þe secge, Iainta hit hatte.[Ad:31.1.72] Saga me hwilc word wæs ærest.
[Ad:31.2.73] Ic þe secge, Drihten cwæđ, gewurđe leoht.
[Ad:32.1.74] Saga me hwæt is hefegost mannum on eorđan.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE Drihten cw+a+d, gewur+de leoht] [. .]]

Example 41

[coadrian] [Ad:31.1.72] Saga me hwilc word wæs ærest.[Ad:31.2.73] Ic þe secge, Drihten cwæđ, gewurđe leoht.[Ad:32.1.74] Saga me hwæt is hefegost mannum on eorđan.
[Ad:32.2.75] Ic þe secge, hlafordes yrre.
[Ad:33.1.76] $Saga me hu fela si fleogendra fugela kynna.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP hlafordes yrre] [. .]]

Example 42

[coadrian] [Ad:32.1.74] Saga me hwæt is hefegost mannum on eorđan.[Ad:32.2.75] Ic þe secge, hlafordes yrre.[Ad:33.1.76] $Saga me hu fela si fleogendra fugela kynna.
[Ad:33.2.77] Ic þe secge, twa and fiftig.
[Ad:34.1.78] Saga me hwæt nædderkinna si on eorđan.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP twa and fiftig] [. .]]

Example 43

[coadrian] [Ad:33.1.76] $Saga me hu fela si fleogendra fugela kynna.[Ad:33.2.77] Ic þe secge, twa and fiftig.[Ad:34.1.78] Saga me hwæt nædderkinna si on eorđan.
[Ad:34.2.79] Ic þe secge, feower and þrittig.
[Ad:35.1.80] Saga me hwæt fisckinna si on wætere.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP feower and +trittig] [. .]]

Example 44

[coadrian] [Ad:34.1.78] Saga me hwæt nædderkinna si on eorđan.[Ad:34.2.79] Ic þe secge, feower and þrittig.[Ad:35.1.80] Saga me hwæt fisckinna si on wætere.
[Ad:35.2.81] Ic þe secge, six and þrittig.
[Ad:36.1.82] $Saga me hwa gesceope ealra fisca nama.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP six and +trittig] [. .]]

Example 45

[coadrian] [Ad:35.1.80] Saga me hwæt fisckinna si on wætere.[Ad:35.2.81] Ic þe secge, six and þrittig.[Ad:36.1.82] $Saga me hwa gesceope ealra fisca nama.
[Ad:36.2.83] Ic þe secge, Adam se æresta mann.
[Ad:37.1.84] Saga me hu fela wæs þære kempena þe Cristes hregel dældon.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP Adam se +aresta mann] [. .]]

Example 46

[coadrian] [Ad:36.1.82] $Saga me hwa gesceope ealra fisca nama.[Ad:36.2.83] Ic þe secge, Adam se æresta mann.[Ad:37.1.84] Saga me hu fela wæs þære kempena þe Cristes hregel dældon.
[Ad:37.2.85] Ic þe secge, seofon heora wæron.
[Ad:38.1.86] Saga me feower stafas dumbe.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE seofon heora w+aron] [. .]]

Example 47

[coadrian] [Ad:37.1.84] Saga me hu fela wæs þære kempena þe Cristes hregel dældon.[Ad:37.2.85] Ic þe secge, seofon heora wæron.[Ad:38.1.86] Saga me feower stafas dumbe.
[Ad:38.2.87] Ic þe secge, an is mod, ođer geþanc,
[Ad:38.2.88] þridde is stef,


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE an is mod, o+der ge+tanc] [. ,]]

Example 48

[coadrian] [Ad:37.2.85] Ic þe secge, seofon heora wæron.[Ad:38.1.86] Saga me feower stafas dumbe.[Ad:38.2.87] Ic þe secge, an is mod, ođer geþanc,
[Ad:38.2.88] þridde is stef,
[Ad:38.2.89] feorđe is ægesa.


First const = [[ADJ^N +tridde]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +tridde] [BEPI is] [NP-NOM-PRD stef] [. ,]]

Example 49

[coadrian] [Ad:38.1.86] Saga me feower stafas dumbe.[Ad:38.2.87] Ic þe secge, an is mod, ođer geþanc,[Ad:38.2.88] þridde is stef,
[Ad:38.2.89] feorđe is ægesa.
[Ad:39.1.90] Saga me hwæt sint þa þreo đinc đe nan mann butan ne mæig beon.


First const = [[ADJ^N feor+de]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM feor+de] [BEPI is] [NP-NOM-PRD +agesa] [. .]]

Example 50

[coadrian] [Ad:38.2.88] þridde is stef,[Ad:38.2.89] feorđe is ægesa.[Ad:39.1.90] Saga me hwæt sint þa þreo đinc đe nan mann butan ne mæig beon.
[Ad:39.2.91] Ic þe secge, þæt is wæter and fyr and isen.
[Ad:40.1.92] Saga me hwa Godes naman nemnede ærest.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE +t+at is w+ater and fyr and isen] [. .]]

Example 51

[coadrian] [Ad:39.1.90] Saga me hwæt sint þa þreo đinc đe nan mann butan ne mæig beon.[Ad:39.2.91] Ic þe secge, þæt is wæter and fyr and isen.[Ad:40.1.92] Saga me hwa Godes naman nemnede ærest.
[Ad:40.2.93] Ic þe secge, deofol.
[Ad:41.1.94] $Saga me hu wæs Crist acenned of Maria his meder.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP deofol] [. .]]

Example 52

[coadrian] [Ad:40.1.92] Saga me hwa Godes naman nemnede ærest.[Ad:40.2.93] Ic þe secge, deofol.[Ad:41.1.94] $Saga me hu wæs Crist acenned of Maria his meder.
[Ad:41.2.95] $Ic $þe secge, đurc þæt swiđre breost.
[Ad:42.1.96] $Saga me hwa dyde þæt sunne stod ane tid dæiges.


First const = [[PRO^N $Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM $Ic] [NP $+te] [VBP secge] [, ,] [QTP +durc +t+at swi+dre breost] [. .]]

Example 53

[coadrian] [Ad:41.1.94] $Saga me hu wæs Crist acenned of Maria his meder.[Ad:41.2.95] $Ic $þe secge, đurc þæt swiđre breost.[Ad:42.1.96] $Saga me hwa dyde þæt sunne stod ane tid dæiges.
[Ad:42.2.97] Ic þe secge, Iosue hit gedyde in Moyses gefeohte;
[Ad:42.2.98] þeo dun hatte Gabaon þe heo onstod.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE Iosue hit gedyde in Moyses gefeohte] [. ;]]

Example 54

[coadrian] [Ad:41.2.95] $Ic $þe secge, đurc þæt swiđre breost.[Ad:42.1.96] $Saga me hwa dyde þæt sunne stod ane tid dæiges.[Ad:42.2.97] Ic þe secge, Iosue hit gedyde in Moyses gefeohte;
[Ad:42.2.98] þeo dun hatte Gabaon þe heo onstod.
[Ad:43.1.99] Saga me hwæt byđ betst and wyrst.


First const = [[D^N +teo] [N^N dun]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM +teo dun] [VBD hatte] [NP-NOM-PRD Gabaon +te heo onstod] [. .]]

Example 55

[coadrian] [Ad:42.2.97] Ic þe secge, Iosue hit gedyde in Moyses gefeohte;[Ad:42.2.98] þeo dun hatte Gabaon þe heo onstod.[Ad:43.1.99] Saga me hwæt byđ betst and wyrst.
[Ad:43.2.100] Ic þe secge, mannes word.
[Ad:44.1.101] Saga me hwæt þam men si leofust on his life and lađest æfter his deađe.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP mannes word] [. .]]

Example 56

[coadrian] [Ad:43.1.99] Saga me hwæt byđ betst and wyrst.[Ad:43.2.100] Ic þe secge, mannes word.[Ad:44.1.101] Saga me hwæt þam men si leofust on his life and lađest æfter his deađe.
[Ad:44.2.102] Ic þe secge, his willa.
[Ad:45.1.103] $Saga me hwæt deđ þæt swete wurd.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [QTP his willa] [. .]]

Example 57

[coadrian] [Ad:44.1.101] Saga me hwæt þam men si leofust on his life and lađest æfter his deađe.[Ad:44.2.102] Ic þe secge, his willa.[Ad:45.1.103] $Saga me hwæt deđ þæt swete wurd.
[Ad:45.2.104] Ic þe secge, hit gemanifealdađ mannes freondscype
[Ad:45.2.105] and stilleđ mannes feond.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE hit gemanifealda+d mannes freondscype]]

Example 58

[coadrian] [Ad:45.2.104] Ic þe secge, hit gemanifealdađ mannes freondscype[Ad:45.2.105] and stilleđ mannes feond.[Ad:46.1.106] Saga me hwylc byđ se leasa freond.
[Ad:46.2.107] Ic þe secge, he byđ mannes gefera to beode and nang to neodþærfe.
[Ad:47.1.108] Saga me hwæt onscunađ se seoca man þe ær him gesund lufode.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE he by+d mannes gefera to beode and nang to neod+t+arfe] [. .]]

Example 59

[coadrian] [Ad:46.1.106] Saga me hwylc byđ se leasa freond.[Ad:46.2.107] Ic þe secge, he byđ mannes gefera to beode and nang to neodþærfe.[Ad:47.1.108] Saga me hwæt onscunađ se seoca man þe ær him gesund lufode.
[Ad:47.2.109] Ic þe secge, þam seoca men byđ mete lađ þe him ær was leof
[Ad:47.2.110] and his eagum byđ leoht lađ þe him æror wæs leof.


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE +tam seoca men by+d mete la+d +te him +ar was leof]]

Example 60

[coadrian] [Ad:46.2.107] Ic þe secge, he byđ mannes gefera to beode and nang to neodþærfe.[Ad:47.1.108] Saga me hwæt onscunađ se seoca man þe ær him gesund lufode.[Ad:47.2.109] Ic þe secge, þam seoca men byđ mete lađ þe him ær was leof
[Ad:47.2.110] and his eagum byđ leoht lađ þe him æror wæs leof.
[Ad:48.1.111] Saga me on hwam mæig man geseon mannes deađ.


First const = [[PRO$ his] [N^D eagum]]

[IP-MAT-SPE [CONJ and] [NP-DAT his eagum] [BEPI by+d] [NP-NOM leoht] [ADJP-NOM-PRD la+d] [CP-REL-SPE-1 +te him +aror w+as leof] [. .]]

Example 61

[coadrian] [Ad:47.2.109] Ic þe secge, þam seoca men byđ mete lađ þe him ær was leof[Ad:47.2.110] and his eagum byđ leoht lađ þe him æror wæs leof.[Ad:48.1.111] Saga me on hwam mæig man geseon mannes deađ.
[Ad:48.2.112] Ic þe secge, twege manlican beođ on mannes eagum;
[Ad:48.2.113] gif þu þa ne gesihst þonne swilt se man


First const = [[PRO^N Ic]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM Ic] [NP +te] [VBP secge] [, ,] [IP-MAT-SPE twege manlican beo+d on mannes eagum] [. ;]]

Example 62

[coadrian] [Ad:47.2.110] and his eagum byđ leoht lađ þe him æror wæs leof.[Ad:48.1.111] Saga me on hwam mæig man geseon mannes deađ.[Ad:48.2.112] Ic þe secge, twege manlican beođ on mannes eagum;
[Ad:48.2.113] gif þu þa ne gesihst þonne swilt se man
[Ad:48.2.114] and biđ gewiten ær þrim dagum.


First const = [[ADV^T +tonne]]

[IP-MAT-SPE [CP-ADV-SPE gif +tu +ta ne gesihst] [ADVP-TMP +tonne] [VBPI swilt] [NP-NOM se man]]

Example 63

[cochrone] [s0001]
[ChronE_[Plummer]:0.1.2] Brittene igland is ehta hund mila lang. & twa hund brad.
[ChronE_[Plummer]:0.1.3] & her sind on þis iglande fif geþeode. Englisc. & Brittisc. & Wilsc. & Scyttisc. & Pyhtisc. & Boc Leden.


First const = [[NR Brittene] [N^N igland]]

[IP-MAT [NP-NOM Brittene igland] [BEPI is] [ADJP-NOM-PRD ehta hund mila lang.& twa hund brad] [. .]]

Example 64

[cochrone] [s0001] [ChronE_[Plummer]:0.1.2] Brittene igland is ehta hund mila lang. & twa hund brad.
[ChronE_[Plummer]:0.1.3] & her sind on þis iglande fif geþeode. Englisc. & Brittisc. & Wilsc. & Scyttisc. & Pyhtisc. & Boc Leden.
[ChronE_[Plummer]:0.3.4] Erest weron bugend þises landes Brittes. þa coman of Armenia. & gesætan suđewearde Bryttene ærost.


First const = [[ADV^L her]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-LOC her] [BEPI sind] [PP on +tis iglande] [NP-NOM fif ge+teode. Englisc.& Brittisc.& Wilsc.& Scyttisc.& Pyhtisc.& Boc Leden] [. .]]

Example 65

[cochrone] [s0001] [ChronE_[Plummer]:0.1.2] Brittene igland is ehta hund mila lang. & twa hund brad.[ChronE_[Plummer]:0.1.3] & her sind on þis iglande fif geþeode. Englisc. & Brittisc. & Wilsc. & Scyttisc. & Pyhtisc. & Boc Leden.
[ChronE_[Plummer]:0.3.4] Erest weron bugend þises landes Brittes. þa coman of Armenia. & gesætan suđewearde Bryttene ærost.
[ChronE_[Plummer]:0.5.5] Þa gelamp hit þæt Pyhtas coman suþan of Scithian. mid langum scipum na manegum.


First const = [[ADVS^T Erest]]

[IP-MAT [ADVP-TMP Erest] [BEDI weron] [NP-NOM-PRD bugend +tises landes] [NP-NOM Brittes. +ta coman of Armenia.& ges+atan su+dewearde Bryttene +arost] [. .]]

Example 66

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.1.2] Brittene igland is ehta hund mila lang. & twa hund brad.[ChronE_[Plummer]:0.1.3] & her sind on þis iglande fif geþeode. Englisc. & Brittisc. & Wilsc. & Scyttisc. & Pyhtisc. & Boc Leden.[ChronE_[Plummer]:0.3.4] Erest weron bugend þises landes Brittes. þa coman of Armenia. & gesætan suđewearde Bryttene ærost.
[ChronE_[Plummer]:0.5.5] Þa gelamp hit þæt Pyhtas coman suþan of Scithian. mid langum scipum na manegum.
[ChronE_[Plummer]:0.5.6] & þa coman ærost on Norþ Ybernian up.


First const = [[ADV^T +Ta]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Ta] [VBDI gelamp] [NP-NOM-x hit] [CP-THT-x +t+at Pyhtas coman su+tan of Scithian. mid langum scipum na manegum] [. .]]

Example 67

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.1.3] & her sind on þis iglande fif geþeode. Englisc. & Brittisc. & Wilsc. & Scyttisc. & Pyhtisc. & Boc Leden.[ChronE_[Plummer]:0.3.4] Erest weron bugend þises landes Brittes. þa coman of Armenia. & gesætan suđewearde Bryttene ærost.[ChronE_[Plummer]:0.5.5] Þa gelamp hit þæt Pyhtas coman suþan of Scithian. mid langum scipum na manegum.
[ChronE_[Plummer]:0.5.6] & þa coman ærost on Norþ Ybernian up.
[ChronE_[Plummer]:0.5.7] & þær $bædon Scottas þæt hi đer moston wunian.


First const = [[D^N +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [NP-NOM +ta] [VBDI coman] [ADVP-TMP +arost] [PP on Nor+t Ybernian] [RP up] [. .]]

Example 68

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.5.6] & þa coman ærost on Norþ Ybernian up.[ChronE_[Plummer]:0.5.7] & þær $bædon Scottas þæt hi đer moston wunian.[ChronE_[Plummer]:0.8.8] Ac hi noldan heom lyfan. forđan hi $cwædon þæt hi ne mihton ealle ætgædere gewunian þær.
[ChronE_[Plummer]:0.8.9] & $þa cwædon þa Scottas. we eow magon þeah hwađere ræd gelæron.
[ChronE_[Plummer]:0.11.10] We witan oþer egland her be easton. þer ge magon eardian gif ge willađ.


First const = [[ADV^T $+ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP $+ta] [VBDI cw+adon] [NP-NOM +ta Scottas] [, .] [IP-MAT-SPE we eow magon +teah hwa+dere r+ad gel+aron] [. .]]

Example 69

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.5.7] & þær $bædon Scottas þæt hi đer moston wunian.[ChronE_[Plummer]:0.8.8] Ac hi noldan heom lyfan. forđan hi $cwædon þæt hi ne mihton ealle ætgædere gewunian þær.[ChronE_[Plummer]:0.8.9] & $þa cwædon þa Scottas. we eow magon þeah hwađere ræd gelæron.
[ChronE_[Plummer]:0.11.10] We witan oþer egland her be easton. þer ge magon eardian gif ge willađ.
[ChronE_[Plummer]:0.11.11] & gif hwa eow wiđstent. we eow $fultumiađ. þæt ge hit magon gegangan.


First const = [[PRO^N We]]

[IP-MAT-SPE [NP-NOM We] [VBPI witan] [NP-ACC o+ter egland] [PP her be easton] [, .] [CP-REL-SPE-1 +ter ge magon eardian gif ge willa+d] [. .]]

Example 70

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.8.8] Ac hi noldan heom lyfan. forđan hi $cwædon þæt hi ne mihton ealle ætgædere gewunian þær.[ChronE_[Plummer]:0.8.9] & $þa cwædon þa Scottas. we eow magon þeah hwađere ræd gelæron.[ChronE_[Plummer]:0.11.10] We witan oþer egland her be easton. þer ge magon eardian gif ge willađ.
[ChronE_[Plummer]:0.11.11] & gif hwa eow wiđstent. we eow $fultumiađ. þæt ge hit magon gegangan.
[ChronE_[Plummer]:0.13.12] Đa ferdon þa Pihtas.


First const = [[PRO^N we]]

[IP-MAT-SPE [CONJ &] [CP-ADV-SPE gif hwa eow wi+dstent] [, .] [NP-NOM we] [NP eow] [VBPI $fultumia+d] [, .] [CP-THT-SPE +t+at ge hit magon gegangan] [. .]]

Example 71

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.8.9] & $þa cwædon þa Scottas. we eow magon þeah hwađere ræd gelæron.[ChronE_[Plummer]:0.11.10] We witan oþer egland her be easton. þer ge magon eardian gif ge willađ.[ChronE_[Plummer]:0.11.11] & gif hwa eow wiđstent. we eow $fultumiađ. þæt ge hit magon gegangan.
[ChronE_[Plummer]:0.13.12] Đa ferdon þa Pihtas.
[ChronE_[Plummer]:0.13.13] & geferdon þis land norþanweard.


First const = [[ADV^T +Da]]

[IP-MAT [ADVP-TMP +Da] [VBDI ferdon] [NP-NOM +ta Pihtas] [. .]]

Example 72

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.11.11] & gif hwa eow wiđstent. we eow $fultumiađ. þæt ge hit magon gegangan.[ChronE_[Plummer]:0.13.12] Đa ferdon þa Pihtas.[ChronE_[Plummer]:0.13.13] & geferdon þis land norþanweard.
[ChronE_[Plummer]:0.13.14] & suþanweard hit hefdon Brittas. swa we ær cwedon.
[ChronE_[Plummer]:0.15.15] And þa Pyhtas heom abædon wif æt Scottum. on þa gerad þæt hi gecuron heora kyne cinn aa on þa wifhealfa.


First const = [[ADV^D su+tanweard]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-DIR su+tanweard] [NP-ACC hit] [HVDI hefdon] [NP-NOM Brittas] [, .] [PP swa we +ar cwedon] [. .]]

Example 73

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.13.12] Đa ferdon þa Pihtas.[ChronE_[Plummer]:0.13.13] & geferdon þis land norþanweard.[ChronE_[Plummer]:0.13.14] & suþanweard hit hefdon Brittas. swa we ær cwedon.
[ChronE_[Plummer]:0.15.15] And þa Pyhtas heom abædon wif æt Scottum. on þa gerad þæt hi gecuron heora kyne cinn aa on þa wifhealfa.
[ChronE_[Plummer]:0.15.16] þæt hi heoldon swa lange syđđan.


First const = [[D^N +ta] [NR^N Pyhtas]]

[IP-MAT [CONJ And] [NP-NOM +ta Pyhtas] [NP-DAT-RFL-ADT heom] [VBDI ab+adon] [NP-ACC wif] [PP +at Scottum] [, .] [PP on +ta gerad +t+at hi gecuron heora kyne cinn aa on +ta wifhealfa] [, .]]

Example 74

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.13.13] & geferdon þis land norþanweard.[ChronE_[Plummer]:0.13.14] & suþanweard hit hefdon Brittas. swa we ær cwedon.[ChronE_[Plummer]:0.15.15] And þa Pyhtas heom abædon wif æt Scottum. on þa gerad þæt hi gecuron heora kyne cinn aa on þa wifhealfa.
[ChronE_[Plummer]:0.15.16] þæt hi heoldon swa lange syđđan.
[ChronE_[Plummer]:0.17.17] & þa gelamp hit imbe geara rina. þæt Scotta sum dæl gewat of Ybernian on Brittene. & þes landes sum dæl geeodon. & wes heora heratoga Reoda gehaten. from þam heo sind genemnode Dæl Reodi.


First const = [[D^A +t+at]]

[IP-MAT [NP-ACC +t+at] [NP-NOM hi] [VBDI heoldon] [ADVP swa] [ADVP-TMP lange sy+d+dan] [. .]]

Example 75

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.13.14] & suþanweard hit hefdon Brittas. swa we ær cwedon.[ChronE_[Plummer]:0.15.15] And þa Pyhtas heom abædon wif æt Scottum. on þa gerad þæt hi gecuron heora kyne cinn aa on þa wifhealfa.[ChronE_[Plummer]:0.15.16] þæt hi heoldon swa lange syđđan.
[ChronE_[Plummer]:0.17.17] & þa gelamp hit imbe geara rina. þæt Scotta sum dæl gewat of Ybernian on Brittene. & þes landes sum dæl geeodon. & wes heora heratoga Reoda gehaten. from þam heo sind genemnode Dæl Reodi.
[ChronE_[Plummer]:0.21.18] Sixtigum wintrum ær þam þe Crist were acenned. Gaius Iulius Romana Kasere mid hundehtatigum scipum gesohte Brytene.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [VBDI gelamp] [NP-NOM-x hit] [PP imbe geara rina] [, .] [CP-THT-x +t+at Scotta sum d+al gewat of Ybernian on Brittene.& +tes landes sum d+al geeodon.& wes heora heratoga Reoda gehaten. from +tam heo sind genemnode D+al Reodi] [. .]]

Example 76

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.15.15] And þa Pyhtas heom abædon wif æt Scottum. on þa gerad þæt hi gecuron heora kyne cinn aa on þa wifhealfa.[ChronE_[Plummer]:0.15.16] þæt hi heoldon swa lange syđđan.[ChronE_[Plummer]:0.17.17] & þa gelamp hit imbe geara rina. þæt Scotta sum dæl gewat of Ybernian on Brittene. & þes landes sum dæl geeodon. & wes heora heratoga Reoda gehaten. from þam heo sind genemnode Dæl Reodi.
[ChronE_[Plummer]:0.21.18] Sixtigum wintrum ær þam þe Crist were acenned. Gaius Iulius Romana Kasere mid hundehtatigum scipum gesohte Brytene.
[ChronE_[Plummer]:0.23.19] Þer he wes ærost geswenced mid grimmum gefeohte.


First const = [[NR^N Gaius] [NR^N Iulius] [NR^G Romana] [N^N Kasere]]

[IP-MAT [CP-ADV Sixtigum wintrum +ar +tam +te Crist were acenned] [, .] [NP-NOM Gaius Iulius Romana Kasere] [PP mid hundehtatigum scipum] [VBD gesohte] [NP Brytene] [. .]]

Example 77

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.15.16] þæt hi heoldon swa lange syđđan.[ChronE_[Plummer]:0.17.17] & þa gelamp hit imbe geara rina. þæt Scotta sum dæl gewat of Ybernian on Brittene. & þes landes sum dæl geeodon. & wes heora heratoga Reoda gehaten. from þam heo sind genemnode Dæl Reodi.[ChronE_[Plummer]:0.21.18] Sixtigum wintrum ær þam þe Crist were acenned. Gaius Iulius Romana Kasere mid hundehtatigum scipum gesohte Brytene.
[ChronE_[Plummer]:0.23.19] Þer he wes ærost geswenced mid grimmum gefeohte.
[ChronE_[Plummer]:0.23.20] & micelne dæl his heres forlædde.


First const = [[ADV^L +Ter]]

[IP-MAT [ADVP-LOC +Ter] [NP-NOM he] [BEDI wes] [ADVP-TMP +arost] [VBN geswenced] [PP mid grimmum gefeohte] [. .]]

Example 78

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.21.18] Sixtigum wintrum ær þam þe Crist were acenned. Gaius Iulius Romana Kasere mid hundehtatigum scipum gesohte Brytene.[ChronE_[Plummer]:0.23.19] Þer he wes ærost geswenced mid grimmum gefeohte.[ChronE_[Plummer]:0.23.20] & micelne dæl his heres forlædde.
[ChronE_[Plummer]:0.24.21] & þa he forlet his here abidan mid Scottum.
[ChronE_[Plummer]:0.24.22] & gewat into Galwalum.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [ADVP-TMP +ta] [NP-NOM he] [VBDI forlet] [IP-INF his here abidan mid Scottum] [. .]]

Example 79

[cochrone] [ChronE_[Plummer]:0.24.21] & þa he forlet his here abidan mid Scottum.[ChronE_[Plummer]:0.24.22] & gewat into Galwalum.[ChronE_[Plummer]:0.24.23] & þer gegadorode six hund scipa. mid þam he gewat eft in to Brytene.
[ChronE_[Plummer]:0.26.24] & þa hi ærost togedore geræsdon. þa man ofsloh đes Caseres gerefan. se wes Labienus gehaten.
[ChronE_[Plummer]:0.28.25] Đa genamon þa Walas. & adrifon sumre ea ford ealne mid scearpum pilum greatum innan þam wetere.


First const = [[ADV^T +ta]]

[IP-MAT [CONJ &] [CP-ADV +ta hi +arost togedore ger+asdon] [, .] [ADVP-TMP +ta] [NP-NOM man] [RP+VBDI ofsloh] [NP +des Caseres gerefan. se wes Labienus gehaten] [