Govzanchash Yeshu
Говзанчаш Оьшу
Specialists are Needed
Syelzha-Ghaala.
Соьлжа-ГІала. («Грозный-информ»).
Grozny.
(«Groznìj-inform» ).
(“Grozny-Inform”).
Noxchiin Respublikan ekonomicheski qi'uoran, maaxlieluoran ministerstvona t'edilliniera respublikiehw investici'onni bielxan hwoq'iehw dolchu zakonan projekt a, investici'onni bartan projekt a huottuor.
Нохчийн Республикан экономически кхиоран, махлелоран министерствона тІедиллинера республикехь инвестиционни белхан хьокъехь долчу законан проект а, инвестиционни бартан проект а хІоттор.
The Ministry of Economic Development and Commerce of the Chechen Republic was assigned with developing a law on a draft of investment work and a draft of an investment agreement.
Respublikan Prezidentan, Praviteljstvon Apparatan kyygalxuochun hwalxarchu zamestitela Visaev Vaxas diicariehw, kechjinchu materi'aliin dikalla investici'onni projektashna hwalxahittuosh bolchu ur-attalla uggarie a laxarchu a liexamashna zhuop lush jaac.
Республикан Президентан, Правительствон Аппаратан куьйгалхочун хьалхарчу заместитела Висаев Вахас дийцарехь, кечйинчу материалийн дикалла инвестиционни проекташна хьалхахІиттош болчу ур-атталла уггаре а лахарчу а лехамашна жоп луш яц.
According to a first deputy of the head of the apparatus of the President and Government, Visaev Vaha, the quality of the prepared materials does not meet even the lowest standards set for investment projects.
Ca waamiina aergallin qaachuonan hwoostanash, xir ju aella xietash jolu produkci konkurencina hwynarie xiliitaran ghullaqash.
Ца Іамийна аьргаллин кхачонан хьостанаш, хир ю аьлла хеташ йолу продукци конкуренцина хьуьнаре хилийтаран гІуллакхаш.
Sources of the provision of raw materials have not been studied, nor questions of making products competitive.
Cynca dyezna V. Visaevs bilgaldaeqqira mylxxa a projekt investorshna qietash a, shiena t'e tidam boxyytush a xiliitarhwama respublikan ministerstviin a, municipaljni vovshaxqietaralliin a govzanchashna biznes-planiin baxxash waamuor vovshaxtuoxa diezash xilar.
Цуьнца доьзна В.Висаевс билгалдаьккхира муьлхха а проект инвесторшна кхеташ а, шена тІе тидам бохуьйтуш а хилийтархьама республикан министерствийн а, муниципальни вовшахкхетараллийн а говзанчашна бизнес-планийн баххаш Іамор вовшахтоха дезаш хилар.
In that regard, V. Visaev stressed the need to put together a course for the specialists of the Republic’s Ministry and municipal organizations to study the basics of the business plan so that they could develop a comprehensible project attractive to investors.