Xa'am bo «Groznìj -informuo»
Хаамбо «Грозный-информо»
“Groznyy-Inform” Reports.
Jaltash hwieq'ar laxara du
Ялташ хьекъар лахара ду
Crops’ Harvest is Low
Groznenski rajoniehw cheqdoolush du jaltash chudierzuor.
Грозненски районехь чекхдолуш ду ялташ чудерзор.
Harvesting of crops is nearing completion.
Jalta chudierzuo diezachu 11409 gektarax hincalie chudierziina 10415 gektara t'iera jalta.
Ялта чудерзо дезачу 11409 гектарах хІинцале чудерзийна 10415 гектара тІера ялта.
10,415 hectares of crops have been harvested out of 11,409 hectares that need to be harvested.
Ocu majdanara daellarg 11475 tonna jalta du.
Оцу майданара даьлларг 11475 тонна ялта ду.
11,475 tons of crops yielded from those fields.
Rajonan administracin kyygalxuochun zamestitela Abubakarov Zajndis agentstvie diicina ma -xillara, guldina jalta ch'oogha k'ezig du,
Районан администрацин куьйгалхочун заместитела Абубакаров Зайндис агентстве дийцина ма-хиллара, гулдина ялта чІогІа кІезиг ду, хІора гектара тІера 11,1 центнер бен ца хуьлу иза.
As deputy head of the district administration Abubakarov Zaindy told the agency, the harvested crop’s amount is very small.
hoora gektara t'iera 11,1 centner bien ca xylu iza.
Районан администрацин куьйгалхочун заместитела Абубакаров Зайндис агентстве дийцина ма-хиллара, гулдина ялта чІогІа кІезиг ду, хІора гектара тІера 11,1 центнер бен ца хуьлу иза.
It amounts to only 11.1 centners per one hectare.
Baq'du, rajonan cwaccabolchu baaxamashkahw hwaal dikka ghooliehw du.
Бакъду, районан цхьаццаболчу бахамашкахь хьал дикка гІолехь ду.
However, the situation is much better in some district farms.
Masalaa, «Starojurtovskaja» zwakardoxnan fabrikiehw, «Sovetskaja Rossija», «Pervomajskaja» gosxozashkahw juqq'ierchu hwiesapiehw hoora gektara t'iera chudierziina 16 -17 centner jalta.
Масала, «Староюртовская» зІакардохнан фабрикехь, «Советская Россия», «Первомайская» госхозашкахь юккъерчу хьесапехь хІора гектара тІера чудерзийна 16-17 центнер ялта.
For example, at the “Staroyurt” poulty factory and at state farms “Soviet Russia” and “Pervomaiskaya,” an average of 16-17 centners of crops have been collected from each hectare.
Rajonan baaxamashkahw bilgaldiesh dara t'edooghuchu sharna dwaadien 2.800 tonna hu dwaawaalashdar,
Районан бахамашкахь билгалдеш дара тІедогІучу шарна дІаден 2.800 тонна хІу дІаІалашдар, ткъа охьадоьхкинарг цхьа эзар тонна бен дац.
At district farms, 2,800 tons of seeds were supposed to have been set aside for storage to be sown next year,
tq'a uohwadyexkinarg cwa ezar tonna bien daac.
Районан бахамашкахь билгалдеш дара тІедогІучу шарна дІаден 2.800 тонна хІу дІаІалашдар, ткъа охьадоьхкинарг цхьа эзар тонна бен дац.
but only 100,000 tons have been put down.