Kerla gazet
Керла газет
A new newspaper
Gazet diesharxuoshka dwaaqaechna «Kuljtura» gazetan hwalxara nomer.
Газет дешархошка дІакхаьчна «Культура» газетан хьалхара номер.
The first edition of the newspaper “Culture” has reached newspaper readers.
I gazet dillinarg ju Noxchiin Respublikan kuljturan ministerstvo a, Xalq'an quollarallin centr a.
И газет диллинарг ю Нохчийн Республикан культуран министерство а, Халкъан кхоллараллин центр а.
The Ministry of Culture of the Chechen Republic and the Center of Peoples’ Art founded the newspaper.
Gazetan c'aruo bilgaljo cynan waalashuonash.
Газетан цІаро билгалйо цуьнан Іалашонаш.
The name of the newspaper defines its goals.
Xu'ush ma -xillara, shyyra du kuljtura booxuchu deshan maewna: xalq'an barta quollaralla, wier -daxaran bashxallash; q'ooman waadatash, laamastash, ghillaqash; eeshariin, xielxariin iskusstvo, muott, literatura; syrtashdaxkar. ..
Хууш ма-хиллара, шуьйра ду культура бохучу дешан маьІна: халкъан барта кхолларалла, Іер-дахаран башхаллаш; къоман Іадаташ, ламасташ, гІиллакхаш; эшарийн, хелхарийн искусство, мотт, литература; суьрташдахкар...
As we know, the word culture has a very broad meaning: creating national unity, attributes of life, national customs, traditions, manners; the art of songs and dances, language, literature; and photography.
Ocu derrigie daaq'oshkahw xillachux, dolchux, xir dolchux diica leerina du gazet.
Оцу дерриге дакъошкахь хиллачух, долчух, хир долчух дийца лерина ду газет.
The newspaper managed to talk about the present, past, and future of all these aspects.
Cul sov, q'ooman kuljturan xaznash larjiirash a, t'eqi'uorash a adamash du.
Цул сов, къоман культуран хазнаш ларйийраш а, тІекхиораш а адамаш ду.
Moreover, it is the people who preserve and develop the treasures of a language.
Shiekuo joocush, gazetuo dyycur du shajn daaxaran q'ilba kuljturana ghullaq dar xaerzhinchu adamiex a.
Шеко йоцуш, газето дуьйцур ду шайн дахаран къилба культурана гІуллакх дар хаьржинчу адамех а.
There is no doubt that the newspaper will talk about the people who have chosen serving arts as a goal in their lives.
Daggara aala lae'a, ocu jezachu waalashuonashka qaachariehw nieq' dika xylda hwan, «Kuljtura».
Даггара ала лаьа, оцу езачу Іалашонашка кхачарехь некъ дика хуьлда хьан, «Культура».
I want to cordially say, good luck to you in reaching these noble goals, “Culture”.
Gazetan kyerta redaktor Daa'udov Ramzan vu.
Газетан коьрта редактор Даудов Рамзан ву.
Daudov Ramzan is the editor in chief of the newspaper.
Battahw cq'a aaradoolush xir du iza.
Баттахь цкъа арадолуш хир ду иза.
It will be published once a month.
Hw. Abaev
Хь.Абаев
H. Abaev