Liexamash Qoochushbiesh Bu
Лехамаш Кхочушбеш Бу
Wishes are Carried Out
Qu dienoshkahw zhurnalistashca cwaenaqietar xilira Noxchiin Respublikan Praviteljstvon vice-premjeran, finansiin ministran Isaev Weelin.
Кху деношкахь журналисташца цхьаьнакхетар хилира Нохчийн Республикан Правительствон вице-премьеран, финансийн министран Исаев Іелин.
The other day, Vice-Premier of the Government of the Chechen Republic and Minister of Finances, Isaev Aly, had a meeting with journalists.
Cigahw, kyertachu deeq'ana, cuo zhurnalistashna dovziitira Shelkovski k'oshtarchu Borozdinovskiehw buoxam xillacheeran liexamash qoochushbaran deeq'iehw respublikan wiedaluo diesh dolchu a, dinachu a ghullaqiex laecna.
Цигахь, коьртачу декъана, цо журналисташна довзийтира Шелковски кІоштарчу Бороздиновскехь бохам хиллачеран лехамаш кхочушбаран декъехь республикан Іедало деш долчу а, диначу а гІуллакхех лаьцна.
There, he mainly informed journalists about the things the Government is doing and has done to fulfill the wishes of the people who were afflicted by the tragedy that occurred in the village of Borozdinovskaya of the Shelkovsky district.
Cuo diicariehw, cheqdooqqush du nieq'ash tuodaran, gaz jilliran, soci'aljni -ekonomicheski qidolu hwashtash qoochushdaran ghullaqash.
Цо дийцарехь, чекхдоккхуш ду некъаш тодаран, газ йиллиран, социальни- экономически кхидолу хьашташ кхочушдаран гІуллакхаш.
According to him, repair of roads, bringing in natural gas and meeting other social-economic needs is being completed.
Buoxam xillachaarna a, laqahw bilgalbaexna bielxash dwaabahwarna a Noxchiichyenan Praviteljstvos 40 milli'on suom aaxcha q'aastiina.
Бохам хиллачарна а, лакхахь билгалбаьхна белхаш дІабахьарна а Нохчийчоьнан Правительствос 40 миллион сом ахча къастийна.
The Chechen Government allocated 40 million rubles for those people who were affected by the tragedy and to conduct the works defined above.
Taxana a leerrinchu tidamiehw laattuosh du ocu stanicierchu baaxarxuojn hwasht-diezarsh.
Тахана а лерринчу тидамехь латтош ду оцу станицерчу бахархойн хьашт-дезарш.
Today, the needs of the residents of the village are kept under special attention.
Isaev Weelas, zhurnalistiin xaattarshna zhyepash lush ishtta diicira t'eman myriehw husamash juoxiinachaarna a, baaxamash hallakxillachaarna a kompensaciesh jalaran deeq'iehw dolchu ghullaqiex laecna.
Исаев Іелас, журналистийн хаттаршна жоьпаш луш иштта дийцира тІеман муьрехь хІусамаш йохийначарна а, бахамаш хІаллакьхиллачарна а компенсацеш яларан декъехь долчу гІуллакхех лаьцна.
Answering the questions of journalists, Isaev Ali also spoke about the payment of compensations to the people whose homes had been destroyed during hostilities and whose property had been destroyed.
Ministra diicariehw, 140 ezaral aalsamdevlla kompensacieshna chudella kiexatash.
Министра дийцарехь, 140 эзарал алсамдевлла компенсацешна чуделла кехаташ.
According to the Minister, the number of people seeking the compensations has exceeded 140,000.
Caerga hwozhush, ysh lystush bu komissin deeq'ashxuoj.
Цаьрга хьожуш, уьш луьстуш бу комиссин декъашхой.
They are being served by the commission's participants.
I buolx cheqbaaqqa gergabaehwna.
И болх чекхбаккха гергабаьхьна.
The work is near completion.
Kiestta dwaaduoluor du kompensaciesh dwaajaalar.
Кестта дІадолор ду компенсацеш дІаялар.
Payment of the compensations will start soon.