Q'uola Dina
Къола Дина
A Theft Is Made
Syelzha-Ghaalarchu Poljarnaja uuramiehw jolchu tykan- chyra «Soni-Erikson» mobiljni telefon lachq'iina.
Соьлжа-ГІаларчу Полярная урамехь йолчу туьканчуьра «Сони-Эриксон» мобильни телефон лачкъийна.
A cellular phone was stolen from a “Sony-Ericson” store on Polyarnaya street in Grozny.
Q'uola dinarg mila vu xu'ush daac.
Къола динарг мила ву хууш дац.
It is not known who committed the theft.
Telefonan maax 7 ezar suom bu.
Телефонан мах 7 эзар сом бу.
The price of the phone is 7 thousand rubles.
Iza Magomadova Jaxitin ju.
Иза Магомадова Яхитин ю.
It belongs to Magomadova Yahita.
Sixxa laxaran buolx dwaahwochu xeenahw NR-n MVD-n UUR-n sixxa laxaran deeq'an bielxaxuosha saciina 1977-chu sharahw vina volu Vedanara vaaxarxuo Sultanov Ruslan.
Сихха лахаран болх дІахьочу хенахь НР-н МВД-н УУР-н сихха лахаран декъан белхахоша сацийна 1977-чу шарахь вина волу Веданара вахархо Султанов Руслан.
While carrying out an investigation operation, employees of Ch.R.’s MIA’s UUR’s division of rapid search detained a resident of Vedeno, Sultanov Ruslan, born in 1977.
I zulam cuo dina xilaran shiekuo ju.
И зулам цо дина хиларан шеко ю.
There is a suspicion that he committed that crime.
Cu deeq'iehw tallam bar dwaahwuosh du.
Цу декъехь таллам бар дІахьош ду.
An investigation is being launched into the case.
Dajmuoxk #60, 2005
ДАЙМОХК #60, 2005
Daimohk #60, 2005